289 ผลลัพธ์ สำหรับ *論*
หรือค้นหา: 論, -論-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
論[論, lùn, ㄌㄨㄣˋ] debate; discussion
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  侖 [lún, ㄌㄨㄣˊ]
Etymology: [ideographic] Speech 言 that explains the logic 侖; 侖 also provides the pronunciation
Variants: 论, Rank: 5326
论[论, lùn, ㄌㄨㄣˋ] debate; discussion
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  仑 [lún, ㄌㄨㄣˊ]
Etymology: [ideographic] Speech 讠 that explains the logic 仑; 仑 also provides the pronunciation
Variants: 論, Rank: 205

KANJIDIC with AnimCJK
[論] Meaning: argument; discourse
On-yomi: ロン, ron
Kun-yomi: あげつら.う, agetsura.u
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  侖
Rank: 227

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
论[lún, ㄌㄨㄣˊ, 论 / 論] the Analects (of Confucius) #2,446 [Add to Longdo]
论[lùn, ㄌㄨㄣˋ, 论 / 論] by the; per; discuss; theory; to talk (about); to discuss #2,446 [Add to Longdo]
理论[lǐ lùn, ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ, 理 论 / 理 論] theory #894 [Add to Longdo]
无论[wú lùn, ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ, 无 论 / 無 論] no matter what or how; regardless of whether... #1,051 [Add to Longdo]
讨论[tǎo lùn, ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ, 讨 论 / 討 論] to discuss; to talk over #1,085 [Add to Longdo]
评论[píng lùn, ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ, 评 论 / 評 論] comment; to comment on; to discuss; commentary #1,399 [Add to Longdo]
论坛[lùn tán, ㄌㄨㄣˋ ㄊㄢˊ, 论 坛 / 論 壇] forum (for discussion) #1,958 [Add to Longdo]
结论[jié lùn, ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˋ, 结 论 / 結 論] (reach a) conclusion; verdict #3,107 [Add to Longdo]
不论[bù lùn, ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ, 不 论 / 不 論] whatever; no matter what (who, how etc); regardless of; not to discuss #3,743 [Add to Longdo]
论文[lùn wén, ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ, 论 文 / 論 文] paper; treatise; thesis #4,126 [Add to Longdo]
舆论[yú lùn, ㄩˊ ㄌㄨㄣˋ, 舆 论 / 輿 論] public opinion #4,506 [Add to Longdo]
争论[zhēng lùn, ㄓㄥ ㄌㄨㄣˋ, 争 论 / 爭 論] to argue; to debate; to contend; argument; contention; controversy; debate #6,186 [Add to Longdo]
论证[lùn zhèng, ㄌㄨㄣˋ ㄓㄥˋ, 论 证 / 論 證] to prove a point; proof; to expound on; demonstrate or prove (through argument) #6,650 [Add to Longdo]
言论[yán lùn, ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ, 言 论 / 言 論] expression of (political) opinion #6,701 [Add to Longdo]
无论如何[wú lùn rú hé, ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ, 无 论 如 何 / 無 論 如 何] anyhow; anyway; whatever #7,507 [Add to Longdo]
论述[lùn shù, ㄌㄨㄣˋ ㄕㄨˋ, 论 述 / 論 述] treatise; discourse; exposition #8,117 [Add to Longdo]
谈论[tán lùn, ㄊㄢˊ ㄌㄨㄣˋ, 谈 论 / 談 論] to discuss; to talk about #8,242 [Add to Longdo]
