| They know all the tricks that's why. | | [CN] 他们知道所有的计策 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| Perhaps then I should have learned some tricks to hold you with when you begin to get tired of me. | | [CN] 我应该学会一些计策 免得你将来厌烦我 Cavalcade (1933) |
| Do not ask, kidy listen ... I had to resort to a stratagem worthy of Boccaccio". | | [CN] "我不得不使出可与《十日谈》媲美的计策" Till Marriage Do Us Part (1974) |
| It is reacting to short-term circumstances with long-term measures, and I won't do it. | | [CN] 用长期计策应付短期状况 - 而且我不会那样 Alienation of Affection (2012) |
| It's a great idea! | | [CN] 这是个非常棒的计策！ Gentlemen of Fortune (1971) |
| Even if this was his plan, how could I call a thief my father and bow down to him? | | [CN] 就算是父亲的计策 我也不能认贼作父 对他点头哈腰 Kagemusha (1980) |
| I say, Brother Bing, that's real dastardly! | | [CN] 我说炳哥，你想的计策真绝 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| I'm not saying it wasn't smart. | | [CN] 我不是说这个计策不高明 Tin Man Is Down (2013) |
| They knew our plan. They were waiting for us. | | [CN] 他们知道我方计策 守株待兔 Elecciones (2012) |
| -You plan has not improved. | | [CN] 284)\3cH008080 }我觉得你的计策没有什么长进 Assassination Games (2011) |
| - Ruse, yeah. Roll it. | | [CN] ─是 "计策"，对，播出 Little Black Book (2004) |
| She might just do that. She's devising a stratagem. | | [CN] 她有想过，不过还在思考计策 Amélie (2001) |
| After that, we'll apprehend him. | | [CN] 就目前来看 这个计策最大的问题就是... Guidance (2007) |
| But we have an idea... | | [CN] 不过我们想了个计策... Gentlemen of Fortune (1971) |
| The strategy is obvious. | | [CN] 这计策很好理解 The Prisoner (2013) |
| What fool reveals his stratagem before the game is over? | | [CN] 为什么我会愚蠢到 在游戏还没结束之前就暴露自己的计策呢? The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |
| Dost thou like the plot, Trinculo? | | [CN] - 你赞成不赞成这计策，特林鸠罗？ Prospero's Books (1991) |
| A master strategy. | | [CN] 完美的计策 El Cid (1961) |
| Yes, I always kill people | | [CN] 就是啊, 我一向想计策杀人 Dirty Tiger, Crazy Frog (1978) |
| One that I think the DA will be very interested in. | | [CN] 这个计策地检会很有兴趣 Skin in the Game (2013) |
| And to administer them, the beginnings of politics. | | [CN] 管理农作物，成了设计策略的开端． History of the World in 2 Hours (2011) |
| That's right, Lulu. It's all a ruse. | | [CN] 没错，露露，一切都是计策而已 Little Black Book (2004) |
| Did that pathetic ruse save my life? | | [CN] 这个小计策能救我的命吗？ A Man Escaped (1956) |
| That's a pretty smart strategy. | | [CN] -很聪明的计策 Role Models (2008) |
| To get in, we're going to have to use a tactic that is somewhat bizarre and extremely risky. | | [CN] 要想进港，我们得想些极其怪异、风险又高的计策 Down Periscope (1996) |
| Join us. With our strategies and your remarkable talents... | | [CN] 加入我们 我们的计策加上你们的才能... The Tax Man Cometh (2006) |
| I shall never do that, tricks or no tricks. | | [CN] 我永远不会，不管你有没有计策 Cavalcade (1933) |
| You said it yourself that night in the Ritz, all work together, take the next step. | | [CN] 那晚在丽兹 是你自己说的 同心协力 共谋计策 现在是时候了吧 Havre de Grace (2013) |
| We need a strategy. | | [CN] 我们需要想个计策 Green Lantern: Emerald Knights (2011) |
| This was clever, this little ruse. | | [CN] 这计策真聪明 Fly by Knight (2009) |
| - A ruse, a joke. This woman... | | [CN] ─是 "计策"、策略，这个女人... Little Black Book (2004) |
| So we thought out this plot. | | [CN] 所以就想了这个暗渡陈仓的计策 The Enigmatic Case (1980) |
| Hope he didn't wise up. | | [CN] 但愿他没有识破我们的计策 Tremors (1990) |
| (MICHAEL) 0ur next master stroke is to develop a special racing diet. | | [CN] 我们最新的巧妙计策是研发出一种特别的赛跑食谱。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| To further legitimize our deception, | | [CN] 为了进一步掩饰我们出逃的计策 Part III (1988) |
| Listen, call me tonight so we can figure out a plan. | | [CN] 听着 晚上给我电话订计策 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| And a strategist in addition? Rabbi? | | [CN] 对此需要计策吗？ Train of Life (1998) |
| It must be that schemer's idea. | | [CN] 应该是那个谋士的计策 The Face Reader (2013) |
| Show me briefly how. | | [CN] 把你的计策简单告诉我一下 Much Ado About Nothing (1993) |
| Mm-hmm. Our fake deaths were a ruse to trap Red John, and it worked. | | [CN] 我们的假死是一个计策 用来诱捕血手约翰 而且起作用了 The Crimson Ticket (2012) |
| We should kill them before they learn what we're about. | | [CN] 我们应该杀了他们 免得被他们发现我们的计策 Philippi (2007) |
| Stephen, a big, elaborate ruse like this, it's just going to dig us deeper and deeper. | | [CN] Stephen, 这个又大又详尽计策是这样的 这只会更刺伤我们. Friends and Family (2001) |
| Look, I'm in deep shit. This has gotta work. | | [CN] 我现在的处境很糟糕 这个计策必须成功 Following (1998) |
| Which is why I think this is gonna work. | | [CN] - 当然没有 否则加上这条计策也没用 Following (1998) |
| I am thrilled that your great Field Marshal Montgomery has devised a plan. | | [CN] 元帅蒙哥马利想出计策 令我感到万分雀跃 A Bridge Too Far (1977) |
| I shall work him to an exploit, now ripe in my devise, under the which he shall not choose but fall. | | [CN] 我已想好计策 怂恿他去做一件事 一定可以叫他自投罗网 Hamlet (2000) |
| One of the most difficult strategies to master is called Cross the Sea Unseen. | | [CN] 其中最难掌握的一种计策叫做... "瞒天过海" The Prisoner (2013) |
| - They're not moving the ball as usual. | | [CN] 真的不容易防守 -需要另谋计策 The Rage: Carrie 2 (1999) |
| I'd like you to call my paper... and ask Swanee to confirm that I was a plant here. | | [CN] 叫那些报社记者来 斯瓦尼将会向您解释... 我们的计策 Shock Corridor (1963) |
| Morgan has a plan. | | [CN] Morgan想了个计策 Skin in the Game (2013) |