| It was the Commissioner General's kid. | | [CN] 不是说那是警察厅长的女儿吗？ Miracle in Cell No. 7 (2013) |
| Mr. Warwick's from Scotland Yard. He's engaged on the Ripper case. | | [CN] 沃里克先生是伦敦警察厅的 他正调查开膛手案件呢 The Lodger (1944) |
| The NPA is now running this case. | | [CN] 调查的指挥权已经移交给警察厅了 Platinum Data (2013) |
| the murder of the Director of the Japanese NPA is an unforgivable crime... | | [CN] 不过杀害日本警察厅厅长 是无可饶恕的罪行 Impatience (2007) |
| But we found out that the Police Department's surveillance control system was hacked. | | [CN] 警察厅的监控录像控制系统被黑 Episode #1.8 (2011) |
| The girl's father is the police commissioner. | | [CN] 那女孩的爸爸是厅长，警察厅长 Miracle in Cell No. 7 (2013) |
| But, both Self Defense Forces and the Metropolitan Police are expected to handle the situation in a spirit of close cooperation and communication. | | [CN] 希望防卫厅、警察厅 能密切联络因应状况 WXIII: Patlabor the Movie 3 (2002) |
| Retaliation against the Police Commissioner. | | [CN] 是对现任警察厅长的报复 是对大韩民国... Miracle in Cell No. 7 (2013) |
| He wanted revenge on the Commissioner for getting hit. | | [CN] 被告李用具因为案发前一天... 被警察厅长殴打，为了报复 Miracle in Cell No. 7 (2013) |
| Scotland Yard, London. | | [CN] 伦敦 警察厅 The Tourist (2010) |
| Colonel Kitchner, chief of Scotland Yard, please inform General Fang what other items were stolen from the bank. | | [CN] 伦敦警察厅的长齐乐警官 请告诉方将军 还有什么东西被盗了 Around the World in 80 Days (2004) |
| She sells seashells by the seashore! | | [CN] 警察厅铁窗是双铁窗 My Tutor Friend 2 (2007) |
| He betrayed his friends to join the police. | | [CN] 他背叛朋友 加入警察厅 Vidocq (2001) |
| No one knows anything, not even Police Headquarters. | | [CN] 没人知道这些, 连警察厅都不知道 Monsieur Verdoux (1947) |
| There was a special order from the Police Commissioner... | | [CN] 因为警察厅长特别指示... Harmony (2010) |
| Francis Aberline, Scotland Yard. | | [CN] 我是伦敦警察厅 的弗朗西斯・艾伯林 The Wolfman (2010) |
| Easier to make a table talk than a suspect. | | [CN] 但是我不认为伦敦警察厅会派人来质问一张桌子 - 或许让一张桌子说话比让罪人说话更容易 Fantomas vs. Scotland Yard (1967) |
| He says he's from Scotland Yard. | | [CN] 他说他来自伦敦警察厅 The Lodger (1944) |
| I'm reviewing into the investigation of the murder of Alice Monroe. | | [CN] 我受邀从伦敦警察厅过来 I've been brought in from the Metropolitan Police to lead a review Darkness Visible (2013) |
| They tell me Soyka speaks to Russian desk, Scotland Yard. | | [CN] 他们告诉我 索伊卡和伦敦警察厅的俄国办公室谈过话 Eastern Promises (2007) |
| And switch your beat with KIM Yongkwan. You'll be covering the National Police Agency from next week. | | [CN] 顺便和金永官换一下采访地 下星期开始采访警察厅 Unbowed (2011) |
| about his jailbreak, how he joined the police, how he locked up all those criminals. | | [CN] 关于他逃狱 加入警察厅 如何拘捕罪犯 Vidocq (2001) |
| Bundang cops are having a tea party? | | [CN] 城南警察厅长是你 Flu (2013) |
| Dr. Cawley's been consulted numerous times by Scotland Yard, | | [CN] 伦敦警察厅，军情五处，还有（美国）战略情报局 Shutter Island (2010) |
| Furthermore, the victim's been changing his statement from the first police investigation to the original trial. | | [CN] 而且 被害者朴峰株的陈述 从警察厅开始 Unbowed (2011) |
| "It is with great distress that Scotland Yard announces that the Bank of England... | | [CN] 伦敦警察厅 很遗憾的宣布 英格兰银行被劫 Around the World in 80 Days (2004) |
