| - The anthem wasn't even on | | [CN] 去睡觉. 话剧还没开始呢. The Quiet Family (1998) |
| [ MARVIN GAYE'S "GOT TO GIVE IT UP" PLAYS ON RADIO ] | | [CN] [ 马文盖伊的"GOT TO GIVE IT UP 话剧开RADlO] How Stella Got Her Groove Back (1998) |
| - It's a very complicated play. | | [CN] -这出话剧的剧情很复杂 Stuart Little 2 (2002) |
| Your boyfriend, Liu, the actor? | | [CN] 你男朋友是话剧演员刘林宗 The Message (2009) |
| Some play. | | [CN] 某些话剧 Lolita (1997) |
| Look at her! I'm sober. And I'm going to do the play. | | [CN] 我很清醒，我还会演那出话剧 The First Wives Club (1996) |
| - They told me I couldn't do drama. | | [CN] 我不能播话剧的 Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994) |
| Leave home, do some community theater." | | [CN] 他再等一年离家, 到社区话剧团去 The One with the Fake Monica (1995) |
| Let the mama-san do a drama and the ladies will do the flower drum dancing. | | [CN] 妈妈生做话剧，小姐跳花鼓舞 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Let the mama -san do a drama and the ladies will do the flower drum dancing. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| From the very beginning Tarkovsky didn't know how to shoot this movie, and basically it was a run-of-the-mill work for him, he wanted to shoot it as quickly as possible in order to start working on Hamlet, Demons or Idiot. | | [CN] 一开始的时候, 他不知道该怎么拍这部电影 他以为拍摄这部电影 是手到拿来的事情 他想快快拍完 他就可以去演《哈姆雷特》, 《群魔》或者《白痴》话剧 The Sacrifice (1986) |
| I was a member of the Foreign Office operatic society. | | [CN] 我演过话剧的啊 Night Train to Munich (1940) |
| I've arranged Terpsichore, Chinese, Japanese for pantomime, burlesque and the ballet for many a season, always to great acclaim. | | [CN] 每个演出季我都要 为童话剧、喜歌剧、芭蕾 编排好多希腊舞、中国舞、日本舞 每次都会获得观众的热烈掌声 Topsy-Turvy (1999) |
| But Stuart is rehearsing his play. Then he's sleeping over at Will's house. | | [CN] 但是史都华要排演话剧 而且今天晚上要在威尔家过夜 Stuart Little 2 (2002) |
| A theater major she helps run a drama program for underprivileged children. | | [CN] 她主修戏剧 曾协助主办儿童的话剧公演 Miss Congeniality (2000) |
| You know, half the play depends on someone - | | [CN] 话剧的成功 有一半要靠 Design for Living (1933) |
| The sports version of "Village Child A" | | [CN] 就连话剧都只能演村童甲 Only Yesterday (1991) |
| You were so good in the school play. | | [CN] 因为妙子在班上话剧表现得很好啊 Only Yesterday (1991) |
| [ PARLIAMENT'S "FLASH LIGHT" PLAYS ] | | [CN] [ 议会的闪光话剧 ] How Stella Got Her Groove Back (1998) |
| I was in the park. I was rehearsing the play with Mona. | | [CN] 我去公园了，和莫娜在排练话剧 Lolita (1997) |
| But he was dressed as a maharajah because he's appearing in a play. | | [CN] 因为他要演话剧 Moulin Rouge! (2001) |
| Well, I got the female lead in the school play "Oklahoma!" | | [CN] 我在学校出演话剧"奥克拉荷马"女主角 Bringing Down the House (2003) |
| I'm supposed to be in a play. | | [CN] 我想去演话剧 Lolita (1997) |
| He got the lead in our high school play, but on opening night he... | | [CN] 他当上了高中话剧的男主角 可是在首演那天晚上他... The Man Who Knew Too Little (1997) |
