84 ผลลัพธ์ สำหรับ *貢献*
หรือค้นหา: 貢献, -貢献-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
貢献（する）[こうけん, kouken] การอุทิศเพื่อส่วนรวม การถวายเครื่องบรรณาการ

EDICT JP-EN Dictionary
貢献[こうけん, kouken] (n, vs) contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); (P) #2,332 [Add to Longdo]
社会貢献[しゃかいこうけん, shakaikouken] (n) contribution to society [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
The player contributed to the victory.その選手は勝利に貢献した。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.フロイトほど夢の理解に貢献した人はいない。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
The robots are sure to contribute to the world.ロボットは必ずや世界に貢献するでしょう。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The summit conference made for the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
He made a great contribution to research into cancer.彼はがんの研究に多大な貢献をした。
He had a share in completing the job.彼はその仕事を完成するのに貢献した。
He contributed to the development to the city.彼はその町の発展に貢献した。
He contributed much to the development of the economy.彼は経済の発展に大きな貢献をした。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
He contributed to the good of the community.彼は社会の福利のために貢献してくれた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
They will contribute greatly to the growth of the town.彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then we will make a new contract one that will recognize the extraordinary contribution you've made to the Emperor. [JP] 契約を書き直そう 天皇への君の多大なる貢献を 認めるものにね 天皇への君の多大なる貢献を 認めるものにね The Last Samurai (2003)
And what this would say to the public... is that your company, Pharmatopsis... has made a radical contribution to helping our world. [JP] そのロゴによって人々は その企業の多大な貢献を 認知するのです Hancock (2008)
And I realized that if I want to do what's best. [JP] 気づいたんだよ、もし社会に貢献したければ The Green Hornet (2011)
If you would like to stay you would be doing your country a great service. [JP] もし留ることを望むなら 国に対して大きな 貢献をすることになる Invictus (2009)
One fights the enemy of the state. The other serves and protects the people. [JP] 軍隊は国の敵と戦います 警官は人々に貢献し護る事です Water (2004)
- To serve his country. [JP] - 国に貢献するためだ Into the White (2012)
Here at Browning-Orvis, we have a longstanding commitment to humanitarian causes because exemplary corporate citizenship is our highest calling. [JP] ブローニング・オーヴィス社は― 長年 人道主義を 貫いて来ました 企業社会貢献の 模範となるべく RED (2010)
A role model to all dancers, and even more than that, a deeply appreciated presence on our stage. [JP] 全ダンサーの目標 そして それ以上に― 我が劇団に 多大なる貢献 Black Swan (2010)
"Who conquered the boar that had been ruining crops [JP] 町民の安全と 農業の発展に貢献しました Swing Girls (2004)
This was quietly announced as a [JP] 精子を殺して不妊にしてしまうというものでした。 これは、世界の人口過剰問題の解決に貢献と、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Consider it a gesture of respect for your valuable contribution to the business thus far. [JP] 事業における君の貢献を 配慮してのことだ Más (2010)
And I assume did wonders for Devon tourism. Yeah... [JP] "デボン観光にも多大な貢献" "そうだな..." The Hounds of Baskerville (2012)
Big contributor to a lot of campaigns. [JP] たくさんの運動に寄付する大きな貢献者だ If It Bleeds, It Leads (2012)
Come on, I contributed to this cover up. [JP] 待ってください、 私が 文化の保護に貢献したと言うのですか？ 2012 (2009)
I've saved your ass a hundred times. Have a little faith. [JP] １００回は助けたぞ 少し貢献しろ Season of the Witch (2011)
I'm getting out, I want to help my little brother. [JP] 私は、出るわ 私の弟に貢献したい。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
It is widely documented that verbally expressing the root of an emotion can help provide peace of mind. [JP] 言語での感情表現は 心の安静に大いに貢献すると 多くの文献に書いてありました Knight Rider (2008)
Katherine, of course. Vital contributions. [JP] キャサリン、重大な貢献だよ Stay with Me (2008)
Terra Prime is dedicated to the protection of life in all of its diversity. [JP] テラ・プライムは生命の 多様性を守るために貢献する Terra Prime (2005)
The improvement in sewerage and drainage has resulted in better health. [JP] 下水道の普及改善が 全般的健康向上に貢献 1984 (1984)
Elliot wanted to do a story on virgins in high school, but I totally nixed it. [JP] エリオットが高校生で 処女でいる事を記事にしたがって 私が記事に貢献したの Mean Girls 2 (2011)
