61 ผลลัพธ์ สำหรับ *謠*
หรือค้นหา: 謠, -謠-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
謠[謠, yáo, ㄧㄠˊ] rumor; folksong, ballad
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  䍃 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谣, Rank: 9553
谣[谣, yáo, ㄧㄠˊ] rumor; folksong, ballad
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  䍃 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謠, Rank: 2600

KANJIDIC with AnimCJK
[謠] Meaning: chant (esp. Noh); folksong; ballad
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: うた.う, うた, uta.u, uta
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  䍃
Variants: 谣, 謡
[謡] Meaning: song; sing; ballad; noh chanting
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: うた.い, うた.う, uta.i, uta.u
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  䍃
Variants: 谣, 謠, Rank: 1580

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
谣[yáo, ㄧㄠˊ, 谣 / 謠] popular ballad; rumor #26,070 [Add to Longdo]
谣言[yáo yán, ㄧㄠˊ ㄧㄢˊ, 谣 言 / 謠 言] rumor #11,856 [Add to Longdo]
造谣[zào yáo, ㄗㄠˋ ㄧㄠˊ, 造 谣 / 造 謠] to start a rumor #21,330 [Add to Longdo]
歌谣[gē yáo, ㄍㄜ ㄧㄠˊ, 歌 谣 / 歌 謠] chant #22,329 [Add to Longdo]
民谣[mín yáo, ㄇㄧㄣˊ ㄧㄠˊ, 民 谣 / 民 謠] ballad #24,307 [Add to Longdo]
谣传[yáo chuán, ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ, 谣 传 / 謠 傳] rumor #37,151 [Add to Longdo]
传谣[chuán yáo, ㄔㄨㄢˊ ㄧㄠˊ, 传 谣 / 傳 謠] a rumor [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rumors! [CN] 謠言！ Fateless (2005)
So what about those rumors? [CN] 那些謠言是怎麼回事？ Waterland (1992)
Leading-edge stuff. There were rumours... [CN] 高科技的，有謠言說... Cube²: Hypercube (2002)
You had plenty of chances to leave the States and find out. [CN] 只要出了美國本土 你就會發現那是謠言 The Steel Helmet (1951)
Rumor ha it that... actually... she kept a young man as her secret lover, hling him in her bouoir. [CN] 謠言傳出來 ... 說是 ... 她藏了一個年輕人作她的祕密的情人， The Unseeable (2006)
So you set me up with a story of "seducing female students and orgies in my office". [CN] 那麼是你造謠說 "引誘女學生在辦公室縱慾狂歡". The Professional (2003)
Hey, don't worry about that 7 years' bad luck stuff. [CN] 不要憂慮那些七年惡運的謠傳 Poltergeist III (1988)
Do you want to take my position? [CN] 造謠我不行了，想搶我的位子啊？ A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
- There's an utterly mad rumor going around— [CN] 那是個絕對瘋狂的謠言在散播. . The Chairman (1969)
To say nothing of his idiotic ravings in the newspapers... [CN] 就盡會說一些從報紙上，學回來的白癡謠言 Heart of a Dog (1988)
So I witnessed the use of gestures to find the words to a nursery rhyme. [CN] 我作證那個姿勢的使用 是去尋找和童謠節奏一致的歌詞 It All Starts Today (1999)
I mean it doesn't matter what people are saying... just rumors... [CN] 我的意思是，別人怎麼說都不重要 只是謠言而已 Waterland (1992)
My daughter was not one to circulate ridiculous rumors. [CN] 我女兒才不會是散播謠言的人 The Uninvited (1944)
Nothing but rumors and random intelligence... mostly from captured VC. [CN] 只有謠言或零星情報傳出 主要來自被俘的越共 Apocalypse Now (1979)
A rumor maintaining that one of us, one of the Cleric, has secretly taken it upon himself to cease his dose, that one of our elite number is actually feeling. [CN] 謠傳說我們中有個人 教士中的某一個 秘密停止使用情感控制劑 Equilibrium (2002)
- Only of idle gossip. [CN] -就只有那些無聊的謠言 The Uninvited (1944)
You may not lose a nose or an ear [CN] 雖然不像謠傳的那麼厲害 耳朵鼻子全掉下來 Diao nu (1978)
Of course, I've heard rumours that he chased a child with a scythe. [CN] 當然，有謠言也說... 他用長柄鐮刀追趕一個小孩 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Attempted libel, assault on a police officer... I don't care what it is, but I'll do it. [CN] 蓄意造謠，事實在這兒，警察局不缺這個！ Sisters (1972)