| Elise was dating an actor in her hit play. | | [CN] 艾莉丝正和一个与她合演 那出卖座话剧的演员约会 The First Wives Club (1996) |
| And I get to be in the play. | | [CN] 而且我还要演话剧 Lolita (1997) |
| And the play is cancelled. | | [CN] 第二： 停止排练话剧 Sieben Sommersprossen (1978) |
| It's okay. She knows about the play. | | [CN] 没关系, 她知道话剧的事 Stuart Little 2 (2002) |
| It was my line in a school play. | | [CN] 这句话是我小学五年级话剧里的台词 Only Yesterday (1991) |
| He had to get to school early because he's in a school play. | | [CN] 牠要提早到学校 因为牠要排演话剧 Stuart Little 2 (2002) |
| We're rehearsing a play. To perform at the end of camp. | | [CN] 我们想在最后的庆祝会上演一部话剧 Sieben Sommersprossen (1978) |
| Some play, huh? | | [CN] 话剧，对吗？ Lolita (1997) |
| Quilty can't be here in our studio because he's in Wace, Texas tonight... ..working on the premiere of his brand-new play. | | [CN] 奎尔第今晚可以来我们演播室，因为他现在在德克萨斯，威斯 正在写他的最新话剧的第一章 Lolita (1997) |
| Grandpa said her feet were cut very badly. She couldn't walk for a week. Ada. | | [CN] 爷爷说她的脚割伤得很严重 整个星期也不能外出 是不是因为那话剧 The Piano (1993) |
| Wasn't it the other day that you dressed up as Gazpacho? | | [CN] 是那出让你穿着像伽帕乔的话剧么？ （Gazpacho，一种番茄冷汤，他弄错了发音） Son of the Bride (2001) |
| ...which persuades me... that you think as highly of the play as I so myself. | | [CN] 你们跟我一样欣赏这出话剧 An Ideal Husband (1999) |
| I have a right to be in a play if I want. | | [CN] 如果我愿意，我有权参演话剧 Lolita (1997) |
| Maybe I'm spending too much of my time starting up clubs... and putting on plays. | | [CN] 也许我花太多时间 在组织社团和演话剧 了 也许我花太多时间 在组织社团和演话剧 了 Rushmore (1998) |
| I joined the drama group in high school. | | [CN] 我上了高中之后立刻就参加了话剧社 Only Yesterday (1991) |
| - What play? | | [CN] - 什么话剧？ Lolita (1997) |
| Be in plays, movies. | | [CN] 话剧，电影 V for Vendetta (2005) |
| A play. Something very modern called Spectacular Spectacular. | | [CN] 是很摩登的话剧，叫《壮丽奇观》 Moulin Rouge! (2001) |
| She had another man then | | [CN] 当时她是话剧团的红演员 Final Take: The Golden Age of Movies (1986) |
| Our Drama Club put on your plays. | | [CN] 对了，我们话剧社还演过你的话剧呢。 Tema (1979) |
| That thing at the end where the kid kills himself because he can't be in the play? | | [CN] 那孩子在电影的结局时... ...自杀了. 只因他无法演出话剧? The One with the Fake Monica (1995) |
| He's merely miscast in a play. | | [CN] 他不过像是在话剧里 饰演着不适合自己的角色 Rumble Fish (1983) |
| I'm terribly sorry. We were upstairs rehearsing a play. | | [CN] 真抱歉，我们在楼上彩排话剧 Moulin Rouge! (2001) |
| Bill always said theater was bad for my career... | | [CN] 比尔经常说我不该演话剧的 他说有损我的事业，我也同意 The First Wives Club (1996) |
| I was in an amateur group when I was young. | | [CN] 我年轻时，演过业余话剧 All About My Mother (1999) |
| And every year we're doing a performance together. | | [CN] 我们每年都要演话剧 Paco and the Magical Book (2008) |
| I don't want to do theater! I haven't done theater in years! | | [CN] 我不想演话剧，很多年没演了 The First Wives Club (1996) |