Well, given the scale of my contribution, let's say 45. [JP] まあ 貢献度を考えたら 45かな Limitless (2011)
That kind of stick-to-itiveness has served me and my patients very well, but sometimes it also prevents me from acknowledging when I have reached an impasse like the one [JP] その粘り強さは僕自身や 患者に貢献してきた でもここで我々が 到達した様な 袋小路に入り込んだ時 Dark Cousin (2012)
And I will, of course, make sure your contributions are noted in my report to Count Dooku. [JP] そしてドゥーク伯爵への 報告にあなたの貢献を記載する Cloak of Darkness (2008)
After all I've done for you? [JP] 貢献者をか？ Thor (2011)
The never-ending fun of a career in public service? [JP] 生きてくために働き 社会に貢献する話？ Case 39 (2009)
Your services to your country will be taken into consideration. [JP] 君の国家に対する貢献は充分に考慮する 君は公正に扱われる First Blood (1982)
"... contribution to the world overpopulation problem." [JP] "... 世界の人口過剰問題の解決に貢献" と、小さく発表されました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Your country has only the highest respect for you and your many years of service. [JP] 我が国はあなたの 長年の貢献に感謝している Skyfall (2012)
We're announcing a new program that will spread the miracles of our Healing Centers to countless people. [JP] 「はい 私達は各地で奇跡を行う 新プログラム... 」 「ヒーリング センターを創立して あらゆる人々に貢献します」 It's Only the Beginning (2009)
You made a commitment to us long before you joined the Enterprise. [JP] エンタープライズへの乗船前にも 我々に貢献したことがあったな Affliction (2005)
I'm sure history will reflect our contribution. [JP] 歴史には我々の貢献が反映されるでしょう Demons (2005)
Still, look what I've given to science. [JP] しかし... 科学に貢献したぞ! The Manster (1959)
Who do I need to speak to to get you guys to understand that I can help, that I can contribute? [JP] 私はに話をする人が必要ですか あなたたちは理解してもらうために 私は私が貢献できることを、助けることができること？ Transformers: Dark of the Moon (2011)
I want to receive the Congressional Medal of Honor for my invaluable assistance in the toppling of the Third Reich. [JP] それから、第三帝国崩壊への とてつもない貢献に対して... 名誉勲章 (米軍最高位の勲章) をお願いしたい。 Inglourious Basterds (2009)
We could bring people that contribute. [JP] 貢献出来る人たちを 連れて行けるさ 2012 (2009)
You said you wanted to serve. [JP] 君は"貢献したい"と言った The Bourne Ultimatum (2007)
A career-making case if concluded successfully. [JP] 解決すれば　君のキャリアにも 貢献するだろう Carnelian, Inc. (2009)
Which gives me the prerogative to question your sanity, your loyalty, your worthiness to serve. [JP] 質問する特権を得た 君の正気や忠誠心 貢献する価値があるかとかね Bound (2009)
This is the biggest recognition that a young repentant can give to our order. [JP] 悔い改めている若者として 非常に立派な決意であり 修道会に貢献してくれるでしょう The Magdalene Sisters (2002)
Then I have to turn the page... and see my own son's contribution to this mayhem. [JP] だが、朝刊の記事では 我が息子が悪夢に貢献しているのが載っている The Green Hornet (2011)
Much as these people have done for your country. [JP] 大きな貢献をしていただけるのですね Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
But not before he made his biggest contribution to the company. [JP] それは この会社に 大きく貢献するはずの事 The Social Network (2010)
Now sometimes I'm asked, if this commitment to ethical behavior affects the bottom line. [JP] 時々聞かれます "社会貢献は 利益にマイナスでは？" RED (2010)
- I'd like to make a small contribution. [JP] - 俺も少しでいいから貢献したいな Brewster's Millions (1985)
The head of our software design team, a man whose father's own notable history with ENCOM helped make this company what it is today. [JP] ソフトウェアデザインチームの リーダー その人のお父上もまた ＥＮＣＯＭ社に多大な貢献をし 本日の基礎を築きました TRON: Legacy (2010)
Let Maggie handle this her way. I contribute. I help keep this place safe. [JP] この場所を守るのに 貢献してるの 18 Miles Out (2012)
I'm also well aware of your good work in this neighborhood, beyond just here in the mosque. [JP] 貴方は地域の功労者 モスク外でも貢献を Crossfire (2011)
The Chinese Triads now have a half millions members, on over one hundred country. [JP] 中国の人々は非常に貢献してくれている 100もの国がある中で Rush Hour 3 (2007)
I know Frank's been right about a few things. [JP] フランクの貢献は 知っている RED (2010)

JDDICT JP-DE Dictionary
貢献[こうけん, kouken] Beitrag, -Dienst [Add to Longdo]

Time: 0.0335 seconds, cache age: 19.21 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/