77 ผลลัพธ์ สำหรับ *議院*

หรือค้นหา: 議院, -議院-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

议院	[yì yuàn, ㄧˋ ㄩㄢˋ, 议院 / 議院] parliament; legislative assembly #43,682 [Add to Longdo]
众议院	[zhòng yì yuàn, ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄩㄢˋ, 众议院 / 眾議院] House of Representatives (USA); Chamber of Deputies #14,423 [Add to Longdo]
参议院	[cān yì yuàn, ㄘㄢㄧˋ ㄩㄢˋ, 参议院 / 參議院] Senate #14,668 [Add to Longdo]
下议院	[xià yì yuàn, ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄩㄢˋ, 下议院 / 下議院] lower chamber (of legislative body); lower house #48,363 [Add to Longdo]
上议院	[shàng yì yuàn, ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄩㄢˋ, 上议院 / 上議院] Upper Chamber; Upper House #71,287 [Add to Longdo]
美国参议院	[Měi guó cān yì yuàn, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄢㄧˋ ㄩㄢˋ, 美国参议院 / 美國參議院] United States Senate [Add to Longdo]
美国众议院	[Měi guó Zhòng yì yuàn, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄩㄢˋ, 美国众议院 / 美國眾議院] United States House of Representatives [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH

参議院	[さんぎいん, sangiin] (n) วุฒิสภา
衆議院	[しゅうぎいん, shuugiin] (n) สภาผู้แทนราษฎร

EDICT JP-EN Dictionary

議院	[ぎいん, giin] (n) congress or parliament; (P) #15,553 [Add to Longdo]
衆議院	[しゅうぎいん, shuugiin] (n) lower house; House of Representatives; (P) #1,050 [Add to Longdo]
参議院	[さんぎいん, sangiin] (n) House of Councillors; (P) #2,226 [Add to Longdo]
議院運営委員会	[ぎいんうんえいいいんかい, giin'un'eiiinkai] (n) (See 議運) Committee on Rules and Administration (Diet); House Steering Committee; Standing Committee for House Management; (P) [Add to Longdo]
議院運営委員長	[ぎいんうんえいいいんちょう, giin'un'eiiinchou] (n) House Steering Committee Chairman [Add to Longdo]
議院内閣制	[ぎいんないかくせい, giinnaikakusei] (n) parliamentary system of government [Add to Longdo]
参議院議員	[さんぎいんぎいん, sangiingiin] (n) member of the House of Councillors [Add to Longdo]
参議院選挙	[さんぎいんせんきょ, sangiinsenkyo] (n) House of Councillors election [Add to Longdo]
衆議院運営委員会	[しゅうぎいんうんえいいいんかい, shuugiin'un'eiiinkai] (n) House of Representatives Steering Committee [Add to Longdo]
衆議院解散	[しゅうぎいんかいさん, shuugiinkaisan] (n) dissolution of the lower house of parliament [Add to Longdo]
衆議院議員	[しゅうぎいんぎいん, shuugiingiin] (n) member of the Lower House [Add to Longdo]
両議院	[りょうぎいん, ryougiin] (n) both houses of parliament [Add to Longdo]
連邦参議院	[れんぽうさんぎいん, renpousangiin] (n) Bundesrat (lower house of the German parliament) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The old guard was nearly voted out of the Upper House.	古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.	参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.	衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