议论[yì lùn, ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ, 议 论 / 議 論] to comment; to talk about; to discuss; discussion #8,532 [Add to Longdo]
辩论[biàn lùn, ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ, 辩 论 / 辯 論] debate; argue over #10,147 [Add to Longdo]
社论[shè lùn, ㄕㄜˋ ㄌㄨㄣˋ, 社 论 / 社 論] editorial (in a newspaper) #10,908 [Add to Longdo]
定论[dìng lùn, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 定 论 / 定 論] final conclusion; accepted argument #15,261 [Add to Longdo]
评论家[píng lùn jiā, ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ, 评 论 家 / 評 論 家] critic; reviewer #19,044 [Add to Longdo]
方法论[fāng fǎ lùn, ㄈㄤ ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˋ, 方 法 论 / 方 法 論] methodology; Discours de la méthode by René Descartes 笛卡兒|笛卡儿, 1637 #19,416 [Add to Longdo]
讨论会[tǎo lùn huì, ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄨㄟˋ, 讨 论 会 / 討 論 會] symposium; discussion forum #19,862 [Add to Longdo]
论断[lùn duàn, ㄌㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ, 论 断 / 論 斷] inference #20,467 [Add to Longdo]
论语[Lún yǔ, ㄌㄨㄣˊ ㄩˇ, 论 语 / 論 語] the Analects of Confucius #20,535 [Add to Longdo]
相提并论[xiāng tí bìng lùn, ㄒㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 相 提 并 论 / 相 提 并 論] to discuss two disparate things together (成语 saw); to mention on equal terms; to place on a par with; (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y) #21,057 [Add to Longdo]
论点[lùn diǎn, ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄢˇ, 论 点 / 論 點] argument; line of reasoning; thesis; point (of discussion) #21,249 [Add to Longdo]
谬论[miù lùn, ㄇㄧㄡˋ ㄌㄨㄣˋ, 谬 论 / 謬 論] misconception; fallacy #22,478 [Add to Longdo]
认识论[rèn shi lùn, ㄖㄣˋ ㄕ˙ ㄌㄨㄣˋ, 认 识 论 / 認 識 論] epistemology (in philosophy, the theory of how we know things) #23,087 [Add to Longdo]
论调[lùn diào, ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄠˋ, 论 调 / 論 調] argument; view (sometimes derogatory) #23,553 [Add to Longdo]
推论[tuī lùn, ㄊㄨㄟ ㄌㄨㄣˋ, 推 论 / 推 論] to infer; a deduction; a corollary; a reasoned conclusion #24,554 [Add to Longdo]
概论[gài lùn, ㄍㄞˋ ㄌㄨㄣˋ, 概 论 / 概 論] outline; introduction; survey; general discussion #27,679 [Add to Longdo]
言论自由[yán lùn zì yóu, ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ, 言 论 自 由 / 言 論 自 由] (constitutional) freedom of speech #28,655 [Add to Longdo]
无论何时[wú lùn hé shí, ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ, 无 论 何 时 / 無 論 何 時] whenever #28,985 [Add to Longdo]
论据[lùn jù, ㄌㄨㄣˋ ㄐㄩˋ, 论 据 / 論 据] grounds (for an argument); a contention; a thesis #31,079 [Add to Longdo]
悖论[bèi lùn, ㄅㄟˋ ㄌㄨㄣˋ, 悖 论 / 悖 論] (logic) paradox #31,429 [Add to Longdo]
本体论[běn tǐ lùn, ㄅㄣˇ ㄊㄧˇ ㄌㄨㄣˋ, 本 体 论 / 本 體 論] ontology #31,666 [Add to Longdo]
论战[lùn zhàn, ㄌㄨㄣˋ ㄓㄢˋ, 论 战 / 論 戰] to debate; to contend; polemics #31,723 [Add to Longdo]
理论家[lǐ lùn jiā, ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ, 理 论 家 / 理 論 家] theorist; theoretician #32,181 [Add to Longdo]
