She was persuaded to believe herself in love, and to consent to an elopement. | | [CN] 他欺骗了舍妹的感情 还诱拐舍妹和他私奔 Episode #1.4 (1995) |
Please move, our daughter may have been kidnapped! | | [CN] 请让一下, 我的女儿可能被诱拐了! My Neighbors the Yamadas (1999) |
Here in Japan alone, there've been over 30 cases of abductions. | | [CN] 仅仅在日本就有超过30起诱拐事件 Arch Angels (2006) |
Previous convictions for robbery and abduction. | | [CN] 有抢劫和诱拐的案底 Tokyo Gore Police (2008) |
This government agency, C.O.V.N.E.T., has abducted Gonzo and taken him to its top-secret facility? | | [CN] 国家安全局那个政府单位 诱拐了冈诺 把他带到最高机密机构? Muppets from Space (1999) |
Stealing out of cars and assaulting passengers. | | [CN] 是那个流氓 袭击那辆汽车 也诱拐人 Identification of a Woman (1982) |
Are you aware that he was picked up on kidnap charges in Dade County a year prior to his arrest for Joanie Shriver's murder? | | [CN] 你是否注意到 他曾在戴德县被指控诱拐 时间是乔妮史莱弗谋杀案的前一年 Just Cause (1995) |
Get the fucking Social on to you. | | [CN] 专门来诱拐小孩的 Billy Elliot (2000) |
He wasn't luring victims to an empty lot. | | [CN] 他不可能将受害人诱拐至空地 Scared to Death (2007) |
Are you planning to abduct Lygia? | | [CN] 你打算诱拐丽吉尔吗? Quo Vadis (2001) |
You know, they could be right. Could just be a kidnapping. | | [CN] 他们也有可能是对的 可能是起诱拐案件 The Benders (2006) |
You don't mean...kidnapped! | | [CN] 你该不会是说... ... 诱拐? My Neighbors the Yamadas (1999) |
Do you think he could have kidnapped my boy? | | [CN] 莫非是被诱拐了? Brain Scratch (1999) |
You think those men were surveilling you last night for the purposes of kidnapping your daughter and stashing her until we land? | | [CN] 你认为那些人昨晚在监视你们 就是为了要诱拐你的女儿 - 并且在我们着陆之前把她藏起来? Flightplan (2005) |
This is a ground floorplan of the toy store where the goldmanboy was abducted. | | [CN] 这是玩具店一楼的图纸 Goldman就是在那里被诱拐的 And Then (2008) |
Not trying to lure Potter into one of the Ministry's summer internships, are we? | | [CN] 你该不是要诱拐波特 暑假去魔法部当实习生吧? Not trying to lure Potter into one of the Ministry's summer internships, are we? Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
♪ He's a pioneer pied piper in ten-gallon underpants ♪ | | [CN] "他是穿特大号内裤的诱拐祖师爷" Home on the Range (2004) |
Yes. Sometimes you have to give them candy. | | [CN] 有时你得拿糖果来诱拐 Scary Movie 2 (2001) |
I'm looking for my daughter. This is her picture. She was abducted last September. | | [CN] 这是她的照片 去年九月她被诱拐了 Keane (2004) |
However, holding Ghanima against the Imperial Regent's will could be considered abduction. | | [CN] 可是,掌握伽妮玛对 帝国的摄政者... 可能会被认为是诱拐 Episode #1.3 (2003) |
It's just like lord cob to steal the wizard's apprentice. | | [CN] 为了收拾雀鹰居然诱拐雀鹰的徒弟 跟他对决,自相残杀 Tales from Earthsea (2006) |
So Gates abducts the president, lets him go, and heads to the Library of Congress? | | [CN] 那么说盖茨诱拐了总统 让他... 然后自己跑来国会图书馆 National Treasure: Book of Secrets (2007) |
Not the one that lured you into that village in the first place. | | [CN] 当初是不是她诱拐你进那村子里的? The Jungle Book 2: Mowgli's Reunion (2003) |
I got an actress' mother telling me that you're molesting her daughter. | | [CN] 你知道那女星的母亲 打电话给我 说你诱拐她的女儿 James Dean (2001) |
