231 ผลลัพธ์ สำหรับ *赤*
หรือค้นหา: 赤, -赤-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
赤[赤, chì, ㄔˋ] red, scarlet; blushing; bare, naked
Radical: 赤, Decomposition: ⿱  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [ideographic] A person 土 whose cheeks are burning 火
Rank: 1660
赫[赫, hè, ㄏㄜˋ] bright, radiant, glowing
Radical: 赤, Decomposition: ⿰  赤 [chì, ㄔˋ]  赤 [chì, ㄔˋ]
Etymology: [ideographic] Blushing 赤 bright red 赤
Rank: 1346
郝[郝, hǎo, ㄏㄠˇ] a place in Shanxi province; surname
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  赤 [chì, ㄔˋ]  阝 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] place
Rank: 3094
赦[赦, shè, ㄕㄜˋ] to forgive, to pardon, to remit
Radical: 赤, Decomposition: ⿰  赤 [chì, ㄔˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [pictophonetic] let go
Rank: 3107
哧[哧, chī, ㄔ] the sound of ripping or giggling
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  赤 [chì, ㄔˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 3632
赭[赭, zhě, ㄓㄜˇ] hematite; ochre, reddish-brown
Radical: 赤, Decomposition: ⿰  赤 [chì, ㄔˋ]  者 [zhě, ㄓㄜˇ]
Etymology: [pictophonetic] red
Rank: 4789
赧[赧, nǎn, ㄋㄢˇ] to blush, to turn red
Radical: 赤, Decomposition: ⿰  赤 [chì, ㄔˋ]  ？
Etymology: [pictophonetic] red
Rank: 5467

KANJIDIC with AnimCJK
[赤] Meaning: red
On-yomi: セキ, シャク, seki, shaku
Kun-yomi: あか, あか-, あか.い, あか.らむ, あか.らめる, aka, aka-, aka.i, aka.ramu, aka.rameru
Radical: 赤, Decomposition: ⿱  土  ⿻  丿  小
Rank: 584
[赦] Meaning: pardon; forgiveness
On-yomi: シャ, sha
Radical: 赤, Decomposition: ⿰  赤  攵
Rank: 1868
[赭] Meaning: red
On-yomi: シャ, sha
Kun-yomi: あかつち, akatsuchi
Radical: 赤, Decomposition: ⿰  赤  者
[赥] Meaning:
On-yomi: ケキ, キャク, コキ, keki, kyaku, koki
Kun-yomi: あか, あか.い, aka, aka.i
Radical: 赤
[赩] Meaning:
On-yomi: キョク, コク, カク, キャク, kyoku, koku, kaku, kyaku
Kun-yomi: あか, aka
Radical: 赤
[赬] Meaning: deep red
On-yomi: テイ, チョウ, tei, chou
Kun-yomi: あか, aka
Radical: 赤
[赮] Meaning:
On-yomi: カ, ゲ, ka, ge
Kun-yomi: あか, aka
Radical: 赤
[赫] Meaning: suddenly; brighten; illuminate; light up
On-yomi: カク, kaku
Kun-yomi: あかい, あか, かがや.く, akai, aka, kagaya.ku
Radical: 赤, Decomposition: ⿰  赤  赤
[郝] Meaning: surname; place in today's Shanxi
On-yomi: カク, セキ, シャク, kaku, seki, shaku
Radical: 邑, Decomposition: ⿰  赤  阝
[赧] Meaning: get red
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: あから.める, akara.meru
Radical: 赤, Decomposition: ⿰  赤  𠬝

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
赤[chì, ㄔˋ, 赤] red; scarlet; bare; naked #6,105 [Add to Longdo]
赤字[chì zì, ㄔˋ ㄗˋ, 赤 字] (financial) deficit #12,322 [Add to Longdo]
赤裸裸[chì luǒ luǒ, ㄔˋ ㄌㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˇ, 赤 裸 裸] bare; naked #15,300 [Add to Longdo]
赤裸[chì luǒ, ㄔˋ ㄌㄨㄛˇ, 赤 裸] naked; bare #20,477 [Add to Longdo]