Don't spread rumors, please. [CN] 請別散播謠言 Fateless (2005)
Nonsense. He didn't own a watch. [CN] 謠言，他從不用手錶 Pan's Labyrinth (2006)
They say not only is he a philanderer, but that he sold himself to the authorities. [CN] 同事問有那樣的謠言 說是看中權力的人 Eros + Massacre (1969)
We won't let you in until radio and television stop lying. [CN] 廣播電視停止造謠之前我們不會讓你進來的。 Man of Iron (1981)
I've only heard reports that [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }反而聽過一些謠傳 The Soong Sisters (1997)
An empress in ancient time [CN] 歌謠唱 Sex and Zen II (1996)
I thought all those things they said about you were just rumors, but you really are a cheap little... [CN] 我以為關於你的謠言都是假的 沒想到你真的是賤貨 Wimbledon (2004)
They were just rumours. [CN] - 那只是謠言... Cube²: Hypercube (2002)
Do you suggest I did that? [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }那你的意思是 那些謠傳是我傳出去的? The Soong Sisters (1997)
- There is a rumor that His Holiness is gone. - Hmm. [CN] 謠傳達賴喇嘛走了 Kundun (1997)
What are the rumors? [CN] 謠言是什麼？ Fateless (2005)
It was only a rumor. [CN] 只是他傳出的一個謠言- Gabbeh (1996)
As far as I'm concerned, it's speculation. It's rumor. [CN] 這只是猜測而已 這是謠言 The Legend of Tennessee Moltisanti (1999)
It's just rumor [CN] 謠傳嚟架咋 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
Do you always believe rumour and gossip? [CN] 你相信謠言？ Family Nest (1977)
...rumors about Martians in Obukhov alley are spread by traders in Sukharevka they will be severely punished. [CN] 關於奧布霍夫巷內的火星人謠言 是從一些Sukharevka商人傳出來的 - 他們會有報應的，明白嗎？ Heart of a Dog (1988)
What Mirabelle needs is an ominationed voice to illuminate and spotlight her. [CN] 蹲嶺探嫁垀剒猁腔岆珂眭腔秷逄 懂ゐ楷甜桽謠坴 Shopgirl (2005)
Yes, it's notjust a rumor. [CN] 是的, 那不是謠言 Amores Perros (2000)
Rumor, sir? [CN] 謠傳, 長官? Equilibrium (2002)
Some borrowers started to demand real gold instead of paper representations. Rumors spread. Suddenly, several wealthy depositors showed up to remove their gold. [CN] 一些借貸人開始索要黃金而不是支票 謠言開始喧囂塵上 Money as Debt (2006)
There's a rumor that China has developed a most miraculous enzyme. [CN] 有謠言說中國已經研發出了 一種不可思議的酶 The Chairman (1969)
What kind of rumours, Jerry? What rumours? [CN] 什麼謠言，傑瑞？ Cube²: Hypercube (2002)
I've heard the most disturbing rumor. [CN] 我聽到了最讓我不安的謠傳 Equilibrium (2002)
♪ He'd never spread a nasty rumour [CN] 他從不散播謠言 Blackadder's Christmas Carol (1988)
Well, now you know. [CN] 現在你知道了 很多謠言... Amores Perros (2000)
Don't spread rumor behind us [CN] 你千萬不要在我們背後散播謠言 Coolie Killer (1982)
Rumor called it a secret Jewish organization... that was masturbating patients in orgone accumulators... experimenting on children kept in cages... and plotting to introduce work democracy. [CN] 謠言稱之為一個秘密的猶太組織... 在倭格昂能儲存器內 教病人自慰... 將孩子關在籠子 WR: Mysteries of the Organism (1971)
It's a very bad rumour. It's a rumour. I'm serious. [CN] 真是惡意中傷, 這是謠言, 我說真的 The Sweetest Thing (2002)
I've heard nothing but rumors about the Germans so far,  [CN] 到現在為止，我聽到德國人的消息 除了謠言，就什麼也沒有了， Fateless (2005)
all right play that old folk song "Love letter" [CN] 好了好了，演奏那首老民謠"情書"吧 The Professional (2003)
We're all at fault here. Father Robak, for spreading rumors. [CN] 洛巴克神父，為了傳播謠言 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)

Time: 0.0244 seconds, cache age: 27.872 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/