| Last year, she only wrote that special edition. | | [CN] 去年的读物只有一本 Gou Gou, the Cat (2008) |
| I was looking for something, you know, creative. | | [CN] -色情书？ -不，儿童读物 The Children's Book (1997) |
| It's for whodunits. Light reading. | | [CN] 是放侦探小说的，消遣读物 Inspector Bellamy (2009) |
| -My mommy loves me. -Yeah. | | [CN] -也许我能写个儿童读物 The Children's Book (1997) |
| By help, I meant that when you're done... | | [CN] -是说给黛比拉作儿童读物素材的 -要写在书上？ The Children's Book (1997) |
| F-Forgot to leave your, er, reading matter... about services and all that. | | [CN] 忘记了留下一些读物给你 Little Voice (1998) |
| His papers on virus research were required reading when I was in medical school. | | [CN] 他对病毒研究的论文是我们在医学院里的必修读物 Doomsday (2008) |
| The thing-- The book on tape? | | [CN] 这玩意儿 -- 有声读物? 10 Items or Less (2006) |
| I read Dr. Quantum comics. Everybody thinks it's just kid stuff, but I know it's real. | | [CN] 我读了量子博士的漫画，大家都以为只是 儿童读物，可我知道是真的 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| Do you have the "shoe" books? | | [CN] 你们有没有"舞鞋系列"的儿童读物 You've Got Mail (1998) |
| - A children's book. | | [CN] - 一本儿童读物。 Funny Farm (1988) |
| It's not the first time you've defaced my reading materials. | | [CN] 你损坏读物已经不是第一次了 The Blue Comet (2007) |
| Friends, I can assure you the minister's collected sermons... are among the favorite reading of Her Majesty, the Queen. | | [CN] 朋友们，我能够让你们明白牧师的布道 他的话收集在王后陛下的读物中 Babette's Feast (1987) |
| And if we're gonna look at this from a first-year psych point of view, maybe you want me to fire you. | | [CN] 如果我们要从心理学入门读物的观点来看， 可能你真的想让我解雇你 Heavy (2005) |
| Since you're here, you must know that I write children's books. | | [CN] 既然你来了这里，你就 一定知道我写儿童读物 The Double Life of Véronique (1991) |
| Cock-a-freaking-doodIe-doo. | | [CN] （学公鸡叫 来自Berta和Elmer Hader夫妇的一本儿童读物―― 'Cock -A -Doodle The Letter (1997) |
| Chamberlain took it very seriously and his wife appeared with an enormous basket full of things for the night and Thermos flasks and things to read and so on. | | [CN] 张伯伦对此很当真 他妻子出现时带着一个装满 为晚上准备的东西的巨大蓝子, 和热水瓶, 以及读物, 诸如此类的东西 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| ...And so I named him Dr. Seuss! | | [CN] 所以我就给他起名 Seuss博士 (笔名 美国儿童读物漫画作家) Spoiler Alert (2007) |
| You're envious 'cause I did a reader school kids have been using for 10 years. | | [CN] 你们嫉妒，是因为我编辑了一本 学童们使用了10年的读物 Slavnosti snezenek (1984) |
| - Was it a good read? | | [CN] -它是一本好读物吗? Queen of the Damned (2002) |
| Something to read. | | [CN] 了点读物 Trapped in Paradise (1994) |
| Amy, look, it's okay. You don't understand, Ma. | | [CN] 有谁会把色情读物保留29年？ Robert Moves Back (1999) |
| A little light reading? | | [CN] 睡前读物？ Part IX (1989) |
| - I write books for children. | | [CN] 我写儿童读物 Things You Can Tell Just by Looking at Her (2000) |
| - Okay, from now on... we're alternating Cindy Crawford's Aerobicize and Buns of Steel... and reading one non-school book a week. | | [CN] - 好 从今以后 我们要交替练习辛迪·克劳馥 的有氧体操和收臀操 每周读一本课外读物 Clueless (1995) |
| But none of the pious readings he had given me my dear Monsignor Pacifici, ... were taking my mind off of these horrible thoughts ... which now besieged me daily. | | [CN] 但我敬爱的主教大人赠给我的... 虔诚读物不能 让我的思想摆脱整天围攻我的 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| Tonight, Dr. Edgar Vance, forensic psychiatrist and author of the New York Times bestseller: | | [CN] 今天晚上, 埃德加 万斯博士 法医心理分析学家 纽约时报畅销读物人类健康的作者 Blade: Trinity (2004) |
| Bedtime reading', I call it. | | [CN] 我叫它做床边读物 Little Voice (1998) |
| Atrain saidthat. Okay. | | [CN] 那是火车说的 (出自儿童读物The Little Engine That Could) It's Supposed to Be Fun (2001) |
| How about we become the thinking woman's fashion book? | | [CN] 我们来做有思想女人的时尚读物怎么样? The Women (2008) |
| This was once your favorite reading. | | [CN] 这曾是你最喜欢的读物 One Night with the King (2006) |
| - I illustrated the reader kids have been using for 10 years. | | [CN] 我阐释的那本读物 孩子们用了10年 Slavnosti snezenek (1984) |
| Oh, a children's book. | | [CN] 哦，一本儿童读物。 Funny Farm (1988) |
| The Special Christmas issue is a 62-page special edition. | | [CN] 圣诞特大号 62页的读物 Gou Gou, the Cat (2008) |
| - Did you say "children's book"? | | [CN] - 你说："儿童读物"？ Funny Farm (1988) |
| At 14, he was away at boarding school and at 21, reading physics at Oxford. | | [CN] 14岁时读寄宿学校 21岁时在牛津读物理 你会从事什么职业？ 49 Up (2005) |
| Just a little light reading. | | [CN] 看点消遣读物 Ray's Journal (2001) |
| - What's this? | | [CN] -一些厕所读物 { \3cH202020 } -What's this? English, Fitz or Percy (2005) |
| Pleasure reading? | | [CN] 业余读物？ Material Girls (2006) |
| And there-- I never did a book on tape. | | [CN] 还有那 -- 我从来没有出过有声读物. 10 Items or Less (2006) |
| Oh, and she's writing a children's book, | | [CN] 啊，她在写儿童读物 John Tucker Must Die (2006) |
| I've decided to write a children's book, | | [CN] 我打算想写一本儿童读物 John Tucker Must Die (2006) |
| I don't understand. You're a physicist. | | [CN] 我不明白，你读物理学的 The Myth (2005) |
| I should now recommend something in ONE volume! | | [CN] 我推荐你本一卷的读物! The Hidden Room (1949) |
| That's the best one. Next day or something... | | [CN] 这种读物是最好的了 Little Voice (1998) |
| We don't actually publish children's books here at Hufnagel. | | [CN] 我们真的出版儿童读物 这里胡夫纳盖尔。 Funny Farm (1988) |
| Cliffs Notes. | | [CN] 克利夫注解(辅导读物) Clueless (1995) |
| Now, do you really believe that just because you publish children's books, people will care about my reputation? | | [CN] 不要因为你出版儿童读物 就以为有人会相信这个？ 你以为别人会在乎我的声誉吗？ The Game (1997) |
| -You're lying to me. | | [CN] 你认为我不能接受 我写的儿童读物... The Children's Book (1997) |
| has been allowed to become a cheap and depraved publication. | | [CN] 会堕落成一份廉价的读物 Scandal Sheet (1952) |