赤壁[Chì bì, ㄔˋ ㄅㄧˋ, 赤 壁] Chibi county level city in Xianning 咸宁市, Hubei; Chibi or Redwall in Huangzhou district 黃州區|黄州区 of Huanggang city 黄冈, Hubei, scene of the famous battle of Redwall of 208 #22,130 [Add to Longdo]
赤道[chì dào, ㄔˋ ㄉㄠˋ, 赤 道] equator (of the earth or astronomical body) #30,502 [Add to Longdo]
努尔哈赤[Nǔ ěr hā chì, ㄋㄨˇ ㄦˇ ㄏㄚ ㄔˋ, 努 尔 哈 赤 / 努 爾 哈 赤] Nurhaci (1559-1626), founder and first Khan of the Manchu Later Jin dynasty 後金|后金 (from 1616) #31,491 [Add to Longdo]
赤脚[chì jiǎo, ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ, 赤 脚 / 赤 腳] barefoot #33,669 [Add to Longdo]
赤水[Chì shuǐ, ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ, 赤 水] (N) Chishui (city in Guizhou) #36,257 [Add to Longdo]
面红耳赤[miàn hóng ěr chì, ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄦˇ ㄔˋ, 面 红 耳 赤 / 面 紅 耳 赤] flushed with anger (or excitement) #37,621 [Add to Longdo]
赤峰[Chì fēng, ㄔˋ ㄈㄥ, 赤 峰] Chifeng prefecture level city in Inner Mongolia #40,299 [Add to Longdo]
赤潮[chì cháo, ㄔˋ ㄔㄠˊ, 赤 潮] algal bloom #44,221 [Add to Longdo]
赤峰市[Chì fēng shì, ㄔˋ ㄈㄥ ㄕˋ, 赤 峰 市] Chifeng prefecture level city in Inner Mongolia #50,786 [Add to Longdo]
赤足[chì zú, ㄔˋ ㄗㄨˊ, 赤 足] barefoot; barefooted #57,514 [Add to Longdo]
赤壁之战[Chì bì zhī zhàn, ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄓ ㄓㄢˋ, 赤 壁 之 战 / 赤 壁 之 戰] Battle of Redwall of 208 at Chibi in Huangzhou district 黃州區|黄州区 of Huanggang city 黄冈, a decisive defeat of Cao Cao 曹操 at the hands of southern kingdom of Wu; famous episode in the Romance of the Three Kingdoms 三國演義|三国演义 #59,647 [Add to Longdo]
赤身[chì shēn, ㄔˋ ㄕㄣ, 赤 身] naked #64,580 [Add to Longdo]
赤道几内亚[Chì dào Jī nèi yà, ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄋㄟˋ ㄧㄚˋ, 赤 道 几 内 亚 / 赤 道 幾 內 亞] Equatorial Guinea #68,035 [Add to Longdo]
赤胆忠心[chì dǎn zhōng xīn, ㄔˋ ㄉㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 赤 胆 忠 心 / 赤 膽 忠 心] lit. red-bellied devotion (成语 saw); whole-hearted loyalty; to serve sb with body and soul #72,934 [Add to Longdo]
赤城[Chì chéng, ㄔˋ ㄔㄥˊ, 赤 城] (N) Chicheng (place in Hebei) #73,768 [Add to Longdo]
赤手[chì shǒu, ㄔˋ ㄕㄡˇ, 赤 手] with bare hands #86,192 [Add to Longdo]
赤铁矿[chì tiě kuàng, ㄔˋ ㄊㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ, 赤 铁 矿 / 赤 鐵 礦] hematite (red iron ore); ferric oxide Fe2O3 #94,795 [Add to Longdo]
赤壁市[Chì bì shì, ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ, 赤 壁 市] Chibi county level city in Xianning 咸宁市, Hubei; Chibi or Redwall in Huangzhou district 黃州區|黄州区 of Huanggang city 黄冈, Hubei, scene of the famous battle of Redwall of 208 #110,932 [Add to Longdo]
赤身露体[chì shēn lù tǐ, ㄔˋ ㄕㄣ ㄌㄨˋ ㄊㄧˇ, 赤 身 露 体 / 赤 身 露 體] completely naked #115,112 [Add to Longdo]
打赤脚[dǎ chì jiǎo, ㄉㄚˇ ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ, 打 赤 脚 / 打 赤 腳] to bare the feet #120,134 [Add to Longdo]
赤杨[chì yáng, ㄔˋ ㄧㄤˊ, 赤 杨 / 赤 楊] alder tree (genus Alnus) #200,112 [Add to Longdo]
