| Stand aside! You're no match for him! | | [CN] 让开 你们没资格跟他打 The Hidden Fortress (1958) |
| Hung, we are of the same seniority! | | [CN] 刀红，讲资格 我哋都系彼此彼此，唔驶客气嘞 Huo wu feng yun (1988) |
| To no man! | | [CN] 没有人有资格！ El Cid (1961) |
| Sure. Disbarred, | | [CN] 是的 剥夺了律师资格 这就是我庆祝的原因 Bordertown (1935) |
| Used to be one of the leading criminal attorneys before I was disbarred. | | [CN] 我在吊销资格证前是重要刑事律师之一 Irma la Douce (1963) |
| -What's wrong with the way I talk? | | [CN] 我没资格说话吗 Singin' in the Rain (1952) |
| That's great... a disbarred lawyer and a dead judge. | | [CN] 真不错， 一个丧失资格的律师和一个死了的法官 Call Northside 777 (1948) |
| I can't afford to take a kid with me | | [CN] 我没资格收徒弟 Seven Samurai (1954) |
| - He's disbarred now. | | [CN] - 他已经被取消资格了 Call Northside 777 (1948) |
| Disbarred, huh? | | [CN] 剥夺律师资格? Bordertown (1935) |
| Surely no actor is older than I. | | [CN] 的确，我是资格最老的演员 All About Eve (1950) |
| - I'm the one that has the right to – | | [CN] 一我才是有资格说... The Palm Beach Story (1942) |
| As you know, I am now entitled to knock your ball away. | | [CN] 你也知道 我有资格赶你走 Smiles of a Summer Night (1955) |
| Only thing is, if I work there a year, it'll be eight years instead of seven before I can pass the bar exam. | | [CN] 只有一件事 如果我在这打工一年 要花八年而不是七年... 我才能得到律师资格 Peyton Place (1957) |
| An occupation for which many people feel I'm well qualified by temperament and training. | | [CN] 一个很多人认为我有资格从事的职业， 从气质和训练来说。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| But I manage! | | [CN] 或者我没资格抱怨 Death in the Garden (1956) |
| And I would make my mother-in-law chief of police if she were qualified, and sometimes I think she is. | | [CN] 如果我岳母有资格， 我还要让她当总警察长 有时我甚至觉得 她有这个资格 The Ugly American (1963) |
| None that forgive slapping a student. | | [CN] 一个掌掴 学生的人是没资格得到原谅的 Blackboard Jungle (1955) |
| A petty thief who don't know When he really made the big time. Where do you come off to blast her? | | [CN] 一个不知道重要时刻来临的窃贼 你有什么资格瞧不起她? Underworld U.S.A. (1961) |
| He'd try and get me disbarred, do you, your honor? | | [CN] 他要剥夺我的律师资格？ 法官大人? Bordertown (1935) |
| Eligibility? | | [CN] 资格? What a Girl Wants (2003) |
| If we can get it, we're entitled to it. | | [CN] 有能力就有资格收 On the Waterfront (1954) |
| -No one's got that much money. | | [CN] 没人有资格坏自己的形象 Singin' in the Rain (1952) |
| I don't see any reason why this witness should not be qualified to give evidence. | | [CN] 我看没有任何理由 表明证人不具备作证资格。 Witness for the Prosecution (1957) |
| Thank you. You're entitled to enjoy life for a change before you come back to work. | | [CN] 你有资格享受生活， 在你回来工作之前。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| Not if he's right. | | [CN] 做对事时便没有资格 How the West Was Won (1962) |
| He's gonna tell you I'm instituting disbarment proceedings against you. | | [CN] 他会告诉你 我正在进行 撤销你的律师资格的诉讼 Cape Fear (1962) |
| We're prepared to offer the job as principal to a qualified man with a minimum guaranteed five-year contract. | | [CN] 我们准备提供校长职位给有资格人士 至少保证签五年合约 Peyton Place (1957) |
| You are now qualified for evangelical work... under the auspices of the Belgian Committee of the Messengers of the Faith. | | [CN] 比利时信仰使徒委员会 授予你们从事福音教派工作的资格 Lust for Life (1956) |
| You can certainly dish it out, can't you? | | [CN] 你说! 你根本没资格说话！ 蠢货！ Floating Weeds (1959) |
| You're entitled to a look, naturally. | | [CN] 你当然有资格看看。 The Asphalt Jungle (1950) |
| I've never asked them anything, because I never felt I could judge them. | | [CN] 我什么都没问过他们 因为我从未觉得有资格评判他们 Paisan (1946) |
| - You should never have been Caesar. | | [CN] 你没有资格 The Fall of the Roman Empire (1964) |
| The Odessa estuary can't wait to see him. | | [CN] 依我看哪 他才不够资格去奥德萨海边呢 The Commissar (1967) |
| Now doesn't that give me some rights? | | [CN] 难道这样我还没有资格 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| You seem to forget that you are not in a position at all to insist upon anything. Now, come, gentlemen. | | [CN] 你似乎忘记了你根本 没有资格讨价还价 The Maltese Falcon (1941) |
| A rare meeting. | | [CN] 让开 你们没资格跟他打 The Hidden Fortress (1958) |
| 3 years ago I had to make 139.2, just to qualify. | | [CN] 三年前，我必须要达到139.2, 只是为了参赛资格 Plunder Road (1957) |
| Considering how much you put up with a player like me, how can I be mad at you? | | [CN] 我怎么能够生你的气呢 我没有那个资格 Episode #1.7 (2004) |
| I'm not qualified. | | [CN] 我没有资格 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| Uneducated pack? You're a fine one to talk! | | [CN] 没文化的混蛋 你没资格这么说 The Blue Angel (1930) |
| Well, then you're eligible even though you were a pro. | | [CN] 那么你就有资格参加了 甚至可以说是个行家 Angel Face (1953) |
| As an Indian, you don't qualify under the terms of the Act. | | [CN] 作为一个印地安人 你没有资格享受法律的条款 Devil's Doorway (1950) |
| Before a boy turns into a man, - the tribe wants to know if he's an adult. | | [CN] 在一个男孩子成人之前 部落要知道他是否具备资格了 Devil's Doorway (1950) |
| That wouldn't even get you to the preliminaries up there. | | [CN] 那都不够参加预赛的资格 Plunder Road (1957) |
| And I say that a man has the right to resign only if he's wrong. | | [CN] 一个人只有在做错事时 才有资格辞职 How the West Was Won (1962) |
| To have you disbarred. | | [CN] 去取消你的律师资格 Bordertown (1935) |
| Now don't you argue with me. You don't. You really don't. | | [CN] 我没资格评论你小时的教育 Gone with the Wind (1939) |
| What right have you to talk marriage to any decent woman? | | [CN] 你有什么资格跟好女人谈婚姻 The Searchers (1956) |
| My lord, I have the most serious objection to this witness being summoned, as she is the wife of the prisoner. | | [CN] 法官大人，我要提出最强烈的反对， 这位证人没有资格做控方证人 她是犯人的妻子。 Witness for the Prosecution (1957) |