| What was hidden Is what it got hidden | | [CN] 该隐藏的都藏起来吧 The Man from the Future (2011) |
| How did the Lord punish Cain? | | [CN] 主如何惩罚该隐？ The Home of Dark Butterflies (2008) |
| What was hidden is what it got hidden | | [CN] 该隐藏的都藏起来吧 The Man from the Future (2011) |
| So now I can't see much. And my forehead, it's like the mark of Cain. Stupid, right? | | [CN] 所以现在我看也看不清楚 我的前额像该隐的标志 Millennium Approaches: The Messenger (2003) |
| The former, descendants of Cain | | [CN] 前者是该隐的子孙 Augustine of Hippo (1972) |
| "Like the fugitive Cain, his sadness has lasted forever. | | [CN] 像是该隐，总是被追捕 他的悲痛也就更加深刻 Death by Hanging (1968) |
| So what had Cain done? | | [CN] 那么什么了该隐做了什么？ The Home of Dark Butterflies (2008) |
| We ought to bury that, Jess. | | [CN] 我们应该隐藏，杰丝 Duel at Diablo (1966) |
| - That is what Cain felt. | | [CN] - 这就是该隐感觉。 The Home of Dark Butterflies (2008) |
| And Cain knew his wife". | | [CN] "并目该隐结识了他的妻子" Inherit the Wind (1960) |
| ... andeveryonethatfindethme shall slay me! | | [CN] 凡杀该隐的... 必遭报七倍 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| - No. The Lord put a mark on Cain. | | [CN] - 第耶和华就给该隐立一个记号。 The Home of Dark Butterflies (2008) |
| My only concern is... whether I need to hide my true identity. | | [CN] 我唯一的考量是 我是否该隐瞒 我的真实身分 Chapter Three 'One Giant Leap' (2006) |
| You go to the trouble to burn a body, don't you think you'd cover your tracks? | | [CN] 你费力的要去烧尸体 难道你不该隐藏下痕迹吗 In the Valley of Elah (2007) |
| And Abel brought of the firstlings of his flock and the fat thereof. | | [CN] 该隐拿地里的出产为供物... 献给耶和华 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| He anticipated his own mortality, his own demise. | | [CN] 白皮肤印第安人、伟岸的侏儒... 如果把猫王和巴迪・霍利比作摇滚界的 该隐和亚伯(皆为亚当夏娃之子)... Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| It's the glamour of mobility. | | [CN] 这就是动态的魅力 这就是为什么姑娘们都喜欢该隐 而不是亚伯 Red Menace (2009) |
| Enoch is not part of the Bible, | | [CN] 便是以诺(该隐的儿子) 以诺并不是圣经里边的重要人物 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| - You shouldn't have kept that from us. | | [CN] - 你不应该隐瞒我们的 X-Men Origins: Wolverine (2009) |
| And the Lord had respect unto Abel and his offering. | | [CN] 但看不中该隐和他的供物 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| Yes, like Cain and Abel. | | [CN] 是的 就像该隐和亚伯 Nine Guests for a Crime (1977) |
| Would I hide from God? | | [CN] 我该隐瞒上帝吗？ For Greater Glory: The True Story of Cristiada (2012) |
| Proctor, we're supposed to be undercover. | | [CN] 学监 我们应该隐藏起来 Police Academy 6: City Under Siege (1989) |
| It is the same thing since the beginning of time. Veil it, hide it, lock it up and throw away the key. | | [CN] 自有人类以来，女人就应该隐瞒欲望？ Disclosure (1994) |
| I have made a man from the Lord God. | | [CN] 你的名字叫该隐 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| Mrs. Cain. Cain's wife. | | [CN] 该隐夫人 该隐的妻子 Inherit the Wind (1960) |
| And if you feel the same way, then we should not hide it any longer. | | [CN] 如果你也有同感 就不该隐藏这份情感 The Village (2004) |
