| Your share will amount to how many Nobel Prizes? | | [CN] 你的那份相当于 几份的诺贝尔奖金？ Thunderball (1965) |
| ... NobelPrizewinnersinthe San Francisco area than anywhere. | | [CN] -有很多 住在旧金山得诺贝尔奖的人 比住其它地方还多 Full Leather Jacket (2000) |
| July eighth, 1979 all the fathers of Nobel Prize winners were rounded up by United Nations military units and actually forced at gunpoint to give semen samples in little plastic jars which are now stored at Rockefeller Center underneath the ice skating rink. | | [CN] 一九九七年七月八日 所有诺贝尔奖得主的父亲们 被联合国部队拘禁扣押 Conspiracy Theory (1997) |
| At age 60 was honored a Nobel Prize at age 26 was become a professor. | | [CN] 60岁获得诺贝尔奖 26岁成为教授 The Illumination (1973) |
| It's a really big deal. It's like the Nobel prize for math. | | [CN] 了不起 数学界的诺贝尔奖 Good Will Hunting (1997) |
| At best you'll get your Nobel Prize. | | [CN] 最好还是去领你的诺贝尔奖 Stalker (1979) |
| Yeah, he won the Nobel Prize for inventing the artificial appendix. | | [CN] 他因为发明人造盲肠 而得了诺贝尔奖 Hot Shots! Part Deux (1993) |
| That's gonna win somebody the Nobel Prize. | | [CN] 那会让一些人得到诺贝尔奖！ The Thing (1982) |
| So far nothing. Our Nobel laureate here won't scan on the inside because he says... | | [CN] 到目前为止，没发现任何东西 这里有我们的 诺贝尔奖获得者... The Andromeda Strain (1971) |
| "Wormwood" is a kind of herbs, but it has another name called "Chernobyl" | | [CN] 苦艾是一种草药，但它另外一个译名 就叫做「切尔诺贝尔」 Armageddon (1997) |
| I have a strong suspicion we should've been rocket scientists or Nobel Peace Prize winners or something. | | [CN] 我开始怀疑 我们应该去当火箭科学家 或是当诺贝尔和平奖得主 什么的 和平奖？ Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) |
| The main eftect of the war against Japan in the Far East was the nourishing of the spirit of nationalism in Asia. | | [CN] (诺贝尔·弗兰克兰德 历史学家) 在远东的这场反对日本的战争的主要 结果 是亚洲的民族主义精神的滋长 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| Nobel Prize for what? Packing fudge? | | [CN] 诺贝尔得奖什么东东？ Full Leather Jacket (2000) |
| She should be given the Nobel Prize. | | [CN] 那能拿诺贝尔奖了 Belphegor: Phantom of the Louvre (2001) |
| I studied under a nobel Prize-winning economist. Know what he taught me? | | [CN] 诺贝尔经济学教授说过 The American President (1995) |
| All right. I'm going to get a Nobel Prize. | | [CN] 那好吧, 我就去领我的诺贝尔奖! Stalker (1979) |
| Former winners include Nobel laureates, Field's medal winners... renowned astrophysicists and lowly M.I.T. professors. | | [CN] 之前解答包括诺贝尔奖得主 菲尔兹奖得主... 天文物理学家 还有卑贱的麻省理工教授 Good Will Hunting (1997) |
| I guess your road to the Nobel Prize hit a few potholes? | | [CN] 我想你在去诺贝尔奖的路上碰上了不少的坑吧？ The Cure (1995) |
| Not nowadays. Dr. Ralph Bunche proved that. | | [CN] 不是今天的理由， 拉尔夫·本奇博士已经证明了这点（第一个获得诺贝尔和平奖的黑人） Blackboard Jungle (1955) |
| L'Alsaco, Francis le Begue in Grenoble. Shall I go on? | | [CN] 阿尔萨斯 格勒诺贝尔的比利时人弗朗西斯 我还用继续吗? See How They Fall (1994) |
| At age 31 was honored a Nobel Prize | | [CN] 31岁获得诺贝尔奖 The Illumination (1973) |
| From an interview with Nobel Prize winner, Professor Wallace. | | [CN] 引自: RAI通讯社对诺贝尔奖得主 华莱士的采访报道 Stalker (1979) |
| He'll get the Nobel Prize before he's 20! | | [CN] 他会在二十岁之前得到诺贝尔奖的 Creepshow (1982) |
| He's here for his Nobel Prize. | | [CN] 他要得诺贝尔奖了. Szamanka (1996) |
| The Nobel Prize for Literature. | | [CN] 诺贝尔文学奖 The Postman (Il Postino) (1994) |
| However, I have to announce the death of Pablo Neruda... winner of the Nobel Prize for Literature. | | [CN] 但是 我必须宣布巴勃罗·聂鲁达的死亡... However, I have to announce the death of Pablo Neruda... 诺贝尔文学奖获得者 winner of the Nobel Prize for Literature. Rain over Santiago (1975) |