反赤道流[fǎn chì dào liú, ㄈㄢˇ ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ, 反 赤 道 流] equatorial counter current [Add to Longdo]
普通赤杨[pǔ tōng chì yáng, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄔˋ ㄧㄤˊ, 普 通 赤 杨 / 普 通 赤 楊] alder tree (Alnus glutinosa) [Add to Longdo]
灰赤杨[huī chì yáng, ㄏㄨㄟ ㄔˋ ㄧㄤˊ, 灰 赤 杨 / 灰 赤 楊] grey alder (Alnus incana); speckled alder [Add to Longdo]
玉米赤霉烯酮[yù mǐ chì méi xī tóng, ㄩˋ ㄇㄧˇ ㄔˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ, 玉 米 赤 霉 烯 酮] zearalenone [Add to Longdo]
绿赤杨[lǜ chì yáng, ㄌㄩˋ ㄔˋ ㄧㄤˊ, 绿 赤 杨 / 綠 赤 楊] green alder (Alnus viridis) [Add to Longdo]
术赤[Shù chì, ㄕㄨˋ ㄔˋ, 术 赤 / 術 赤] Jochi (name) [Add to Longdo]
赤壁县[Chì bì xiàn, ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˋ, 赤 壁 县 / 赤 壁 縣] Chibi county in Xianning 咸宁市, Hubei [Add to Longdo]
赤睛鱼[chì jīng yú, ㄔˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ, 赤 睛 鱼 / 赤 睛 魚] rudd [Add to Longdo]
赤道逆流[chì dào nì liú, ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 赤 道 逆 流] equatorial counter current [Add to Longdo]
赤麻鸭[chì má yā, ㄔˋ ㄇㄚˊ ㄧㄚ, 赤 麻 鸭 / 赤 麻 鴨] Ruddy Shelduck (Tadorna ferruginea) [Add to Longdo]
近朱者赤，近墨者黑[jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi, ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ ㄏㄟ, 近 朱 者 赤 ， 近 墨 者 黑] proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (成语 saw, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence.; Nurture determines a person's character. [Add to Longdo]
达鲁花赤[dá lǔ huā chì, ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄔˋ, 达 鲁 花 赤 / 達 魯 花 赤] Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times [Add to Longdo]
黄赤色[huáng chì sè, ㄏㄨㄤˊ ㄔˋ ㄙㄜˋ, 黄 赤 色 / 黃 赤 色] golden colored; yellow red [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
赤い[あかい, akai] (adj) สีแดง
赤ちゃん[あかちゃん, akachan] (n) ทารก
赤ん坊[あかんぼう, akanbou] (n) ทารก
赤十字[せきじゅうじ, sekijuuji] (n) กาชาด, สภากาชาด
赤外線[せきがいせん, sekigaisen] (n) รังสีอินฟราเรด
赤字[あかじ, akaji] (n) ขาดทุน
赤身[あかみ, akami] (n) เนื้อไม่ติดมัน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
赤血球[せっけっきゅう, sekkekkyuu] (n) เซลล์เม็ดเลือดแดง

EDICT JP-EN Dictionary
赤;紅;朱[あか, aka] (n) (1) red; crimson; scarlet; (2) red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); (3) (col) (often written as アカ) Red (i.e. communist); (4) (abbr) (See 赤信号) red light; (5) (abbr) (See 赤字・1, 赤字・2) red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; (adj-no, n-pref) (6) (See 赤の他人) complete; total; perfect; obvious #1,272 [Add to Longdo]
赤い(P);紅い(P);朱い(oK);緋い(oK);丹い(oK);赭い(oK)[あかい, akai] (adj-i) (1) red; (2) Red (i.e. communist); (P) #3,243 [Add to Longdo]
銅(P);赤金[どう(銅)(P);あかがね, dou ( dou )(P); akagane] (n) copper; (P) #4,088 [Add to Longdo]
赤色[せきしょく(P);あかいろ, sekishoku (P); akairo] (adj-na, n, adj-no) red; (P) #7,843 [Add to Longdo]
赤字[あかじ, akaji] (n, adj-no) (1) deficit; (being in or going into) the red; (2) red text; red letters; (3) corrections (by a teacher or proofreader) written in red; (P) #9,521 [Add to Longdo]
