100 ผลลัพธ์ สำหรับ *豊か*
หรือค้นหา: 豊か, -豊か-

EDICT JP-EN Dictionary
豊か[ゆたか, yutaka] (adj-na) abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent; (P) #6,273 [Add to Longdo]
個性豊か[こせいゆたか, koseiyutaka] (adj-na, n) great individuality [Add to Longdo]
色彩豊か[しきさいゆたか, shikisaiyutaka] (adj-na) colourful [Add to Longdo]
風味豊か[ふうみゆたか, fuumiyutaka] (adj-na) flavorful; flavorsome [Add to Longdo]
緑豊か[みどりゆたか, midoriyutaka] (adj-na) lushly green; verdant [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The place was alive with creative young people.その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
The region is relatively rich in mineral resources.その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
I felt the richer for having read the book.その本を読んだために一層豊かな気持ちになった。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.わたし達は皆、この方の満ち満ちた豊かさの中から、恵みの上に更に恵みを受けたのである。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.衣食に関しては我々はかなり豊かである。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Mere decay produces richer life.壊滅そのものが豊かな生命を生む。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
You should enrich your mind when young.若いころに心を豊かにすべきだ。
You should enrich your mind when young.若い時に心を豊かにするべきだ。
Books are to the mind what food is to the boy.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
Reading will bear you richer fruit.読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
He has experience as well as knowledge.彼は知識だけでなく経験も豊かである。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
They may be poor, but rich in spirit.彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
She has great ability in teaching English.彼女は英語を教える才能が豊かだ。
She has an extremely expressive singing voice.彼女は歌声はとても表現力豊かだ。
She is a gifted artist.彼女は才能豊かな画家さ。
She has abundant hair.彼女は豊かな髪をしている。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
How to distribute abundance is a great problem.豊かさの配分は大問題だね。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
In an affluent society most people have a high standard of living.豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The peacock has colorful tail feathers.雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Traveling will immensely enrich our mind.旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。
India has a cuisine rich in regional flavour.インドは地域色豊かな食文化があります。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's kind, sensitive and gentle. [JP] 思いやりがあって 感性豊か Groundhog Day (1993)
See, the Muppets are so talented... [JP] マペッツは みんな才能豊かだ The Muppets (2011)
- You have quite reserved, I don't know... [JP] ああ、君の胸は十分豊かだし... Iron Man 2 (2010)
The couple we have in mind have a lot of experience and live close to where you live. [JP] ご夫婦は家も近いし 経験豊かよ Hereafter (2010)
I love curling up with a rich cup of coffee. [JP] 香り豊かなコーヒーが大好きよ Crazy, Stupid, Love. (2011)
I can make you rich. [JP] 私はあなたを豊かにすることができる。 Resident Evil: Degeneration (2008)
A small but prosperous community. [JP] 小さいけど豊かな町です Moonrise Kingdom (2012)
I wanted to meet interesting and stimulating people of an ancient culture and kill them. [JP] 古い歴史と文化を持つ 豊かな民に会いたかった そして殺すわけ Full Metal Jacket (1987)
Then perhaps Caesar will be so good as to teach us... out of his own extensive experience. [JP] 豊かなご経験から お教えを Gladiator (2000)
I never dreamt it would make me rich. [JP] 私はそれは私が豊かになるだろう夢見たことがありません。 The Island (2005)
The more I kill... the better off they'll be. [JP] 殺せば殺すほど 子供の生活が豊かになる A Study in Pink (2010)
That's what makes the US of A great. [JP] 国を豊かにさせる事も Pain & Gain (2013)
this will be a land of riches. [JP] 森に光が入り, 山犬どもがしずまればここは豊かな國になる. Princess Mononoke (1997)
You writers, with your very fertile imagination. [JP] あなたたち物書きは、 とても想像力が豊かなのね Welcome to Briarcliff (2012)
Our assisted-living center caters to every senior need. [JP] (女性)　心豊かな老後の トータルケア 介護つき老人ホーム The Magic Hour (2008)
Where there is a superiority of mind, pride will always be under regulation. [JP] 豊かな心で抑えられるものです Pride and Prejudice (1995)