There was a political candidate like you.		[JP] 参議院選でこういう立候補者いますよね Showing His True Colors (2015)
You are Vice-Council Dupont of the Third Conciliarly of the Tetragrammaton...		[CN] 你是副主席杜彭耶和華組織第三屆議院院長... Equilibrium (2002)
One day in the House of Commons. -Up in the gallery.		[CN] 也許改天會在下議院的旁聽席見到妳 The Winslow Boy (1999)
Senators complained that the big banks were using their financial muscle to influence the outcome.		[CN] 參議院抱怨說大銀行在用他們的金融力量影響結果 The Money Masters (1996)
When the smoke had cleared, the renewal bill was defeated by a single vote in the House and was deadlocked in the Senate.		[CN] 一切已經清楚延期許可以一票之差在眾議院遭到否決在參議院陷入僵持 The Money Masters (1996)
Why tarnish your invaluable luster with a battle in the House?		[CN] 為什麼要把你無價的光環浪費在眾議院的鬥爭中呢 Lincoln (2012)
The charge: contempt of Congress.		[CN] 蔑視眾議院 The Majestic (2001)
Before the Inauguration?		[CN] 讓眾議院通過修正案 Lincoln (2012)
His Vice President, George Clinton, broke a tie in the Senate and sent the Bank into oblivion.		[CN] 他的副總統喬治克林頓，打破了在參議院的僵持並把銀行否決 The Money Masters (1996)
That's from the House of Commons in London.		[CN] 來自英國國會下議院 Emily Lake (2011)
"The lord is my shepherd."		[CN] "上議院是我的牧羊人。" Treasure Island (2012)
Senator Brandt, glad you could make it.		[JP] ブラント上院議院、間に合ってよかった。 Captain America: The First Avenger (2011)
Name and occupation?		[JP] 花岡練三郎　衆議院議員です Hero (2007)
The House of Commons was partially destroyed during the Blitzkrieg of World War II.		[CN] 英下議院在二戰閃電戰中被部分摧毀 Emily Lake (2011)
In April of 1834, the House of Representatives voted 134 to 82 against re-chartering the Bank.		[CN] 在1834年四月，眾議院議員以134對82 否決了銀行的續期 The Money Masters (1996)
Eight years before Hitler would invade Poland, representative Louis McFadden, chairman of the House Banking and Currency Committee, warned Congress that Americans were paying for Hitler's rise to power.		[CN] 希特勒入侵波蘭的八年前眾議院銀行和貨幣委員會的主席路易斯麥克法登 The Money Masters (1996)
They are unifying markets, reducing regulatory burden.		[CN] 他們有助於市場免除了監管的負擔（2001年6月21日） Phil Gramm參議員參議院銀行業委員會主席 Inside Job (2010)
Jackson was officially censured by a resolution which passed the Senate by a vote of 26 to 20.		[CN] 杰克遜被一項決議正式譴責，參議院以26票對20通過 The Money Masters (1996)
He said, "This is a Senate Oversight Committee... to make your life miserable."		[CN] 他說：參議院的失察委員會 "愛序山莊" 會給你們好看的 Hannibal (2001)
James, we want you to bring the anti-slavery amendment to the floor for debate, - immediately.		[CN] James 我們想讓你把反奴隸制的修正案帶到眾議院辯論 Lincoln (2012)
Does this look like the Senate?		[CN] 這裡看起來像參議院嗎？ Meadowlands (1999)
Oh, yeah.		[CN] 我在眾議院和參議院都做過證 - Inside Job (2010)
He's running in a special election for the house of representatives.		[CN] 他正在為眾議院的特別競選做準備 Red Alert (2011)
Rep. Louis T. McFadden, the Chairman of the House Banking and Currency Committee throughout the 1920s and into the Great Depression years of the 1930s, explained it this way:		[CN] 二十世紀二十年代眾議院銀行與貨幣委員會的主席在二十世紀三十年代大衰退時，這樣解釋： The Money Masters (1996)
That was St. Denis.		[CN] Henry Waxman 眾議院監管委員會主席就是St. Inside Job (2010)
I thought he'd be forced to. I thought so too. The House evidently thought otherwise.		[CN] 一我以為我們很有把握一下議院方面不這麼認為 The Winslow Boy (1999)
Another chairman of the House Banking and Currency Committee in the 1960s,		[CN] 二十世紀六十年代的眾議院銀行和貨幣主席 The Money Masters (1996)
And after tremendous pressure, letters to the papers questions in the House and by other means to private citizens the Admiralty eventually agreed to an independent inquiry.		[CN] 經我向諸方施壓向報社投書，向議院提出質疑海軍管理部終於同意舉行獨立审讯會議 The Winslow Boy (1999)
And I believe I can state with certainty that the mood of this House is sure, correct and supportive of the Admiralty.		[CN] 我確信議院應肯定，無誤的支持海軍管理部 The Winslow Boy (1999)
You're off to the House of Commons again?		[CN] 一又要去議院？ The Winslow Boy (1999)