相对论[xiāng duì lùn, ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ, 相 对 论 / 相 對 論] theory of relativity #32,585 [Add to Longdo]
进化论[jìn huà lùn, ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄣˋ, 进 化 论 / 進 化 論] Darwin's theory of evolution #35,798 [Add to Longdo]
唯物论[wéi wù lùn, ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ, 唯 物 论 / 唯 物 論] the philosophy of materialism, doctrine that physical matter is the whole of reality #36,016 [Add to Longdo]
就事论事[jiù shì lùn shì, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ, 就 事 论 事 / 就 事 論 事] to discuss sth on its own merits; to judge the matter as it stands #39,311 [Add to Longdo]
论题[lùn tí, ㄌㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 论 题 / 論 題] topic #45,407 [Add to Longdo]
决定论[jué dìng lùn, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 决 定 论 / 決 定 論] determinism #45,679 [Add to Longdo]
资本论[Zī běn lùn, ㄗ ㄅㄣˇ ㄌㄨㄣˋ, 资 本 论 / 資 本 論] Das Kapital #45,893 [Add to Longdo]
一概而论[yī gài ér lùn, ㄧ ㄍㄞˋ ㄦˊ ㄌㄨㄣˋ, 一 概 而 论 / 一 概 而 論] (saying) lump different matters together #47,423 [Add to Longdo]
唯心论[wéi xīn lùn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ, 唯 心 论 / 唯 心 論] philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness #47,562 [Add to Longdo]
论争[lùn zhēng, ㄌㄨㄣˋ ㄓㄥ, 论 争 / 論 爭] controversy #47,686 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
勿論[もちろん, mochiron] (adv) แน่นอน, See also: S. Of course, Certainly, Naturally
結論[けつろん, ketsuron] (n) การจบ, การตัดสินใจ, ข้อยุติ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
博士論文[はくしろんぶん, hakushironbun] (n) วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก
正論理[せいろんり, seironri] (n) Positive logic
補論[ほろん, horon] (n) ใบแทรก, ส่วนเพิ่มเติม, ภาคผนวก
議論[ぎろん, giron] (n) การอภิปราย การโต้แย้ง การถกเถียง
口論[こうろん, kouron] (n) การโต้เถียงกัน การทะเลาะกัน
賛否両論[さんぴりょうろん, sanpiryouron] (n) การวิพากวิจารณ์ที่แยกสองฝ่ายทั้งดีและไม่ดี
言論[げんろん, genron] (n) [ N ] การสนทนา, See also: การปรึกษาหารือ, การอภิปราย, การประชุม, การแลกเปลี่ยนความเห็น, การอภิปราย, Syn. consulation, argument, conference, seminar
言論[げんろん, genron] (n) [ N ] การสนทนา, See also: การปรึกษาหารือ, การอภิปราย, การประชุม, การแลกเปลี่ยนความเห็น, การอภิปราย, Syn. consulation, argument, conference, seminar
音韻論[おんいんろん, on'inron] (n) วิชาที่ว่าด้วยระบบเสียงของภาษา, See also: R. phonology
論文[ろんぶん, ronbun] (n) วิทยานิพนธ์ สารานิพนธ์ งานเขียน
俱舎論[くしゃろん, kusharon] (n) พระอภิธรรม, See also: S. アビダルマ

EDICT JP-EN Dictionary
論[ろん, ron] (n) (1) argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate; (2) theory; doctrine; (3) essay; treatise; comment #860 [Add to Longdo]
議論[ぎろん, giron] (n, vs) argument; discussion; dispute; controversy; (P) #122 [Add to Longdo]
理論[りろん, riron] (n) theory; (P) #1,802 [Add to Longdo]