赤松[あかまつ, akamatsu] (n) Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine; (P) #10,832 [Add to Longdo]
赤十字[せきじゅうじ, sekijuuji] (n) Red Cross #10,971 [Add to Longdo]
赤軍[せきぐん, sekigun] (n) Red Army; (P) #11,098 [Add to Longdo]
赤外線[せきがいせん, sekigaisen] (n) infra-red rays; (P) #11,477 [Add to Longdo]
赤ちゃん[あかちゃん, akachan] (n) baby; infant; (P) #12,183 [Add to Longdo]
赤旗[あかはた, akahata] (n) (1) red flag; (2) Red Flag (Communist Party newspaper); (P) #13,869 [Add to Longdo]
赤道[せきどう, sekidou] (n, adj-no) equator; (P) #15,502 [Add to Longdo]
赤木[あかぎ, akagi] (n) (1) (uk) bishop wood (Bischofia javanica); (2) (See 黒木) barked tree; (3) red tree #17,007 [Add to Longdo]
赤ん坊[あかんぼう(P);あかんぼ, akanbou (P); akanbo] (n) baby; infant; (P) #18,023 [Add to Longdo]
アメーバ赤痢[アメーバせきり, ame-ba sekiri] (n) amoebic dysentery [Add to Longdo]
カドミウム赤[カドミウムあか, kadomiumu aka] (n) cadmium red [Add to Longdo]
暗赤色[あんせきしょく, ansekishoku] (n) dark red [Add to Longdo]
引赤[いんせき, inseki] (n, adj-no) (obsc) (See 発赤) rubefaction (reddening of the skin) [Add to Longdo]
引赤薬[いんせきやく, insekiyaku] (n) (obsc) rubefacient (substance that causes redness of skin) [Add to Longdo]
遠赤外[えんせきがい, ensekigai] (adj-na, n) far infrared [Add to Longdo]
鎌形赤血球貧血症[かまがたせっけっきゅうひんけつしょう, kamagatasekkekkyuuhinketsushou] (n) sickle cell anemia (anaemia); sickle cell disease [Add to Longdo]
鎌状赤血球症[かまじょうせっけっきゅうしょう, kamajousekkekkyuushou] (n) sickle cell disease; sickle cell anemia (anaemia) [Add to Longdo]
鎌状赤血球貧血[かまじょうせっけっきゅうひんけつ, kamajousekkekkyuuhinketsu] (n) sickle cell anemia (anaemia); sickle cell disease [Add to Longdo]
顔を赤らめる[かおをあからめる, kaowoakarameru] (exp, v1) to change color; to change colour; to blush [Add to Longdo]
胸赤鶸[むねあかひわ;ムネアカヒワ, muneakahiwa ; muneakahiwa] (n) (uk) Eurasian linnet (Carduelis cannabina) [Add to Longdo]
金赤[きんあか, kin'aka] (n) bronze-red [Add to Longdo]
金赤色[きんあかいろ, kin'akairo] (n) bronze-red (colour, color) [Add to Longdo]
銀河赤道[ぎんがせきどう, gingasekidou] (n) galactic equator [Add to Longdo]
喉赤蜂鳥[のどあかはちどり;ノドアカハチドリ, nodoakahachidori ; nodoakahachidori] (n) (uk) ruby-throated hummingbird (Archilochus colubris) [Add to Longdo]
紅組;赤組[あかぐみ, akagumi] (n) red team [Add to Longdo]
腰赤燕[こしあかつばめ, koshiakatsubame] (n) (1) red-rumped swallow (Hirundo daurica); (2) striated swallow (Hirundo striolata) [Add to Longdo]
財政赤字[ざいせいあかじ, zaiseiakaji] (n) budget deficit [Add to Longdo]
山棟蛇;赤棟蛇[やまかがし;ヤマカガシ, yamakagashi ; yamakagashi] (n) (uk) tiger keelback (Rhabdophis tigrinus); ringed grass snake [Add to Longdo]
七赤[しちせき, shichiseki] (n) (See 九星) seventh of nine traditional astrological signs (corresponding to Venus and west) [Add to Longdo]
朱に交われば赤くなる[しゅにまじわればあかくなる, shunimajiwarebaakakunaru] (exp) (id) he who touches pitch shall be defiled therewith; one rotten apple spoils the barrel [Add to Longdo]