The senate does confirm those appointments, but the whole truth is that the president wouldn't dare appoint anyone to that board of whom Wall Street does not approve.		[CN] 並由參議院確認這些任命但真相是總統不敢任命華爾街不同意的理事會成員 The Money Masters (1996)
The House is against you. Let's let it go.		[CN] 議院不同意你的看法，放手吧 The Winslow Boy (1999)
until long after the Christmas recess.		[CN] 才開始工作的日子並且反對該法案的參議院已經離開過節的情況下） The Money Masters (1996)
Its head, Nicholas Biddle, used his influence to get the Senate to reject Taney's nomination.		[CN] 它的頭兒，尼古拉斯比德爾，利用他的影響力得到參議院否決托尼的提名 The Money Masters (1996)
Punishment Park described by the US Senate Subcommittee On Law And Order as, '...a necessary training 'for the law officers and National Guard of the country' 'in the control of those elements who seek 'the violent overthrow of the US government.'		[CN] 懲罰公園在美國參議院法律小組委員會裏的描述為「一種針對國家官員和國民警衛的」 Punishment Park (1971)
"There are bankers in this country who are enemies of the public welfare,"		[CN] 一個參議院說"在這個國家銀行家是公共福利的敵人" The Money Masters (1996)
Congress, FBI, Red Channels. It doesn't matter.		[CN] 眾議院, FBI, Red Channels. The Majestic (2001)
Gerald G. McGeer, a popular and well-respected Canadian attorney, revealed this stunning charge in a 5-hour speech before the Canadian House of Commons blasting Canada's debt-based money system.		[CN] Gerald G. McGeer一個著名的備受尊崇的加拿大律師，在下議院掊擊加拿大 The Money Masters (1996)
He suddenly got up, glared at the First Lord threw notes on the floor and stalked out of the House.		[CN] 然後突然起身，對議長怒目以視，之後大步走出議院 The Winslow Boy (1999)
Carol said you might go to the House of Lords today?		[CN] 卡蘿說今天您可能會去上議院? The Iron Lady (2011)
Everybody has a boss, sweetheart, even Congressmen.		[JP] 議院でもボスがいる Chapter 4 (2013)
I'm going to Congress, you know.		[CN] 因為我想進軍眾議院 Hannibal (2001)
One of the most outspoken critics in Congress of the Fed was the former Chairman of the House Banking and Currency Committee during the Great Depression years, Louis T. McFadden said in 1932:		[CN] 最直言不諱的在國會中批評美聯儲的眾議院銀行和貨幣委員會前主席路易斯T. The Money Masters (1996)
In fact, Rep. Samuel Hooper, who introduced the bill in the House acknowledged that Mr. Seyd actually drafted the legislation.		[CN] 事實上，在眾議院介紹該法案的Rep. Samuel Hooper 承認法案事實上是由Seyd起草的 The Money Masters (1996)
Geoffrey's speech in the House of Commons was devastating.		[CN] 傑佛瑞在下議院的發言相當有壓倒性 The Iron Lady (2011)
As Rep. Louis McFadden, himself a Democrat as well as chairman of the House Banking and Currency Committee, explained it 20 years after the fact:		[CN] 正如眾議員路易斯麥克法登眾議院銀行和貨幣委員會主席20年后這樣說： The Money Masters (1996)
In order to fool the public into thinking the government retained control, the plan called for the Fed to be run by a Board of Governors appointed by the President and approved by the Senate.		[CN] 為了讓公眾誤以為政府控制該計劃要求美聯儲運行在一個由總統任命並經參議院批准的理事會上 The Money Masters (1996)
Congressman Louis McFadden, the Chairman of the House Banking and Currency committee from 1920 to 1931 remarked that the Federal Reserve Act brought about:		[CN] 國會議員路易斯麥克法登 1920到1931的眾議院銀行和貨幣委員會主席評論美國聯邦儲備法案帶來了什麼： The Money Masters (1996)
Hualing and Paul Engle tried very hard to talk Washington into putting pressure on Taiwan		[CN] 我記得聶華苓和保羅安格爾花了很大的力氣到華盛頓到參議院眾議院國務院一直給台灣施壓力 One Tree Three Lives (2012)
Publicly, the Money Trust trotted out Senator Aldrich and Frank Vanderlip, the president of Rockefeller's National City Bank of New York and one of the Jekyll Island seven, to oppose the new Federal Reserve System.		[CN] 貨幣托拉斯向公眾拋出參議院奧爾德裡奇弗蘭克萬得利普（洛克菲勒的紐約國家城市銀行的總裁杰基爾島的七人中的一個） The Money Masters (1996)

JDDICT JP-DE Dictionary

参議院	[さんぎいん, sangiin] (japanisches) Oberhaus [Add to Longdo]
衆議院	[しゅうぎいん, shuugiin] (japanisches) Unterhaus [Add to Longdo]

Time: 0.0481 seconds, cache age: 16.287 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/