論文[ろんぶん, ronbun] (n) thesis; essay; treatise; paper; article; (P) #1,980 [Add to Longdo]
評論[ひょうろん, hyouron] (n, vs) criticism; critique; (P) #2,417 [Add to Longdo]
反論[はんろん, hanron] (n, vs) objection; refutation; rebuttal; (P) #3,720 [Add to Longdo]
結論[けつろん, ketsuron] (n, vs, adj-no) conclusion; (P) #3,722 [Add to Longdo]
論争[ろんそう, ronsou] (n, vs, adj-no) controversy; dispute; (P) #3,874 [Add to Longdo]
異論[いろん, iron] (n) different opinion; objection; (P) #4,246 [Add to Longdo]
論理[ろんり, ronri] (n) (1) logic; (adj-no) (2) logical; (P) #4,300 [Add to Longdo]
論点[ろんてん, ronten] (n) point in question (at issue); (P) #6,994 [Add to Longdo]
論集[ろんしゅう, ronshuu] (n) treatise or essay collection #10,436 [Add to Longdo]
世論(P);輿論;與論(oK)[よろん(P);せろん(世論)(P), yoron (P); seron ( yoron )(P)] (n) public opinion; (P) #10,681 [Add to Longdo]
討論[とうろん, touron] (n, vs, adj-no) debate; discussion; (P) #11,192 [Add to Longdo]
言論[げんろん, genron] (n) (one's) speech; expression of views; discussion; (P) #11,577 [Add to Longdo]
論議[ろんぎ, rongi] (n, vs, adj-no) discussion; argument; debate; (P) #13,114 [Add to Longdo]
論拠[ろんきょ, ronkyo] (n) grounds of an argument; (P) #13,122 [Add to Longdo]
両論[りょうろん, ryouron] (n) both arguments (theories); (P) #14,274 [Add to Longdo]
勿論[もちろん, mochiron] (adv) (uk) of course; certainly; naturally; (P) #14,638 [Add to Longdo]
推論[すいろん, suiron] (n, vs, adj-no) inference; deduction; induction; reasoning; (P) #17,429 [Add to Longdo]
論説[ろんせつ, ronsetsu] (n) editorial; dissertation; (P) #18,332 [Add to Longdo]
論じる[ろんじる, ronjiru] (v1, vt) (See 論ずる) to argue; to discuss; to debate; (P) #18,624 [Add to Longdo]
弁論(P);辯論(oK)[べんろん, benron] (n, vs, adj-no) discussion; debate; argument; (P) #18,841 [Add to Longdo]
概論[がいろん, gairon] (n, vs) introduction; outline; general remarks; (P) #19,297 [Add to Longdo]
論評[ろんぴょう, ronpyou] (n, vs) comment; criticism; (P) #19,536 [Add to Longdo]
ＤＲＳ理論[ディーアールエスりろん, dei-a-ruesu riron] (n) discourse representation structure theory [Add to Longdo]
ＧＢ理論[ジービーりろん, ji-bi-riron] (n) { ling } (See 統率束縛理論) government-binding theory; government and binding theory [Add to Longdo]
Ｍ理論[エムりろん, emu riron] (n) M-theory ("master theory" that unifies the five superstring theories) [Add to Longdo]
あいまい理論;曖昧理論[あいまいりろん, aimairiron] (n) { comp } fuzzy theory [Add to Longdo]
あいまい論理;曖昧論理[あいまいろんり, aimaironri] (n) { comp } fuzzy logic [Add to Longdo]
アキレスの論証[アキレスのろんしょう, akiresu noronshou] (n) (See ゼノンの逆説) Achilles argument (i.e. Achilles and the tortoise; one of Zeno's paradoxes) [Add to Longdo]
イギリス経験論[イギリスけいけんろん, igirisu keikenron] (n) British empiricism [Add to Longdo]
エネルギー論[エネルギーろん, enerugi-ron] (n) energetics [Add to Longdo]
エミッタートランジスタ論理回路[エミッタートランジスタろんりかいろ, emitta-toranjisuta ronrikairo] (n) { comp } Emitter-Coupled Transistor Logic; ECTL [Add to Longdo]
オートマトン理論[オートマトンりろん, o-tomaton riron] (n) { comp } automata theory [Add to Longdo]