小型赤家蚊[こがたあかいえか, kogataakaieka] (n) Culex tritaeniorhynchus [Add to Longdo]
真っ赤(P);真赤(io)[まっか, makka] (adj-na, n) (1) bright red; deep red; flushed (of face); (adj-na) (2) downright (e.g. lie); complete; utter; (P) [Add to Longdo]
赤々;赤赤[あかあか, akaaka] (adv-to) bright red; bright [Add to Longdo]
赤い羽根[あかいはね, akaihane] (n) red feather [Add to Longdo]
赤い糸[あかいいと, akaiito] (n) red string (traditionally fated lovers are joined by this unseen string) [Add to Longdo]
赤い頬;赤いほお[あかいほお, akaihoo] (exp, n) red cheeks; apple cheeks [Add to Longdo]
赤い旅団[あかいりょだん, akairyodan] (n) Red Brigades [Add to Longdo]
赤えい;赤鱝(oK)[あかえい, akaei] (n) (uk) red stingray (Dasyatis akajei) [Add to Longdo]
赤かえでのり[あかかえでのり, akakaedenori] (n) red carrageen (Chondrus crispus); red carragheen; red Irish moss [Add to Longdo]
赤がかった人[あかがかったひと, akagakattahito] (exp) (derog) person with communist leanings [Add to Longdo]
赤がかる;赤掛かる[あかがかる, akagakaru] (v5r) (obsc) (See 赤味がかる) to be tinged red; to be reddish [Add to Longdo]
赤こっこ[あかこっこ;アカコッコ, akakokko ; akakokko] (n) Izu thrush (Turdus celaenops) [Add to Longdo]
赤だし;赤出し[あかだし, akadashi] (n) { food } soup made with red miso paste; red miso soup [Add to Longdo]
赤だに;赤蜱(oK)[あかだに;アカダニ, akadani ; akadani] (n) (col) (See 葉壁蝨) spider mite (any mite of family Tetranychidae) [Add to Longdo]
赤ちゃんポスト[あかちゃんポスト, akachan posuto] (n) (See こうのとりのゆりかご) baby hatch (for unwanted newborns); foundling wheel [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Do you want a shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
In a few days the baby will be able to walk.あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That red tie doesn't go with your suit - why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。 [ F ]
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Granny jumped out of the closet and the two of them told that terrible story about me.おばあちゃんは戸棚から飛び出し、赤ずきんちゃんとおばあさんは僕について例のひどい話をしたのだ。 [ M ]
A cookie almost choked the baby.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。 [ M ]
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。 [ F ]
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then alone at night, under a canopy of tropical stars, with the soft strains of a Viennese waltz from the salon... [CN] 然后, 我在一个人的夜晚, 在赤道星光的照耀下 在舞会沙龙里传出的维也 纳华尔兹的轻柔陪伴下... Monsieur Verdoux (1947)
The song is dedicated to a beautiful girl with r ed hair. [JP] ...　続いては　魅力的な赤毛の 女性に捧げる曲です Turkish Delight (1973)
Stark. [CN] 赤裸裸的。 Avengers: Age of Ultron (2015)
Now go back to bed. You'll be dead if you don't. [CN] 都满是虫子和赤痢 Gone with the Wind (1939)
White tongue, yellow eyes, red nose... Liver disease! [JP] 白い舌、黄色い目、赤い鼻... La Grande Vadrouille (1966)
That license plate is like a rash all over the computer. [JP] あのナンバープレートは コンピューターで赤丸がついてました The Blues Brothers (1980)