| Pre's President Sir, if you want to be a holy man, than you, and to stay in history, maybe you will get Nobel Prize, Should release on these people | | [CN] 总统先生，如果您想成为伟人、圣人，青史留名 甚至拿诺贝尔和平奖，您一定要放了这些人 Raid on Entebbe (1976) |
| Is the Nobel Prize paid in installments, or in a lump sum like the lottery? | | [CN] 诺贝尔奖金是一次付清吗？ Evolution (2001) |
| 'Muammar Qçaddafi will be awarded the Nobel Peace Prize. | | [CN] 卡达菲将获诺贝尔和平奖 Strange Days (1995) |
| Awarded a poetry prize by the maestro. | | [CN] 从大师手中接过诺贝尔奖 The Postman (Il Postino) (1994) |
| You, Professor Julian Keeley, awarded the Nobel prize for science and humanity. | | [CN] 你 朱利安・基利教授 获得过科学和人道诺贝尔奖 The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| I could see it now... | | [CN] 灿烂前景似乎就在眼前 普利策奖 诺贝尔奖不在话下 The Big One (1997) |
| Jeffrey becomes this big star, and the media latch onto him... because he's picketing his own father... a famous Nobel-prize-winning virologist. | | [CN] 杰弗里变成了名人，媒体都喜欢报导他 因为他抗争的是他老爸，有名的诺贝尔病毒学家 Twelve Monkeys (1995) |
| Is run by 2 Nobel Prize economists | | [CN] 其中有两个是诺贝尔经济学得奖人 Gorgeous (1999) |
| At age 42 was honored a Nobel Prize at age 22 was become a professor. | | [CN] 42岁获得诺贝尔奖 22岁成为教授 The Illumination (1973) |
| Everyone gaping and shouting: "He deserves a Nobel Prize!" | | [CN] 众人张开嘴巴 齐喊到"给他诺贝尔奖吧!" Stalker (1979) |
| "The lizard and the need" Nobel prize. Know him? | | [CN] "蜥蜴与需求"获诺贝尔奖的作品, 你读过没有? L'amour braque (1985) |
| He wants to win the nobel Prize. | | [CN] 他想得诺贝尔奖. Sphere (1998) |
| In a sense, the people I fought with in the war were, in my view, all heroes, in the sense that they were... tremendous believers in what we were trying to do. | | [CN] (诺贝尔·法兰克兰德 帝国战争博物馆馆长) 从某种意义上来说, 在这场战争中 我与之并肩战斗的人, 在我看来, 都是英雄, 因为他们都... 对我们试图 完成的事业充满极大的信心 Remember (1974) |
| - Not the Nobel Prize winner? | | [CN] - 不是诺贝尔奖获得者吗? The Satanic Rites of Dracula (1973) |
| They win Nobel Prizes. | | [CN] 他们能赢诺贝尔奖. Little Giants (1994) |
| I'm talking to go nobeI-fucking-prize! | | [CN] 我在说诺贝尔奖 Sophie's Choice (1982) |
| Dr. Stone, a Nobel Prize winner, twice president of the National Academy of Sciences, is well known here in Washington. | | [CN] 斯通博士，诺贝尔奖获得者 两届国家学术委员会主席 在华盛顿很受欢迎 The Andromeda Strain (1971) |
| You might've thought inflation would be the major problem, because in most countries, in most wars, it's been a major problem. | | [CN] (保罗·萨缪尔森 诺贝尔经济学奖得主) 在1930年代漫长的大萧条后 这深受感激 你可能以为通胀会成为主要问题, On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| One Nobel Prize winner noted, his words: | | [CN] 一位诺贝尔奖获得者评论道，下面是原话： Contact (1997) |
| Look, Poet... if you make all this fuss over one poem... you're never going to win that Nobel Prize! | | [CN] 诗人... 如果这么一首诗也能难倒你 你永远也得不到诺贝尔奖 The Postman (Il Postino) (1994) |
| Let's line up the president for the Peace Prize. | | [CN] 想提名总统竞选诺贝尔和平奖吗？ Wag the Dog (1997) |
| If Kissinger can win the Peace Prize... I wouldn't be surprised if I'd won the Preakness. | | [CN] 如果基辛格能获得诺贝尔和平奖... 我也可以凭赛马发达了！ Wag the Dog (1997) |
| An inch away from the Nobel Prize for physics. He was only 20 at the time. | | [CN] 记得不角逐诺贝尔物理奖 The Fly (1986) |
| "Chernobyl" nuclear power station and Sadam Hosain may be just a coincident. | | [CN] 切尔诺贝尔核电厂和萨达姆可以说是巧合 Armageddon (1997) |