| At home with a fire and a full stomach is better than begging out of doors, eh? | | [CN] 在家生火炉吃得饱饱的 比在外面讨饭好多了，是吧？ Les Biches (1968) |
| Don't shout, you'll get hungry | | [CN] 既然有气力吵吵嚷嚷 就不要哭著脸讨饭 Seven Samurai (1954) |
| Are you go for begging? | | [CN] 你去讨饭？ King of Beggars (1992) |
| You don't think I'm going around panhandling for you, do you? | | [CN] 你不会以为我会出去为你讨饭吧 It Happened One Night (1934) |
| If I die one day, you should depend on yourself | | [CN] 说难听一点，日后我两脚一伸 你个王八蛋，怎么到这里来讨饭？ King of Beggars (1992) |
| That one place to another begging you | | [CN] 那你换个地方讨饭吃 Ip Man 3 (2015) |
| I want them to be beggars for the rest of their lives | | [CN] 好！ 那朕就判你们两父子一辈子讨饭 King of Beggars (1992) |
| I was astonished by his gay indifference | | [CN] 这个武士与众不同，肚饿了来讨饭吃 Seven Samurai (1954) |
| Now, he is begging with both hands. | | [CN] 好了，现在他在用两手讨饭。 I (2015) |
| Puta madre! | | [CN] 讨饭的 No Tears for the Dead (2014) |
| Isn't it the association for beggars? | | [CN] 丐帮是不是讨饭帮？ King of Beggars (1992) |
| If you cause trouble one more time, you won't receive even a penny from my company. | | [CN] 再给我惹一次麻烦 就连公司讨饭吃的位子也不会留给你的 Veteran (2015) |
| I am not robbing, I am begging | | [CN] 不是抢！ 我们是讨饭 King of Beggars (1992) |
| Just a tramp, begging in the streets. | | [CN] 只是沿街讨饭的烂货 Heaven & Earth (1993) |
| Didn't I tell you never to come panhandling around here, huh? | | [CN] 我不是叫你以后不要来这讨饭了吗？ It's a Wonderful Life (1946) |
| See your look, it's a waste for you not to beg | | [CN] 这造型不去讨饭博人家同情，真可惜 King of Beggars (1992) |
| There's got to be something better you can be doing... than holding up clever signs and begging. | | [CN] 总有比乞讨更好的工作吧 举着牌子讨饭吃 The Sleep of Babies (2008) |
| That means, you will be beggar for your life | | [CN] 即是说阁下注定讨饭讨一辈子 King of Beggars (1992) |
| We are almost poor enough to be beggars | | [CN] 穷得快要讨饭的时候 Xu Mao and his Daughters (1981) |
| Dad, you go begging again? | | [CN] 爹，又去讨饭 King of Beggars (1992) |
| Now, you go and beg in some market. | | [CN] 现在，你可以市场讨饭了。 I (2015) |
| Damn you beggar! How can you beg here? | | [CN] 你个王八蛋，怎么到这里来讨饭？ King of Beggars (1992) |
| I'll chop off your arms and legs and make you a beggar. | | [CN] 我就砍断你的手脚叫你去讨饭 As the Light Goes Out (2014) |
| What, you collect it in that hat? | | [CN] - 你用那帽子讨饭么？ Shame (2011) |
| This is robbery | | [CN] 这回真是向乞丐讨饭吃 Prison on Fire (1987) |
| It's not like he's playing a flute with a hatful of dollar bills in front of him. | | [CN] 他又不是穷得只能摆个帽子在面前 靠吹笛子讨饭吃 Fever Pitch (2005) |
| Well, ask right. You ain't talkin' to bums, you know. | | [CN] 好，我们不是讨饭的 The Grapes of Wrath (1940) |
| A beggar? | | [CN] 讨饭的？ 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) |
| This job should leave to me | | [CN] 讨饭当然要老夫出马 King of Beggars (1992) |