オートメーション理論[オートメーションりろん, o-tome-shon riron] (n) { comp } automatics [Add to Longdo]
カオス理論[カオスりろん, kaosu riron] (n) chaos theory [Add to Longdo]
ガロア理論[ガロアりろん, garoa riron] (n) Galois theory [Add to Longdo]
キューイング理論[キューイングりろん, kyu-ingu riron] (n) { comp } queuing theory [Add to Longdo]
グラフ理論[グラフりろん, gurafu riron] (n) graph theory [Add to Longdo]
ゲージ理論[ゲージりろん, ge-ji riron] (n) gauge theory [Add to Longdo]
ゲームの理論[ゲームのりろん, ge-mu noriron] (n) game theory; theory of games [Add to Longdo]
ゲーム理論[ゲームりろん, ge-mu riron] (n) { comp } theory of games [Add to Longdo]
コミュニケーション理論[コミュニケーションりろん, komyunike-shon riron] (n) { comp } communication theory [Add to Longdo]
コントロール理論[コントロールりろん, kontoro-ru riron] (n) control theory [Add to Longdo]
システム理論[システムりろん, shisutemu riron] (n) system theory [Add to Longdo]
システム論[システムろん, shisutemu ron] (n) systems theory [Add to Longdo]
システム論理装置[システムろんりそうち, shisutemu ronrisouchi] (n) { comp } system logical unit [Add to Longdo]
シャノンの理論[シャノンのりろん, shanon noriron] (n) { comp } shannon's low [Add to Longdo]
ダイオードトランジスタ論理回路[ダイオードトランジスタろんりかいろ, daio-dotoranjisuta ronrikairo] (n) { comp } Diode-Transistor Logic [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Theoretical physics was kid stuff to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。 [ F ]
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"and they talked with each other about all these things. [JP] 語り合い 論じ合っていると－ Stalker (1979)
I guess I'll stay here. [CN] 一定 是留在這裏 無論誰的周圍都 有用眼睛看不見的夢 Oh, Woe Is Me (1993)
I declined to discuss it and canceled the lease. [CN] 我拒絕討論然後取消了租約 The Uninvited (1944)
Hsing, you must help me now [CN] 行哥，這次你無論如何得救救我 Jue biu yat juk (1990)
Sure, I'll be there, sweetheart. [JP] 勿論来るぞ A Nightmare on Elm Street (1984)
Whoever it is, must take off his shoes and socks. [CN] 不論是誰，都必須脫下鞋子和襪子 Hey Babu Riba (1985)
I am not talking about that. [CN] 我不是在談論這個 The Uninvited (1944)
In the view of this station, the only issue being raised. by this debate is whether the city of New York is for sale and just how much slush money it will take to buy it. [JP] 局の見解は、唯一の問題として、 この事によって起こる討論で... ...ニューヨーク市は 汚れた金で... ...売り物にされるのでは、と 懸念されています Brewster's Millions (1985)
Everywhere, if you take a chance,  [CN] 無論在哪 無論在哪 À Nous la Liberté (1931)
- Sure dear. [JP] - ああ勿論。 Live for Life (1967)
Yeah, sure. [JP] ー勿論 A Nightmare on Elm Street (1984)
Even I can't understand their logic at times. [JP] ときどき彼らの論理が 理解できなくりますよ Star Wars: A New Hope (1977)
I'll manage somehow. I'll get it. [CN] 無論怎樣我會處理好的. Grand Hotel (1932)
Spare your venom and use it on Mime. [JP] 口論はわしとではなく ミーメとしたら良かろう Siegfried (1980)
Yes, I fight for liberty and mostly against communism. [JP] 勿論。 自由のため。 皆もね。 Live for Life (1967)
I've got a theory. You want to hear it? [CN] 我有個理論 想聽聽嗎？ Adam's Rib (1949)