| Would have gone to the local police who tipped off Scotland Yard. | | [CN] 会去当地警察局 鬼才通报伦敦警察厅。 Closed Circuit (2013) |
| Mr. PARK? | | [CN] 警察厅长因为站在警察的立场 The Terror Live (2013) |
| - Great Scotland Yard! | | [CN] - 伟大的苏格兰场(即伦敦警察厅总部) The Adventures of Tintin (2011) |
| We just have to find out who breached the Police Department control system. | | [CN] 我们只要查出谁接触过 警察厅的控制系统就可以 Episode #1.8 (2011) |
| In view of what's happened to you and in the light of other violent incidents associated with you, the Russian desk at Scotland Yard have made an official request to the Russian embassy that your undercover operation in London be terminated. | | [CN] 鉴于你所遇到的情况 以及其他跟你牵连的暴力事件 伦敦警察厅的俄国办公室 Eastern Promises (2007) |
| Minister of Home Affairs ordered to wrap up the case in a week! | | [CN] 死的是警察厅长的女儿呢！ 当时内务部长下令... 一星期内要查出真相！ Miracle in Cell No. 7 (2013) |
| After the blood analysis results come out, check with the National Police Agency to see if there is a match for the DNA. | | [CN] 血液分析结果出来之后 确认一下警察厅备案里有没有一致的DNA Episode #1.8 (2011) |
| -Scotland Yard Special Branch. | | [CN] 苏格兰警场 特别警察厅的 The Day of the Jackal (1973) |
| Clear? You know, I did a piece on Scotland Yard, so I had to pass their forensic field training. | | [CN] 我以前在伦敦警察厅也做过采访 也通过了他们的实地刑侦培训 Skin in the Game (2013) |
| I must ask the National Police Agency. | | [CN] 我去请警察厅帮忙吧 Bayside Shakedown (1998) |
| - Oui. I'm Detective Morrow from Police Headquarters. | | [CN] 我是莫洛侦探, 警察厅的 Monsieur Verdoux (1947) |
| I called in Scotland Yard. | | [CN] - 我叫了警察厅的人加强警备 Fantomas vs. Scotland Yard (1967) |
| My name is Shiga. I head the Special Analysis Research Institute. | | [CN] 我是警察厅特殊解析研究所的所长志贺 Platinum Data (2013) |
| I've been brought in from the Metropolitan Police to lead a review into the investigation of the murder of Alice Monroe. | | [CN] 我受邀从伦敦警察厅过来 I've been brought in from the Metropolitan Police to lead a review 对爱丽丝·门罗谋杀案进行复查 into the investigation of the murder of Alice Monroe. Dark Descent (2013) |
| Did you abduct the Commissioner's daughter to get revenge? | | [CN] 你是为了对警察厅长进行报复 所以掳走他的女儿崔智英吗？ Miracle in Cell No. 7 (2013) |
| The FBI in the United States and Scotland Yard's Special Branch in Britain. | | [CN] 还有美国FBI 以及英国的警察厅 The Day of the Jackal (1973) |
| Well, if you'd care to come to Scotland Yard sometime... | | [CN] 如果你能来伦敦警察厅的话 The Lodger (1944) |
| Any dirt in his official police records to personal details. | | [CN] 警察厅到所有个人资料 New World (2013) |
| I've been really busy with work, so what exactly is the purpose of our chat? | | [CN] 我业务很忙的 警察厅调查计划科 找我干什么 New World (2013) |
| National Police Agency should prepare for it. | | [CN] 请警察厅准备 Bayside Shakedown (1998) |
| A bitter biting bittern bit a better brother bittern. | | [CN] 酱油工厂的工厂长叫姜工厂长 警察厅铁窗是双铁窗 My Tutor Friend 2 (2007) |
| We are Yoshjo Hamano and Kenji Mamiya of the Metropolitan Police. | | [CN] 我们是市警察厅的 滨野亦雄和间宫健二 Babel (2006) |
| Get me the National Police Agency. | | [CN] 我是本部长室井 给我接警察厅长官 Bayside Shakedown 2 (2003) |
| The department put high reward on them. | | [CN] 警察厅也是出了很多悬赏金的 The Secret Reunion (2010) |