An attempt has been made to abduct this lady by force. | | [CN] 有人想用暴力诱拐这位女士 The Lady Vanishes (1938) |
These men are the leaders of a terrorist organization... wanted for the abduction of a little monkey. | | [CN] 这两个人是恐怖组织头目... 想要诱拐一只猴子 Jay and Silent Bob Strike Back (2001) |
Well, you know, outside the capital... there's greater risk of kidnappings and murder. | | [CN] 在首都之外的地方... 是有很多诱拐和谋杀的事 City of Ghosts (2002) |
And Magali... she is under age. | | [CN] 可能又会告我诱拐未成年人 La Belle Noiseuse (1991) |
Why would any young man form a design against a girl who is not unprotected or friendless, and who is staying in the Colonel's family? | | [CN] 哪个年轻人会设计诱拐她? 她又不是无亲无故 何况当时她还住在上校家 Episode #1.5 (1995) |
Luring underage girls and transmitting pornography. | | [CN] 诱拐未成年少女 以及传播色情作品 Luring underage girls and transmitting pornography. Ghost in the Machine (2008) |
To seduce a woman famous for strict morals... religious fervor and the happiness of her marriage.... | | [CN] 诱拐一个守妇道 信仰虔诚、婚姻幸福的女人 Dangerous Liaisons (1988) |
I'm sure you've heard about the recent abductions? | | [CN] 我想你已经听说了最近的诱拐的事件了 Arch Angels (2006) |
If your fate is to seduce your students, | | [CN] 如果你命中注定要诱拐学生 Autumn Tale (1998) |
Kidnapping my innocent daughters and corrupting them! | | [CN] 诱拐腐蚀我纯洁的女儿们! Big Bad Mama (1974) |
Abductions of young girls from well-to-do Asian families. | | [CN] 诱拐亚洲富足家庭的少女 Arch Angels (2006) |
Tabloids have been writing stories about foreigners... coming here to steal kids to sell their organs for transplants. | | [CN] 小报写过有些外国人到这 诱拐小孩后把器官割卖给需要移植者 Turistas (2006) |
Kick back. Nobody abducted your ass so far. | | [CN] 放心好了, 没有人会诱拐你 Havoc (2005) |
And not exactly difficult to maneuver into the sack. | | [CN] 不难诱拐上床 Vicky Cristina Barcelona (2008) |
- What are you talking about? Abductions, diverted trains - | | [CN] 在说什么啊 又诱拐 又火车调转 The Lady Vanishes (1938) |
She was abducted downstairs, on the lower level. | | [CN] 她被诱拐了 Keane (2004) |
Paulina was luredorsheran. | | [CN] 宝玲娜也许被诱拐或被追逐 Under Suspicion (2000) |
She's under-aged. | | [CN] 你他妈在诱拐未成年少女 The Terrorizers (1986) |
Why abduct her when she'll come of her own accord? | | [CN] 她自动送上门 何必还要诱拐她? De Patre Vostro (About Your Father) (2007) |
Profit, loss, margins, takeovers, lending, letting, sub-letting, sub-dividing, cheating, scamming, fragmenting, breaking away. | | [CN] 利润,亏损,差数,代管,出租... 出凭,换租... 诈骗,诱拐,跑路 Trainspotting (1996) |
Allowing decent people to dine with wife snatchers. | | [CN] 允许诱拐别人老婆的... 所谓的正派人士进餐你完蛋了! The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
And that includes my witness, who you've disappeared. | | [CN] 包括我的证人,而你诱拐了我的证人! Runaway Jury (2003) |
They basically kidnapped a leading scientist in virus technology, and created a virus to their liking. | | [CN] 他们诱拐了研究病毒方面的专家 制造出了一种能够毁灭人性的病毒 Gateway Shuffle (1998) |
"Teacher seducing student." | | [CN] "老师诱拐学生" Autumn Tale (1998) |
The charge was kidnapping. | | [CN] 罪名是诱拐 Just Cause (1995) |
So they coaxed her into the patrol wagon. | | [CN] 他们诱拐她进了巡逻车 His Girl Friday (1940) |