48 ผลลัพธ์ สำหรับ *諭*
หรือค้นหา: 諭, -諭-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
諭[諭, yù, ㄩˋ] to proclaim; to instruct; edict
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  俞 [yú, ㄩˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谕
谕[谕, yù, ㄩˋ] to proclaim; to instruct; edict
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  俞 [yú, ㄩˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 諭, Rank: 2576

KANJIDIC with AnimCJK
[諭] Meaning: rebuke; admonish; charge; warn; persuade
On-yomi: ユ, yu
Kun-yomi: さと.す, sato.su
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  俞
Rank: 1461

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
谕[yù, ㄩˋ, 谕 / 諭] order (from above) #16,795 [Add to Longdo]
圣谕[shèng yù, ㄕㄥˋ ㄩˋ, 圣 谕 / 聖 諭] imperial edict #94,811 [Add to Longdo]
面谕[miàn yù, ㄇㄧㄢˋ ㄩˋ, 面 谕 / 面 諭] to instruct sb personally #153,140 [Add to Longdo]
神谕[shén yù, ㄕㄣˊ ㄩˋ, 神 谕 / 神 諭] oracle [Add to Longdo]
福泽谕吉[Fú zé Yù jí, ㄈㄨˊ ㄗㄜˊ ㄩˋ ㄐㄧˊ, 福 泽 谕 吉 / 福 澤 諭 吉] Fukuzawa Yukichi (1835-1901), prominent Japanese westernizer, liberal educator and founder of Keio University [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
教諭[きょうゆ, kyouyu] (n, vs) teacher; (P) #8,736 [Add to Longdo]
諭吉[ゆきち;ユキチ, yukichi ; yukichi] (n) (sl) 10, 000 yen note #18,107 [Add to Longdo]
教え諭す;教えさとす[おしえさとす, oshiesatosu] (v5s) to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach [Add to Longdo]
訓諭[くんゆ, kunyu] (n, vs) (obsc) caution; admonition; warning [Add to Longdo]
軍人勅諭[ぐんじんちょくゆ, gunjinchokuyu] (n) Imperial Rescript to Soldiers and Sailors (1882) [Add to Longdo]
告諭[こくゆ, kokuyu] (n, vs) official notice [Add to Longdo]
助教諭[じょきょうゆ, jokyouyu] (n) assistant or associate professor [Add to Longdo]
上諭[じょうゆ, jouyu] (n) imperial edict [Add to Longdo]
説諭[せつゆ, setsuyu] (n, vs, adj-no) persuasion; convincing [Add to Longdo]
勅諭[ちょくゆ, chokuyu] (n) imperial instructions [Add to Longdo]
比諭[ひゆ, hiyu] (n) allegory; parable [Add to Longdo]
非を諭す[ひをさとす, hiwosatosu] (exp, v5s) to rebuke someone (e.g. for faults) [Add to Longdo]
風諭[ふうゆ, fuuyu] (n, vs) allegory [Add to Longdo]
諭し[さとし, satoshi] (n) guidance; admonition [Add to Longdo]
諭す[さとす, satosu] (v5s, vt) to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate; (P) [Add to Longdo]
諭告[ゆこく, yukoku] (n, vs) admonition; public announcement [Add to Longdo]
諭旨[ゆし, yushi] (n, vs) explanation; reasoning [Add to Longdo]
諭旨免職[ゆしめんしょく, yushimenshoku] (n) resignation under instruction [Add to Longdo]
諭示[ゆし, yushi] (n, vs) official suggestion; instruction (to subordinate) [Add to Longdo]
養護教諭[ようごきょうゆ, yougokyouyu] (n) school nurse; nurse-teacher; health teacher [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She'll eventually see the logic. [JP] 理で諭せばいいのよ Minute by Minute (2014)
Just tell her to leave that machete behind. [JP] "ナタはしまうように 諭しておいてくれ" My Fair Wesen (2014)
Some kind of wise guy? [JP] 俺を諭すつもりか？ The Way Way Back (2013)
They should talk to Nancy in Human Resources. [JP] ナンシーさんに懇々と諭す Shrek the Third (2007)
"Sir, I am commanded by my Lords' Commissioners of the Admiralty to inform you of a communication from the Commanding Officer of the Royal Naval College reporting the theft of a 5-shilling postal order at the college which was cashed at the Post Office. [CN] 〞皇家海軍管理部之上級長官－ 一諭令本人告知閣下以下訊息 奧斯朋海軍學院得知 "一張五先令郵政匯票遭竊" The Winslow Boy (1999)
Father I have prayed for guidence. [CN] 神父 我求了神諭 Black Death (2010)
And what my father did with cruelty, she did with love. [JP] 虐待ではなく 愛で諭してくれた One Night in October (2011)
I'm trying to be a positive influence in their lives. [JP] こいつらがいい人生を送れるよう 諭したくてな The Way Way Back (2013)
Who am I to tell her how to live her life? [JP] 私が諭そうなんて The Things We Left Behind (2014)
You can speak to me like an adult, Tom. You don't have to lecture me like a little girl. [JP] 子供みたいに諭さなくていい Chapter 3 (2013)
Obi-Wan Kenobi and convinced me I should be with you. [JP] オビ＝ワン・ケノービ姿の プロトン教授に諭された The Opening Night Excitation (2015)
There's something to be said for a cop with determination, integrity, and a desire to uncover the truth. [JP] 真実を暴かぬよう 諭さねばならんだろうな Second Time (2013)
The Oracle's route is safe for us now. We must go. - Yes. [CN] 現在，神諭的路線安全了 我們應該走了 Kundun (1997)
And thus, it is in the writing of the Father that we find our greatest... [CN] 所以, 神父下了手諭 要我們找出我們最大的... Equilibrium (2002)
Holiness, the Oracle's route takes us right past the Chinese encampment. [CN] 殿下，神諭的路線 正好穿過中國軍隊的營地 Kundun (1997)
Taktra Rinpoche, the Oracle has told me.. [CN] 達扎仁波切，神諭說 Kundun (1997)
Give him these orders from Sir Doi. [CN] 給他們土井大人的手諭 13 Assassins (2010)
Anyway, Dad stepped in, told her she was being barmy and it took a few days, but she came around [JP] どうかしてるぞ"ってパパが諭して― ママも落ち着いたけど Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)

Time: 0.0275 seconds, cache age: 5.764 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/