| It was a strange day. | | [CN] 是诡异的一天 Born on the Fourth of July (1989) |
| - I've made... weirder shit than that. | | [CN] 我还做过更诡异的 Se7en (1995) |
| This happens every time. Give me a break... | | [CN] 他一直都是这样子的 这太诡异了! Street Fighter II: The Animated Movie (1994) |
| From the fact-is-stranger-than-fiction department: | | [CN] 来自真实比小说更诡异部门... Moonwalker (1988) |
| Creep. | | [CN] 诡异 How Do You Know (2010) |
| -I don't know. It's weird. | | [CN] -说不上来，好诡异 The One Where Nana Dies Twice (1994) |
| THE SYMBOLS--INCREDIBLY STRANGE MARKINGS. | | [CN] 符号真的很诡异 Leprechaun (1993) |
| Spooky. | | [CN] 真诡异 Red Scare (2009) |
| What a strange day! | | [CN] 多么诡异的一天 Love on the Run (1979) |
| That's a seriously weird-ass thing to do. | | [CN] 这样做很诡异 Johnny Mnemonic (1995) |
| He's going to do it. | | [CN] 动作诡异 Bayside Shakedown 2 (2003) |
| When we were down on the beach... she looked at me so strangely. | | [CN] 然后我们到海滩上... 她用诡异的眼光看着我 Basic Instinct (1992) |
| It was a weird sort of a... | | [CN] 这是很诡异的一件... Remember (1974) |
| Maybe the results of atomic radiation... on plant life or animal life... some weird alien organism, a mutation of some kind. | | [CN] 也许是核辐射... 对植物或动物产生的影响... 或者是什么诡异的外星生物 或基因突变一类的 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| I mean, it's a bit spooky. | | [CN] -我是说 这里有些诡异 Casper (1995) |
| They were older guys. | | [CN] 他们是有点年纪的诡异男子 Foundling (1994) |
| Probably, in many ways, probably the weirdest and strangest and most sort of dreamlike thing | | [CN] 很可能, 从很多方面来讲, 很可能在整场战争中 我能记得的 最诡异和奇怪的, 最象做梦的事情, Remember (1974) |
| HE USED TO OWN THIS PLACE. HE WAS REALLY A WEIRD, STRANGE GUY. OH. | | [CN] 这房子过去是他的, 搞的很奇怪, 诡异 Leprechaun (1993) |
| He has a bizarre history. | | [CN] 他有一段诡异的历史 The Pelican Brief (1993) |
| I take it this cryptic smile means you're not answering. | | [CN] 我看你这诡异的笑容 是表示你不会回答 The Pelican Brief (1993) |
| That's weird. I had a blast with him. | | [CN] 真是诡异 我前几天晚上还跟它相处愉快 The One with the Monkey (1994) |
| All of a sudden, I find myself in this strange place. | | [CN] 突然我发现自己处于诡异之地 La bambola di Satana (1969) |
| This is the oddest thing I ever heard of. | | [CN] 这真是我听到过最诡异的事 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| Here passed numerous bizarre mystery | | [CN] 在这里流传了无数神秘诡异 Sex and the Emperor (1994) |
| Ape Management computer's come up with a rather intriguing error. | | [CN] 我发现猩猩管理中心的电脑记录出现了诡异的差错 Conquest of the Planet of the Apes (1972) |
| I know there's some really weird shit going on around here. | | [CN] 这里正在发生一些诡异的事 Night of the Demons (1988) |
| Yes, yes, it was a very queer thing to do. | | [CN] 是啊 是啊 这的确是件诡异的事情 The Naval Treaty (1984) |
| How creepy! | | [CN] 多么诡异呀 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| - lt'll be funny. Dark, weird and funny. | | [CN] -当然 黑暗诡异又搞笑 The Player (1992) |
| Darnedest thing I ever saw, the way that's unscrewing. | | [CN] 看它转的样子 是我见过最诡异的事 The War of the Worlds (1953) |
| - Yeah. | | [CN] - 有点诡异 Different, Not Better (2013) |
| It has nothing to do with that! you go directly to where Kurama specified! | | [CN] 在学校中未曾看过 我最近才发现 自已有诡异的能力 为了确定这种能力 才想向你们挑战的 Yu Yu Hakusho: Ghost Files (1992) |
| I assure you there's nothing very mysterious involved. | | [CN] 这当中哪有什么诡异之处 All the President's Men (1976) |
| That's a pretty neat trick. | | [CN] 这可是相当诡异的问题 Inherit the Wind (1960) |
| For about a year before he disappeared... his work became erratic, bent, more bizarre than usual. | | [CN] 在他失踪的大约一年前... ... 他的书变得古怪、偏激 比以前更诡异 In the Mouth of Madness (1994) |
| This is weird. | | [CN] 真诡异 Ace Ventura: When Nature Calls (1995) |
| We're not. This is bizarre. | | [CN] 我们都不遗憾，真诡异 The Net (1995) |
| Yeah, that was weird. | | [CN] 对 真诡异 Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991) |
| Something I never seen before. | | [CN] 从来没看过这种东西 我觉得这东西很诡异 The Green, Green Glow of Home (1993) |
| The Romans have degenerated minds, Most High Majesty. They do the unexpected. Particularly one Roman. | | [CN] 罗马人自贬身价，陛下 他们行事诡异 Cleopatra (1963) |
| It's strange. | | [CN] 太诡异了 Le Plaisir (1952) |
| YOU MEAN WEIRD AND STRANGE. LIKE GUYS WHO OWN TRUCKS AND PAINT HOUSES FOR A LIVING? | | [CN] 你说这诡异到需要一卡车油漆工来收拾 Leprechaun (1993) |
| Strange. | | [CN] 也很诡异 The Player (1992) |
| She wants to see me tomorrow. She sounded weird. I gotta call Barry. | | [CN] 她明天想见我, 她的语调好诡异, 我得打电话给巴瑞 The One with the Evil Orthodontist (1995) |
| It was a curious sort of a body... and then it wasn't there anymore. | | [CN] 呃 那时一具很诡异的躯体... 然后 只是突然就找不到它了 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| just one day. | | [CN] 好像有点诡异 Yu Yu Hakusho: Ghost Files (1992) |
| --(sighs) Very awkward. | | [CN] 太诡异了 Night Train to Munich (1940) |
| Mullins, there's something weird going on around here. Come on. | | [CN] 穆林斯，这儿 的事情有些诡异. The Ugly American (1963) |
| ...doesn't it feel strange living here? | | [CN] 住在这里感觉不诡异吗? The Devil's Wedding Night (1973) |
| In this bizarre atmosphere, sensitive people like you are at particular risk. | | [CN] 在这诡异的气氛 你这样敏感的人特别有风险 Voodoo Passion (1977) |