| If Cain and Abel... | | [CN] 如果该隐和亚伯. Drop Dead Gorgeous (1999) |
| Cain! Cain! | | [CN] 该隐 该隐 Beowulf (2007) |
| The Earth disclosed her blood and no more covered her slain. | | [CN] 该隐的恶行 遭放大千倍 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| And Jabal's brother's name was Jubal. | | [CN] 土八该隐则是... The Bible: In the Beginning... (1966) |
| The Lord made Cain carry his sins for the rest of his days. | | [CN] 耶和华使该隐进行 他的罪为休息ofhis天。 The Home of Dark Butterflies (2008) |
| Thy name shall be called Cain. | | [CN] 该隐的意思是"所得的" The Bible: In the Beginning... (1966) |
| "And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of nod, on the east of Eden. | | [CN] "于是该隐离开耶和华的面" "去住在伊甸东边..." "... Inherit the Wind (1960) |
| All the evil man commits is no measure of the evil that torments him | | [CN] 人类站起和跌倒过 多少次了？ 亚伯被该隐杀死 多少次了？ Mother Joan of the Angels (1961) |
| Cain, you clumsy idiot! | | [CN] 该隐 你个笨手笨脚白痴 Beowulf (2007) |
| My guess is it's encrypted, to boot. | | [CN] 我猜它该隐藏在靴子里 Time Will Tell (2001) |
| You shouldn't be in the dark. | | [CN] 不该隐瞒你 You Kill Me (2007) |
| Cain was the world's first murderer. | | [CN] 该隐是第一凶手 世界各地。 Tales from the Hood (1995) |
| Like Cain and Abel again. I beg you, cast out this bondwoman and her son! | | [CN] 像该隐和亚伯一样 我求你把这使女和他儿子赶出去 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| And God said, "I will destroy man, whom I have created both man and beast, for it repenteth me that I hath made them. " | | [CN] 和走兽都从地上除灭 因为我后悔造了他们 但神另给夏娃一个儿子... 代替亚伯 因为该隐杀了他 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| On the moors. My slave Cain found it on the barren hill where nothing grows. | | [CN] 在沼地 我的奴隶该隐在荒山上发现的 Beowulf (2007) |
| If in the beginning there were just Cain and Abel and Adam and Eve. | | [CN] 一开始不是只有该隐和亚伯 （该隐和亚伯是亚当与夏娃的儿子） 还有亚当和夏娃么 Inherit the Wind (1960) |
| And the Lord said unto Cain, Where is Abel thy brother? | | [CN] 耶和华对该隐说， 哪里是你兄弟亚伯在？ The Home of Dark Butterflies (2008) |
| Mark of Cain, Judas Iscariot and his silver. | | [CN] 该隐的标志 犹大的伤疤和他（出卖耶稣所得）的银子 Millennium Approaches: The Messenger (2003) |
| From Cain and Abel all the way through to modern pop culture... but many believe there is a devil tempting us to do bad things. | | [CN] 从远古的该隐亚伯时代一直到现在 很多人相信一直有一个魔鬼 在诱惑我们做坏事 Tamara (2005) |
| Tell her that I'm sorry I kept her a secret. | | [CN] 告诉她 我很抱歉 我不该隐瞒我们的恋情 Dead Like Me: Life After Death (2009) |
| She shouldn't have lied about being married. | | [CN] 她不该隐瞒已婚的事实 I Kissed a Girl (2010) |
| And Cain left the presence of the Lord and dwelt in the Land of Nod, east of Eden. | | [CN] 该隐结识了妻子 她怀孕 生了一个儿子 一代接一代... The Bible: In the Beginning... (1966) |
| Hacking's supposed to be stealth, so every time the server detects an intrusion, the candidate responsible has to drink a shot. | | [CN] 而且黑客应该隐蔽 所以服务器每检测到一次入侵 负责的那个人也要喝一杯 The Social Network (2010) |