Its famous red and blue cover appears in every bookshop in the space of a few hours. [JP] この有名な赤と青の表紙はすべての本屋の店頭に並び 数時間で売り切れる The Wing or The Thigh? (1976)
With a redhead... Her lips were always blistered. [JP] "赤毛の子でね 今でもよく覚えてる" The Mirror (1975)
Oh, my goodness, it's awe-inspiring. [CN] 我赤脚也有六英尺又一英寸半，和我的份量正合适 A Streetcar Named Desire (1951)
- Inside, yes. Inside the gas chamber. We were already in. [CN] 她们没有穿衣服，全部都赤身裸体， 身上一丝不挂 Shoah (1985)
Then, stark naked, they had to run down more steps [CN] 然后, 全身赤裸, 跑下几级台阶 Shoah (1985)
We'll tell them without colouring them, without emphasis, so that you'll see their reality, which you'll watch without decoration, it's a squalid reality, unable to seduce anyone. [CN] 我们将直白地讲述它们 好让你能赤裸裸地看到它们的真相 这是种肮脏的真相无法引诱任何人 I vinti (1953)
- Does it hurt right above the abdomen? [CN] 丹田对上，是不是有赤痛？ The Master (1992)
On second thought, it won't be flattery. It'll be the truth and nothing but the truth. [CN] 我又想了一下， 这不是奉承话而是事实， 赤裸裸的事实 Leave Her to Heaven (1945)
- I'm pregnant. We're gonna have a baby. [JP] - 妊娠したの 赤ちゃんができるの Buffalo '66 (1998)
I'd fight them barehanded- same old plan we used out west when the sheepmen tried to run the cattlemen off the range. [CN] 我要赤手空拳迎战他们- 牧羊人想赶远牛仔 我们在西部用过一样的招式 Saratoga Trunk (1945)
You will surely end up in stanley! [CN] 打咗我，你唔即刻返入赤柱 我就唔姓唐 Huo wu feng yun (1988)
I'd give anything in the world if that little girl with the red hair would come over and sit with me. [JP] 赤毛のあの子が隣に座るなら 僕は何だって差し出すよ You're in Love, Charlie Brown (1967)
God we must thank that the sinner stands naked and exposed. [CN] 我们必须感谢上帝 让罪人赤裸地站在他的威严之下 Inherit the Wind (1960)
And he doesn't want us to hurt the baby. [JP] 赤ちゃんのためだ The Crazies (1973)
Dear little red-haired girl. How I've longed to meet you. " Uh! [JP] "赤毛のあなたへ 会いたくてたまりません" You're in Love, Charlie Brown (1967)
Red Jell-O, yellow Jell-O. [CN] 赤色果冻 黄色果冻 Awakenings (1990)
Anyhow, I have a feeling that if anything happened to this baby... you wouldn't marry me. [JP] 赤ちゃんになにかあったら 結婚もなくなる The Crazies (1973)
All those beets you ate last night. [JP] 昨日の赤ダイコンさ Turkish Delight (1973)
Everyone goes, "Oh!" and "Ah!" [JP] ある日　それが 真っ赤な偽物と判明します Stalker (1979)
I heard you're from Red Mountain [CN] 听说你是赤山的 A Time to Live and a Time to Die (1985)
It's only to reassure you. I'd fight bare-chested if you wished it. [CN] 如果你喜歡 我願意赤手空拳決鬥 Les Visiteurs du Soir (1942)
And naked underneath. [CN] 赤裸裸的下方。 Psycho Beach Party (2000)
No furnace is fiery enough to melt them, no hammer of mine is hard enough to forge them. [JP] どんな炉もこの本物の鋼を 赤熱できない どんなハンマーもこの固い鋼は いうことをきかない Siegfried (1980)
Wendy, honey, you're gonna have a baby! [JP] ウェンディー　赤ちゃんが できるのね！ Buffalo '66 (1998)
- This man's unarmed. [CN] -这人只是赤手空拳 Shane (1953)
Cute little redhead. Song and dance gal. [JP] 歌って踊る赤毛か Farewell, My Lovely (1975)
