| Most places do a one-month trial. | | [CN] 人家公司的试用期都是一个月 Caught in the Web (2012) |
| You mentioned that it was a trial period, right? | | [CN] - 不管如何，总得先通过试用期吧 - 不用 La Cérémonie (1995) |
| You're still on probation! | | [CN] 你还在试用期! Old Dogs (2009) |
| - l'm on a trial period. | | [CN] - 我在试用期 We Shall Overcome (2006) |
| Your trial is over. | | [CN] 你的试用期结束了 The Intouchables (2011) |
| Aren't you on probation? | | [CN] 你不是在试用期？ God Visits (2003) |
| On second thoughts, I believe a trial period would be wise. | | [CN] 另外 规定一个试用期也许是明智的做法 Mary Poppins (1964) |
| Will the kid have to call me Trial Basis Dad? | | [CN] 孩子要叫我试用期老爸吗? Starbuck (2011) |
| I trust that feeling of yours. | | [CN] - 试用期还是要有的 - 你说得对 La Cérémonie (1995) |
| And for a trial period? | | [CN] 就当试用期？ Rosetta (1999) |
| We are junior cops on probation. | | [CN] 我们只是试用期三等低级衙差 Treasure Inn (2011) |
| After probation, you will be a contract staff for 3 months. | | [CN] 一年，过了试用期，我们就试签 Microsex Office (2011) |
| Initiation's over, Michael. | | [CN] 试用期过了 迈克尔 The Lost Boys (1987) |
| Not bad, Nelly. At this rate, You'll be off probation | | [CN] 按这样的速度 你很快就能通过试用期了 Gone with the Will (2009) |
| We'll see how long your trial month lasts. | | [CN] 看看你能在试用期里坚持多久吧 Breathing (2011) |
| After some negotiation, he rents the slave for 8, 000 réis... for a 3-month trial period. | | [CN] 一些协商后， 他租了从8000? 閕s ... 对于3个月的试用期。 What Is It Worth? (2005) |
| Congratulations and welcome to your three month probationary period, during which we'll be watching your performance. | | [CN] 我要把对大家的欢迎和祝贺放在三个月之后 你们有三个月的试用期 期待你们的表现 Go Lala Go! (2010) |
| You know very well that the terms of your probation don't allow me to sell you any more furs. | | [CN] 你应该很清楚你的试用期 不要让我再卖给你皮毛了 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002) |
| - Because your trial period is over. | | [CN] - 因为妳的试用期已经到了 Rosetta (1999) |
| I'll declare you father-on-a-trial-basis. | | [CN] 我宣布你这个爸爸还在试用期 Starbuck (2011) |
| One week's probation. | | [CN] 一个礼拜的试用期 Biutiful (2010) |
| Well, "trial period," is that a code? - Okay. | | [CN] 嗯，"试用期"，那是说的暗号吗？ Martian Child (2007) |
| - Your trial period is over. | | [CN] - 妳的试用期已经到了 Rosetta (1999) |
| Your application has been approved, but this is strictly on a trial basis, you understand. | | [CN] 特许核准这项申请案 但目前只是试用期 Upside Down (2012) |
| This school embraces tradition and as a young teacher on a trial basis l'd suggest you follow our example. | | [CN] 这所学校信奉传统 作为一个试用期的年轻老师 我建议你遵从我们的警告 We Shall Overcome (2006) |
| You are already on probation. | | [CN] 你已经 试用期。 Loosies (2011) |
| Three month trial. | | [CN] 试用期三个月 Micmacs (2009) |
| Before you get to be a real teacher you have to pass the trial. | | [CN] 在你成为一名真正的老师前 你必须通过试用期 We Shall Overcome (2006) |
| We get the anklets of probation. | | [CN] 我们得到的脚镯 试用期。 Eden (2012) |
| But I still get to tell you what can retroactively go on the record from the tryout period. | | [CN] 但我会告诉你 { \3cH202020 }But I still get to tell you 你在试用期得到的消息 哪些能登出来 { \3cH202020 }what can retroactively go on the record from the tryout period. The Blackout, Part 1: Tragedy Porn (2012) |
| Be there at 6:00 a.m. Tomorrow. You'll be on probation for a week. | | [CN] 明早6点报到 试用期一周 Shadows in Paradise (1986) |
| Finish those fries if you wanna make probation. | | [CN] 如果你想通过试用期就吃了薯条 Rampart (2011) |
| You were on trial but we shan't be keeping you on. | | [CN] 你在试用期 但我们不继续用你了 Come Dance with Me! (1959) |
| You're the only one on probation. | | [CN] 只有你还在试用期 Shadows in Paradise (1986) |
| - He's been on day parole for 5 months. | | [CN] 让5个月，他 处于试用期。 The Five of Us (2004) |
| Just for one week. To try me out. | | [CN] 但只录用一周 是试用期 Populaire (2012) |
| She's still on probation, of course, but I like her. | | [CN] 当然她还在试用期 不过我喜欢她 The Dead Hooker Juxtaposition (2009) |
| It's an internship, so unpaid for the moment. | | [CN] 因为还是试用期 所以无薪 Le Chef (2012) |
| Thirty percent of your usual fee. You're hired, strictly probationary status. | | [CN] 薪水打三折，当作试用期 Runaway Jury (2003) |
| Why are you talking? Last time I checked you were still on probation. | | [CN] 谁让你说话啦 刚跟你说过你还在试用期 Gone with the Will (2009) |
| OK, I'll re-hire you... | | [CN] 你被重新聘用了 试用期 The Fairy (2011) |
| - Father-on-a-trial-basis! | | [CN] ‐试用期! Starbuck (2011) |
| I now propose that all seven of these exbrothers... be now entered in the minutes as probationary martyrs to the cause. | | [CN] 我现在提议所有这七名前兄弟... 作为事业的试用期烈士被记入记录。 Life of Brian (1979) |
| You're still on probation. | | [CN] 你还在试用期 Vengeance, Part 3 (2012) |
| He's fired while he's still on probation | | [CN] 九哥他连试用期都没过就被炒鱿鱼 Look for a Star (2009) |
| You have a 3-month probation before we hire you as a junior designer | | [CN] 你正式成为初级设计师之前 有三个月试用期 La lingerie (2008) |
| I had a feeling I was part of the gang. Let's say you're still on trial, but you can ride along with us if you like. | | [CN] 一我想我也是你们的一员 一你只是在试用期 Face to Face (1967) |
| Give Ken-Doll Crotch here two weeks, tops. | | [CN] 给我们的小朋友一份工作 两个星期试用期 Step Brothers (2008) |
| And most importantly, our probation period is 1 year. | | [CN] 最重要的是我们的试用期是 Microsex Office (2011) |
| She was on trial. I'd have got her name if I'd given her the job. | | [CN] 她在试用期 如果给她正式工作我才问她全名 Come Dance with Me! (1959) |