Smart. Talented. [JP] スマートで才能豊かだ。 Surrogates (2009)
- I can't discuss it with you. [JP] 愛情豊かなくせに 冷酷なフリを Corporal Punishment (2007)
In the litlle village where I was born, life moved at a slower pace... yet felt all the richer for it. [JP] 私が生まれた小さな村は― ゆっくり じっくりの毎日 だからこそ味わい深い 豊かな生活に Kafkaesque (2010)
Very good way of spending your time profitably in the eternal dimension. [JP] 永遠の次元の中で 心豊かに過ごす 最良の方法 Life in a Day (2011)
They're a sign the woods are healthy. [JP] 森が豊かな印だ. Princess Mononoke (1997)
The candidate whose name I would like to place before the electorate possesses the same unique combination of qualities as those possessed by Beethoven, the greatest of all composers that wonderful pianist, and that tower of strength. [JP] 今回僕が推せんする 候補者は― 偉大な作曲家ベートーベンに 負けないくらい才能が豊か そしていざというときには 誰より頼りになります You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
She was such a lusty girl, womanly, and motherly. [JP] 力強い女性です それで... 優しく母性豊かな女性が ここに居ます The Mill and the Cross (2011)
Japan would be affluent if we raised more money using these assets. [JP] それを元手に　収益を上げれば 日本は　必ず豊かになれます。 Second Virgin (2010)
Living the good life, huh? [JP] 豊かな毎日か？ Photo Finish (2007)
It's just one of those small but enormous things. [JP] ささやかな幸せこそ 人生を豊かにする My First Mister (2001)
Their damn village happens to be resting on the richest Unobtanium deposit within 200 clicks in any direction. [JP] 何というかたまたま 奴らの村は＿＿ 最も豊かな オブタニウム鉱床の上にある Avatar (2009)
Krisztian is nice. He's considerate. Sensitive, even. [JP] クリスティアーンは優しく良い人で 意外と感受性豊かなんです Chameleon (2008)
"Rich as a Lannister"? [JP] "ラニスターは豊かである" は？ A Golden Crown (2011)
The one who vanquished the tyranny of the user those many cycles before! [JP] 何人にも打ち勝った ユーザー対 経験豊かな対戦者 TRON: Legacy (2010)
Her drawings show a grasp of imagination, proportion and composition of someone well beyond her age. [JP] 年齢以上に 想像力豊かです Gifted (2007)
That's very creative, I'll give you that much. [JP] 創造力が豊かね その点は　評価するわ The Long Fuse (2012)
You came to us rich and you came to us poor. [JP] 我々はお前達が来て、豊かになったが お前達は来て貧しくなった You Win or You Die (2011)
Where there is a superiority of mind, pride will always be under regulation. [JP] 豊かな心で抑えられるものです Episode #1.1 (1995)
Your father is a very talented man Listen up. [JP] 君のお父さんは 才能豊かだね 2012 (2009)
"Give away your riches, and you become wealth." [JP] "宝石を分け与え" "己が豊かさとなれ" Chameleon (2008)
Victor, you were wooden! There, I said it. [JP] ヴィクター　表情豊かに！ Rango (2011)
You know, you probably need a more seasoned realtor. [JP] 経験豊かな不動産業者を お探しなら Murder House (2011)
She will be wealthier and more powerful than ever before. [JP] もっと豊かで もっと強く成るだろう 300 (2006)
You have a vivid imagination. [JP] 君は想像が豊かだ Abduction (2011)
Imagine tiny islands of opulence surrounded by a sea of misery, where the mission of the military is to protect the have's, from the have not's. [JP] 全ての人々の生活を完全に支配します。 想像してみてください。 豊かな富を持つ小島が、 悲惨さの海に囲まれているところを。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
There's people out there that are rich enough to pay anything for it. [JP] それのために何を支払うために十分豊か_されているそこの人々があります。 The Island (2005)
It looks like some kid's got an active imagination. [JP] 想像力豊かな子の絵だと思うわ Gifted (2007)
The land gave crops four times in a year... [JP] 大地は恵み豊かに、 四度も作物を実らせた Conquest 1453 (2012)
- I can't get used to being rich. [JP] - 豊かな事に馴れてないんだ Brewster's Millions (1985)
Well, she has got a great imagination. [JP] ええ　あの子は想像力が 豊かだから Byzantium (2012)
Sebastian has so many emotions. [JP] セバスチャンは 感性が豊かで Just Another Love Story (2007)
But then I see you with this, huh? Life must be good, eh? [JP] でも、おいしい食べ物を食っているな豊かな毎日だ。 Fire/Water (2007)
That kind of rich, earthy... alive... [JP] 豊かな土の匂いです 生きている... The Bridges of Madison County (1995)
~ Well, ladies and gentlemen, that aroma enriching the breeze [JP] ♪ ただよう　豊かな香り ♪ Jersey Girl (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
豊か[ゆたか, yutaka] -viel, reichlich [Add to Longdo]

Time: 0.043 seconds, cache age: 25.189 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/