| It isn't enough she slaves teaching your stupid kids how to read and write, | | [CN] 她含辛茹苦教你那班笨孩子读书写字 It's a Wonderful Life (1946) |
| - Yes, Dad. - And be very good and learn your lessons and all that. | | [CN] 好的好好表现， 认真读书，好吗 Cavalcade (1933) |
| I'd like very much to put my daughter in school here. | | [CN] 我非常想让我的女儿来这里读书 The Bells of St. Mary's (1945) |
| Look, honey, I've spent money on your education... taken you abroad, given you everything in the world. | | [CN] 亲爱的，我花钱供你读书... 带你出国，给你这世上的一切 Sorry, Wrong Number (1948) |
| But I did promise the symposium I'd do a paper on Hollywood. | | [CN] 但我保证我在读书会 会写篇有关好莱坞的报告 The Bad and the Beautiful (1952) |
| I'll make soup and read to you. | | [CN] - 为你做汤，读书给你听 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Freddy, as you well remarked this morning... there are some chaps who are no good for anything but books. | | [CN] 佛莱荻，你今早说得好 "有些人就只知道读书" A Room with a View (1985) |
| And have you not been teaching them to read? | | [CN] 你没有教他们读书吗? . The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| So you're uneducated | | [CN] 所以说，你们两个真是少读书 The Legend of Speed (1999) |
| Don't tell me Cook's are running cheap tours here. | | [CN] 别告诉我这些厨子是来陪太子读书的 The Lady Vanishes (1938) |
| But you're a bit pale, my dear. Maybe too much study, eh ? | | [CN] 但是你的面色有些苍白，亲爱的 读书读得太累了是吧？ Europe '51 (1952) |
| I can't smoke a cigarette or read a book. | | [CN] 我不能吸烟，不能读书。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| He didn't do much reading after that, let me tell you. | | [CN] 那事之后 他再也没怎么读书了 Shadow of a Doubt (1943) |
| Oh, awfully nice, I suppose. I'm at Oxford, you know. Oh, Oxford. | | [CN] 哦，还可以吧 我在牛津大学读书呢 Cavalcade (1933) |
| I saved for a year and a half for a course. | | [CN] 我为了读书存了一年半 Peyton Place (1957) |
| - Ah, Stratton, still at it, I see. | | [CN] - 噢, Stratton, 还在读书 Separate Tables (1958) |
| Thank you, but he seems lonely since his wife died | | [CN] 哪里，但自他太太死后，他净读书 Early Summer (1951) |
| And now, good friends, as you are friends, scholars and soldiers, | | [CN] 你们既然都是我的朋友 又是读书人 军人 Hamlet (1948) |
| We were all close friends at school... | | [CN] 我们读书时很要好，现在疏远了 Early Summer (1951) |
| well, I wanna quit too! | | [CN] 咁我唔读书嘞，我都可以揾嘢做架！ Huo wu feng yun (1988) |
| -Where did she go to school? | | [CN] 她在哪读书？ The Awful Truth (1937) |
| Book, shmook. There ought to be a law new fathers couldn't read anything. | | [CN] 如果爸爸不读书, 生活会简单很多 Magnificent Obsession (1954) |
| He goes on and on about how he's got to work hard to make her proud of him, to make up for her hep, | | [CN] 还说从不尽早功成名就 就对不起供自己读书的姐姐， Taki no shiraito (1933) |
| - She was going to school. | | [CN] - 她在读书 52 Pick-Up (1986) |
| "Ah-chung, if you want to study more," | | [CN] 阿忠啊，你以后还想读书 A Time to Live and a Time to Die (1985) |
| I hope Ryoichi studies hard... even with his Grandmother here, but with her around he might not obey me. | | [CN] 希望良吉可以努力读书 但是又怕有她祖母在这里 他会更不听话 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| Wasn't he, though? And such a quiet boy. Always reading. | | [CN] 是吧 他那时很文静 喜欢读书 Shadow of a Doubt (1943) |
| He's a law student, but he never studies. | | [CN] 他是一个法律系的学生， 可是从来不读书 Tokyo Story (1953) |
| Destiny is unpredictable. The one who rowed with us at school is dead... | | [CN] 世事难料，读书时还一起划艇 A Mother Should Be Loved (1934) |
| Do you like to read? | | [CN] 你喜欢读书吗? The Big Night (1951) |
| Keep quiet. You never study anyway. | | [CN] 别吵 你从来也不读书的 Tokyo Story (1953) |
| This used to be my fixed spot when your husband used to read with me. Remember? | | [CN] 这是当时你丈夫和我一起读书时 我常坐的地方 还记得吗? The Assault (1986) |
| Where am I supposed to study? | | [CN] 我要去哪里读书？ Tokyo Story (1953) |
| For your intent in going back to school at Wittenberg, it is most retrograde to our desire and we beseech you, bend you, to remain here in the cheer and comfort of our eye, our chiefest courtier, cousin, and our son. | | [CN] 至于你想回到威登堡去继续读书 这种想法不合我的意思 我请你无论如何留在这里 Hamlet (1948) |
| Jerry's been attacking him ever since they were school kids. | | [CN] 他们读书的时候杰瑞就一直欺负他 Moonrise (1948) |
| I have applied for a course | | [CN] 我已经申请了读书 Prison on Fire (1987) |
| Probably friends of ours, fellows we went to school with. | | [CN] 也许是我们的朋友，一起读书的人 Storm Warning (1951) |
| Studying too much makes you a moron. | | [CN] 读书多真的会坏脑子 Above the Law (1986) |
| I know you can read... because my reports say you foolishly spend your time in bed reading books! | | [CN] 我知道你认识字... 因为我看到报告说你 愚蠢地把你的时间花在读书上！ The Scarlet Empress (1934) |
| And I think you're still doing that. But we were reading at the table... and then suddenly we heard the shots. | | [CN] 我想 你现在还是这样的吧 我们那时正在读书 The Assault (1986) |
| I should've become a prosecutor myself. | | [CN] 早知我也多读书去做检控管了 Above the Law (1986) |
| -l said, where did she go to school? | | [CN] 我说她在哪读书？ The Awful Truth (1937) |
| I counted on some writing skills some real-life experiences | | [CN] 靠着一点文笔 一些读书时候的事 The Terrorizers (1986) |
| What's the matter? You don't know how to eat your sausage? | | [CN] 你快要入学读书了，知道吗？ In the Line of Duty (1986) |
| I studied in Florence with my sister, George's mother. | | [CN] 我跟我的姐姐， 乔治的母亲一起在佛罗伦萨读书 Europe '51 (1952) |
| - Study group. | | [CN] 读书小组 Boogeyman 3 (2008) |
| So I don't have to study, right? | | [CN] 那我是不是不用读书了？ Tokyo Story (1953) |
| I need a place to study. | | [CN] 我需要空间读书 Tokyo Story (1953) |
| Or rather, I went through school. | | [CN] 或则更严格的说 我去的读书 The Bells of St. Mary's (1945) |
| Thou art a scholar - speak to it, Horatio. | | [CN] 你是读书人 你跟他说 霍拉旭 Hamlet (1948) |