Can't we take a ride without having an argument? [JP] 議論は後回しで、 ドライブに行かないか？ Brewster's Millions (1985)
- I can't discuss the matter. [CN] -我不想談論此事 The Uninvited (1944)
A change like this would have to be discussed for months. [CN] 像這樣的大變動必須經過數月的討論 The Uninvited (1944)
"then they stop and read a little Confucius. [JP] それから「論語」を読む Chinatown (1974)
- Yes, of course. [JP] - ああ勿論。 Live for Life (1967)
Rich executive in the penthouse is a connoisseur of classical music. [JP] ペントハウスの彼は 音楽評論家風ね Someone's Watching Me! (1978)
Of course. Your fee. [JP] あぁ 勿論だ報酬をやらねばな Cat City (1986)
Everybody's talking about it. [CN] 大家都在談論 Adam's Rib (1949)
It will consist of 15 multiple choices and five mini-essays. [JP] 答えは選択形式と小論文だ Can't Buy Me Love (1987)
Of course I will. [JP] 勿論。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
My, yes. [JP] 無論だ Chinatown (1974)
I know this sounds rather incredible, but this conclusion is based on results from our twin Niner-triple-zero computer. [JP] 信じたくはない話だが―― こちらの9000同型 コンピュータがそう結論した 2001: A Space Odyssey (1968)
There's a perfectly logical explanation for all this. [JP] 理論的な説明が聞きたいね The Last Starfighter (1984)
Okay, let me give you the theory of relativity. [JP] 相対性理論 バンド・スタンドを見せろ Can't Buy Me Love (1987)
You might try to hide among my clan, behind the altars of God, or at the end of the world [CN] 無論你躲在我們一族的背後 還是躲到世界盡頭的眾神的神壇 Die Nibelungen: Siegfried (1924)
Everywhere, it's wine and romance [CN] 無論在哪 À Nous la Liberté (1931)
But she's getting to the age where she's learning things whether you like it or not. [CN] 但是不論你喜歡與否她都到了該去上學的年齡 Applause (1929)
Five days ago outside the Pig 'n Whistle, and you had one hell of an argument. [JP] ５日前 レストランの前で かなり激しく口論されてた Chinatown (1974)
We, the people of Oceania, and our traditional allies, the people of Eurasia, will not rest until the final victory has been achieved. [JP] 「寡頭制集産主義の理論と実際」 E・ゴールドスタイン 最後の勝利を握るまで 戦わねばならぬ！ 1984 (1984)
We are talking about a living, breathing being here. [CN] 我們要談論牠現在活生生的事。 Harry and the Hendersons (1987)
So then an argument. [CN] 再爭論一陣 Adam's Rib (1949)
It wasn't flirtations and dresses we talked about. [CN] 我們從不調戲對方 也不談論有關裙子的事 The Uninvited (1944)
Our government in exile immediately concluded an alliance with His Britannic Majesty. [CN] 我們的流亡政府馬上得出結論 那就是要和你們大不列顛國聯盟 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Of course, Mr. director. [JP] 勿論ですよ Cat City (1986)
Charles Duchemin. [JP] 著名な料理評論家、シャルル・デュシュマン！ The Wing or The Thigh? (1976)
Everywhere, if you take a chance [CN] 無論在哪 À Nous la Liberté (1931)
I'm not going to let you get me into an argument. [JP] 口論をあとで A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
I certainly don't want to discuss him with you. I've told you. [JP] 彼の事で君と議論したくない、 僕は君に話したんだ Grand Prix (1966)
Of course I can hear you. [JP] - ええ、勿論。 良く聞こえるわ。 Live for Life (1967)
