| He's adjusted his thinking. | | [CN] 他已经调整了自己的心态 What's in the Box? (2013) |
| I have to get used to it. | | [CN] 我需要时间调整 Eastern Boys (2013) |
| Change my schedule to be able to stay with them. | | [CN] 我调整时间好跟他们在一起 Race To Space (2013) |
| Well, they all went through the same adjustment you went through. | | [CN] 他们都经历了你经历过的调整 Canceled (2013) |
| I'm going to make changes of your positions today. | | [CN] 要调整一下上场的位置 Step Back to Glory (2013) |
| going to take a little bit of time. | | [CN] 还需要一些时间调整 Darkness on the Edge of Town (2013) |
| It's just another way for industrial farming to make money without even bothering to discover the risks associated with genetically modifying our food. | | [CN] 这只是工业化种植在未经风险测试 就对我们的食品进行基因调整 从而大肆敛财的又一种方式 The Mystery in the Meat (2013) |
| Also, adjust for the resistance of the gelatinous nature of the brain. | | [CN] 并且 因为大脑是凝胶状的 所以要调整阻力 El Carnicero en el Coche (2013) |
| --elected officials. It'll still be up to Congress to step forward and legislate to make a law, to ensure that we do have a national-- | | [CN] 大会上提出的 然后调整必要的法律。 Gasland Part II (2013) |
| Petra! We need to regroup! | | [CN] 佩托拉 快调整好姿势 Iron Hammer: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 5 (2013) |
| I'm still adjusting, Rose. | | [CN] 我一直都在调整适应 萝丝 Vampire Academy (2014) |
| I have a routine to compensate. | | [CN] 不是光停药 我有个常规调整计划 Uh... Oh... Ah... (2013) |
| And if she's willing to stick around and try to civilize you, then you'd better listen and make adjustments, 'cause that's love. | | [CN] 如果她愿意留下来试着教管你 那你最好听她的话 然后做出调整 因为那就是爱 The Woman in White (2013) |
| You... you seem to be adjusting quite well. | | [CN] - 你... 调整得很好 Deception (2013) |
| Is that why you asked me to come down here, Mr. Queen, to mediate your job title? | | [CN] Queen先生 你叫我下来 就为了调整下你的职称? Crucible (2013) |
| Then we'll adjust. | | [CN] 那我们就调整 Dead or Alive (2013) |
| Get it back. | | [CN] 赶紧调整好 Blind Auditions, Part 6 (2013) |
| Then set them to amputate the wrists. | | [CN] 那就试着按照炸断手腕的威力来调整 Erwin Smith: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 4 (2013) |
| After the base is down, just tone it down a little with a cotton ball. | | [CN] 基础完成后, 再用棉球调整一下肤色. Dying of the Light (2014) |
| Retune the repulsors to a matching modulation. | | [CN] 重新调整反重力匹配机制 Iron Man & Hulk: Heroes United (2013) |
| Kevin, let's modulate the attitude. | | [CN] Kevin 咱们调整一下态度 Red Letter Day (2013) |
| I'm a life coach, so I'm really attuned to people's energies. | | [CN] 我是个生活导师 所以我还挺擅长调整他人的情绪 The Golem (2013) |
| He took me under his wing, helped me adjust. | | [CN] 他保护我 帮助我调整 Fight or Flight (2013) |
| I mean, there have been some adjustments, but we knew there would be. | | [CN] 我们确实需要一些调整 但我们心里早就有数 Uh... Oh... Ah... (2013) |
| We can then tune between all three, we can hear three dimensionally what's going on in this space. | | [CN] 然后，我们都可以三者之间调整， 我们可以听到三维 这是怎么回事在这个空间。 Final Prayer (2013) |
| It's an adjustment. | | [CN] - 也要调整 The Midnight Ride (2013) |
| Adjust course to 0.6 degrees south. | | [CN] 将航线调整为偏南0.6度 Darkness on the Edge of Town (2013) |
| I think there's room for improvement. | | [CN] 我觉得有些地方可以调整一下 The Way We Dance (2013) |
| We did adjust. We tried lifting him out of there. | | [CN] 我们调整过了 我们试过把他从那里撤出去 Big Man in Tehran (2013) |
| Pre-set your fanny. | | [CN] 调整臀部 Million Dollar Arm (2014) |
| We'll make adjustments as we go. | | [CN] 我们可以调整计划 The Clock (2013) |
| That means you can tune between frequencies. | | [CN] 这意味着你 可以频率之间调整。 Final Prayer (2013) |
| What kind of adjustments? | | [CN] 什么样的调整? Uh... Oh... Ah... (2013) |
| We need to recreate the variables | | [CN] 我们得调整各种变量 The Broken Code (2013) |
| We made a couple of changes. Teddy came on. Ole came on. | | [CN] 我们必须作人员调整 谢林汉姆和索尔斯克亚上场 The Class of 92 (2013) |
| And then we'd go back to training and he'd still not bought any, he's still not bought any. | | [CN] 我们不断训练调整 The Class of 92 (2013) |
| - We might have to tweak that a little bit. - Hmm. | | [CN] 那个姿势要做些调整 Million Dollar Arm (2014) |
| It's not like punching in the presets on your car radio. | | [CN] 这不像汽车收音机的预设频道 这需要精密调整 The Fire (2013) |
| And then you can tune in- between the three of them? | | [CN] 然后你可以调整在 他们三人之间？ Final Prayer (2013) |
| Probably because the DNA was manipulated. | | [CN] 是因为人为地调整了遗传基因的缘故吧 Genomu hazâdo: Aru tensai kagakusha no 5-kakan (2013) |
| and apologize if you tuned in for the regularly scheduled syndication of The Waltons. | | [CN] 并表示歉意 如果你在调整为定期 沃尔顿家族的定期银团贷款。 A Fine Step (2014) |
| Yeah, I was just... putting the last final touches on it. | | [CN] 我就是... 最后再调整一下 The Livelong Day (2013) |
| Well, it burned evenly, so I factored in heat and the length of time it burned, and I was able to adjust for the shrinkage. | | [CN] 它被烧得很均匀 所以我加入了热度和燃烧时间的因素 就能将收缩量加以调整 El Carnicero en el Coche (2013) |
| Swap the order | | [CN] 调整顺序 Mr. Go (2013) |
| A few tweaks to that brain of yours and we'll put you right back where we found you, perfectly satisfied with the answers Jones provided. | | [CN] 我在你的脑袋里做了点调整 我们会把你送到被抓的地方的 Jones给的答案我很满意 Bubble (2013) |
| The plan changed, so we do what we always do, what he's doing-- we adjust. | | [CN] 计划变了 我们照以前一样 他做事 我们调整 Big Man in Tehran (2013) |
| - Tune it round to 100. | | [CN] - 调整了轮100。 Final Prayer (2013) |
| Roger that. Adjusting course now. | | [CN] 收到 正在调整航线 Darkness on the Edge of Town (2013) |
| So, it recognizes your voice and then adjusts itself accordingly. | | [CN] 它能够识别你的声音 并作出相应调整 Annie (2014) |
| There's a whole field of behavioral neuroscience that examines ways to retrain your neural pathways so stuff like this bothers you less. | | [CN] 在"行为神经学"有一个领域 专门研究重新调整神经传导的方法 治疗后 人就不会再纠结了 The Closure Alternative (2013) |