It's coincidental that people who've never seen a dime now have a dollar and barefooted kids wear shoes and have their faces washed. [CN] 以前的穷人也变得富有起来 赤脚的孩子有鞋可穿 不用蓬头垢面 Sabrina (1954)
Well, come on, red. Let's go. [JP] 赤いの 来いよ 行くぞ Star Wars: A New Hope (1977)
- You're gonna have a baby! [JP] - 赤ちゃんができるのね！ Buffalo '66 (1998)
It is Suzunosuke Akado. [CN] 赤胴铃之助 Good Morning (1959)
I've got a son, too. Not so big as you, of course. [JP] うちの子は まだ赤ん坊なんですよ The Mirror (1975)
She was barefoot, and in her little brown hands she was holding the Child and teaching him to walk. [CN] 她赤着脚 皮肤微黑 她牵着那个小孩 教他走路 The Seventh Seal (1957)
Yeah, we'll take that red one. [JP] ああ その赤いやつがいいな Star Wars: A New Hope (1977)
He's kicking. [JP] 赤ちゃんが蹴ってるわ The Crazies (1973)
Hey, don't burn them. I don't want to stand around here barefooted. [CN] 喂，不要把它们烧掉，我不希望赤脚站在这里 For Whom the Bell Tolls (1943)
CHARLIE [ IN VOICEO VER ]: Look at that little red-haired girl over there. [JP] 赤毛のあの子がいるぞ You're in Love, Charlie Brown (1967)
Is that the new car out there? That little red wop job? [JP] 外の赤い車は？ The Graduate (1967)
Barefoot? [CN] 赤脚去吗？ Nazarin (1959)
There are eight million stories in the naked city. [CN] 在赤裸的城市，有800万个故事 The Naked City (1948)
"To the question how sciences and arts affect people's morals, Rousseau answered: [JP] "科学と芸術が人生に 与える影響について―" "ルソーは否定的な答えを していますが・・・" 赤鉛筆の印がある所だけ 急ぐから The Mirror (1975)
Charlie Brown is upset because of that little red-haired girl. [JP] 赤毛の子で頭がいっぱいでね You're in Love, Charlie Brown (1967)
Of course you'd rather show yourself off naked in front of men. Little slut! [CN] 赤身裸体地在男人面前搔首弄姿, 真是母狗一条 ...And God Created Woman (1956)
When I was his age, I went barefoot. [CN] 我在他的年纪 我打赤脚 Pitfall (1948)
David, what are we gonna call our baby? [JP] 赤ちゃんの名前は何にする？ The Crazies (1973)

COMPDICT JP-EN Dictionary
赤外線[せきがいせん, sekigaisen] infra-red rays [Add to Longdo]
赤外線インタフェース[せきがいせんインタフェース, sekigaisen intafe-su] infrared interface [Add to Longdo]
連邦赤字[れんぼうあかじ, renbouakaji] federal (budget) deficit [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
赤[あか, aka] -rot [Add to Longdo]
赤ちゃん[あかちゃん, akachan] Baby [Add to Longdo]
赤らむ[あからむ, akaramu] rot_werden, erroeten [Add to Longdo]
赤らめる[あからめる, akarameru] erroeten [Add to Longdo]
赤ん坊[あかんぼう, akanbou] Saeugling, Baby [Add to Longdo]
赤井[あかい, akai] -rot [Add to Longdo]
赤十字[せきじゅうじ, sekijuuji] das_Rote_Kreuz [Add to Longdo]
赤坂[あかさか, akasaka] (Stadtteil_in_Tokio) [Add to Longdo]
赤字[あかじ, akaji] rote_Zahlen, Defizit, Verlust [Add to Longdo]
赤帽[あかぼう, akabou] Gepaecktraeger [Add to Longdo]
赤痢[せきり, sekiri] rote_Ruhr, Dysenterie [Add to Longdo]
赤裸裸[せきらら, sekirara] -nackt, -offen, offenherzig, unverbluemt [Add to Longdo]
赤褐色[せっかっしょく, sekkasshoku] rotbraun [Add to Longdo]
赤道[せきどう, sekidou] Aequator [Add to Longdo]
赤飯[せきはん, sekihan] mit_roten_Bohnen_gekochter_Reis [Add to Longdo]

Time: 0.0854 seconds, cache age: 1.046 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/