We've been over this so often. [CN] 我們經常這麼討論 The Book of Mary (1985)
Whoever it is, must spend three minutes in the monastery with Esther. [CN] 不論是誰，必須陪埃斯特在寺院呆3分鐘 Hey Babu Riba (1985)
Theoretically. [JP] 理論的には The Last Starfighter (1984)
Truth is born of argument, damn it! [JP] あんたと論争なんか したくない Stalker (1979)
But don't let's talk about me. [CN] 還是不要談論我了 The Uninvited (1944)

COMPDICT JP-EN Dictionary
あいまい理論[あいまいりろん, aimairiron] fuzzy theory [Add to Longdo]
あいまい論理[あいまいろんり, aimaironri] fuzzy logic [Add to Longdo]
エミッタートランジスタ論理回路[エミッタートランジスタろんりかいろ, emitta-toranjisuta ronrikairo] Emitter-Coupled Transistor Logic, ECTL [Add to Longdo]
オートメーション理論[オートメーションりろん, o-tome-shon riron] automatics [Add to Longdo]
キューイング理論[キューイングりろん, kyu-ingu riron] queuing theory [Add to Longdo]
コミュニケーション理論[コミュニケーションりろん, komyunike-shon riron] communication theory [Add to Longdo]
システム論理装置[システムろんりそうち, shisutemu ronrisouchi] system logical unit [Add to Longdo]
ダイオードトランジスタ論理回路[ダイオードトランジスタろんりかいろ, daio-dotoranjisuta ronrikairo] Diode-Transistor Logic [Add to Longdo]
データ意味論[データいみろん, de-ta imiron] data semantics [Add to Longdo]
ファジー理論[ファジーりろん, faji-riron] fuzzy theory [Add to Longdo]
ファジー論理[ファジーろんり, faji-ronri] fuzzy logic [Add to Longdo]
ファジィ論理[ファジィろんり, fajii ronri] fuzzy logic [Add to Longdo]
確率論[かくりつろん, kakuritsuron] probability theory [Add to Longdo]
学位論文[がくいろんぶん, gakuironbun] thesis, dissertation [Add to Longdo]
学術論文[がくじつろんぶ, gakujitsuronbu] scientific, technical paper [Add to Longdo]
基本論理対象体[きほんろんりたいしょうたい, kihonronritaishoutai] basic logical object [Add to Longdo]
記号論理学[きごうろんりがく, kigouronrigaku] symbolic logic, mathematical logic [Add to Longdo]
記念論文集[きねんろんぶんしゅう, kinenronbunshuu] festschrift [Add to Longdo]
共通論理構造[きょうつうろんりこうぞう, kyoutsuuronrikouzou] generic logical structure [Add to Longdo]
形式論理[けいしきろんり, keishikironri] formal logic [Add to Longdo]
決定理論[けっていりろん, ketteiriron] decision theory [Add to Longdo]
後向き推論[うしろむきすいろん, ushiromukisuiron] backward reasoning (AI) [Add to Longdo]
後方推論[こうほうすいろん, kouhousuiron] backward reasoning (AI) [Add to Longdo]
算術論理演算機構[さんじゅつろんりえんざんきこう, sanjutsuronrienzankikou] arithmetic and logic unit, ALU (abbr.) [Add to Longdo]
算術論理演算装置[さんじゅつろんりえんざんそうち, sanjutsuronrienzansouchi] arithmetic and logic unit, ALU [Add to Longdo]
述語論理[じゅつごろんり, jutsugoronri] predicate logic (AI) [Add to Longdo]
情報理論[じょうほうりろん, jouhouriron] information theory [Add to Longdo]
推論[すいろん, suiron] reasoning, inference, induction, deduction [Add to Longdo]
推論エンジン[すいろんエンジン, suiron enjin] inference engine [Add to Longdo]
数理論理学[すうりろんりがく, suurironrigaku] symbolic logic, mathematical logic [Add to Longdo]
数量化理論[すうりょうかりろん, suuryoukariron] quantification theory [Add to Longdo]
前向き推論[まえむきすいろん, maemukisuiron] forward reasoning [Add to Longdo]
前方推論[ぜんぽうすいろん, zenpousuiron] forward reasoning (AI) [Add to Longdo]
待ち行列理論[まちぎょうれつりろん, machigyouretsuriron] queueing theory [Add to Longdo]
抽象的試験方法論[ちゅうしょうてきしけんほうほうろん, chuushoutekishikenhouhouron] abstract testing methodology [Add to Longdo]
直結形トランジスタ論理回路[ちょっけつけいトランジスタろんりかいろ, chokketsukei toranjisuta ronrikairo] Direct-coupled Transistor Logic, DCTL [Add to Longdo]
通信理論[つうしんりろん, tsuushinriron] communication theory [Add to Longdo]
特定論理構造[とくていろんりこうぞう, tokuteironrikouzou] specific logical structure [Add to Longdo]
排他的論理和[はいたてきろんりわ, haitatekironriwa] exclusive OR (XOR) [Add to Longdo]
排他的論理和演算[ひたてきろんりわかさん, hitatekironriwakasan] non-equivalence operation, EXCLUSIVE-OR operation [Add to Longdo]
排他的論理和演算[ひたてきろんりわかさん, hitatekironriwakasan] exclusive or operation [Add to Longdo]
排他的論理和素子[はいたてきろんりわそし, haitatekironriwasoshi] EXCLUSIVE-OR gate, EXCLUSIVE-OR element [Add to Longdo]
否定論理積[ひていろんりせき, hiteironriseki] non-conjunction, NAND operation, NOT-BOTH operation [Add to Longdo]
否定論理積素子[ひていろんりせきそし, hiteironrisekisoshi] NAND gate, NAND element [Add to Longdo]
否定論理和[ひていろんりわ, hiteironriwa] non-disjunction, NOR operation, NEITHER-NOR operation [Add to Longdo]
否定論理和素子[ひていろんりわそし, hiteironriwasoshi] NOR gate, NOR element [Add to Longdo]
符号理論[ふごうりろん, fugouriron] coding theory [Add to Longdo]
複合論理対象体[ふくごうろんりたいしょうたい, fukugouronritaishoutai] composite logical object [Add to Longdo]
文書論理根[ぶんしょろんりこん, bunshoronrikon] document logical root [Add to Longdo]
論文[ろんぶん, ronbun] article [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
世論[よろん, yoron] oeffentliche_Meinung [Add to Longdo]
世論[よろん, yoron] oeffentliche_Meinung, Oeffentlichkeit [Add to Longdo]
唯心論[ゆいしんろん, yuishinron] Idealismus, Spiritualismus [Add to Longdo]
唯物論[ゆいぶつろん, yuibutsuron] Materialismus [Add to Longdo]
唯理論[ゆいりろん, yuiriron] Rationalismus [Add to Longdo]
序論[じょろん, joron] Einleitung, Einfuehrung [Add to Longdo]
推論[すいろん, suiron] Folgerung, Schlussfolgerung, Schluss [Add to Longdo]
机上の空論[きじょうのくうろん, kijounokuuron] akademisches_Geschwaetz [Add to Longdo]
理論[りろん, riron] Theorie [Add to Longdo]
結論[けつろん, ketsuron] Schluss, Folgerung [Add to Longdo]
緒論[しょろん, shoron] Einleitung, Einfuehrung [Add to Longdo]
討論[とうろん, touron] Diskussion, Debatte [Add to Longdo]
評論[ひょうろん, hyouron] Kritik, Besprechung, Rezension [Add to Longdo]
論[ろん, ron] EROERTERUNG, ARGUMENT, THESE, ABHANDLUNG [Add to Longdo]
論じ尽くす[ろんじつくす, ronjitsukusu] erschoepfend_eroertern [Add to Longdo]
論争[ろんそう, ronsou] Polemik, Auseinandersetzung [Add to Longdo]
論拠[ろんきょ, ronkyo] Grundlage_der_Beweisfuehrung [Add to Longdo]
論文[ろんぶん, ronbun] Abhandlung, Aufsatz [Add to Longdo]
論旨[ろんし, ronshi] Argument, Argumentation [Add to Longdo]
論理[ろんり, ronri] Logik [Add to Longdo]
論究[ろんきゅう, ronkyuu] gruendlich_eroertern [Add to Longdo]
論評[ろんぴょう, ronpyou] Kritik [Add to Longdo]
論議[ろんぎ, rongi] Diskussion, Eroerterung [Add to Longdo]

Time: 0.043 seconds, cache age: 20.694 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/