289 ผลลัพธ์ สำหรับ *調*
หรือค้นหา: 調, -調-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
調[調, diào, ㄉㄧㄠˋ] tune, melody, key; to transfer, to exchange
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  周 [zhōu, ㄓㄡ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 调, Rank: 5431
调[调, diào, ㄉㄧㄠˋ] tune, melody, key; to transfer, to exchange
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  周 [zhōu, ㄓㄡ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 調, Rank: 400

KANJIDIC with AnimCJK
[調] Meaning: tune; tone; meter; key (music); writing style; prepare; exorcise; investigate; harmonize; mediate
On-yomi: チョウ, chou
Kun-yomi: しら.べる, しら.べ, ととの.う, ととの.える, shira.beru, shira.be, totono.u, totono.eru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  周
Variants: 整, Rank: 87

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
调[diào, ㄉㄧㄠˋ, 调 / 調] mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer #1,440 [Add to Longdo]
调[tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 调 / 調] harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite #1,440 [Add to Longdo]
调查[diào chá, ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 调 查 / 調 查] investigation; inquiry; to investigate; to survey; survey; (opinion) poll #496 [Add to Longdo]
调整[tiáo zhěng, ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ, 调 整 / 調 整] adjustment; revision #585 [Add to Longdo]
强调[qiáng diào, ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄠˋ, 强 调 / 強 調] to emphasize (a statement); to stress #1,204 [Add to Longdo]
协调[xié tiáo, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ, 协 调 / 協 調] to coordinate; to harmonize; negotiation #1,799 [Add to Longdo]
调节[tiáo jié, ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ, 调 节 / 調 節] to adjust; to regulate; to harmonize; to reconcile (accounting, etc) #2,928 [Add to Longdo]
空调[kōng tiáo, ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄠˊ, 空 调 / 空 調] air conditioning #3,031 [Add to Longdo]
调控[tiáo kòng, ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄥˋ, 调 控 / 調 控] to regular; to control #3,520 [Add to Longdo]
宏观调控[hóng guān diào kòng, ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨㄥˋ, 宏 观 调 控 / 宏 觀 調 控] macro-control #4,702 [Add to Longdo]
低调[dī diào, ㄉㄧ ㄉㄧㄠˋ, 低 调 / 低 調] low key; low-profile #4,769 [Add to Longdo]
调动[diào dòng, ㄉㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ, 调 动 / 調 動] to transfer; to maneuver (troops etc) #4,834 [Add to Longdo]
上调[shàng tiáo, ㄕㄤˋ ㄊㄧㄠˊ, 上 调 / 上 調] to raise (prices); to adjust upwards #5,574 [Add to Longdo]
调解[tiáo jiě, ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˇ, 调 解 / 調 解] to mediate; to bring parties to an agreement #7,135 [Add to Longdo]
色调[sè diào, ㄙㄜˋ ㄉㄧㄠˋ, 色 调 / 色 調] hue #9,620 [Add to Longdo]
调度[diào dù, ㄉㄧㄠˋ ㄉㄨˋ, 调 度 / 調 度] to dispatch (i.e. organize the distribution of vehicles); dispatcher #9,807 [Add to Longdo]
调戏[tiáo xì, ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧˋ, 调 戏 / 調 戲] to take liberties with a woman; to dally; to assail a woman with obscenities #12,604 [Add to Longdo]
单调[dān diào, ㄉㄢ ㄉㄧㄠˋ, 单 调 / 單 調] monotonous #12,700 [Add to Longdo]
失调[shī tiáo, ㄕ ㄊㄧㄠˊ, 失 调 / 失 調] imbalance; out of tune #12,805 [Add to Longdo]
调试[tiáo shì, ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ, 调 试 / 調 試] to adjust and try out; to test experimentally and adjust #12,923 [Add to Longdo]
调皮[tiáo pí, ㄊㄧㄠˊ ㄆㄧˊ, 调 皮 / 調 皮] naughty; mischievous; unruly #13,528 [Add to Longdo]
情调[qíng diào, ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ, 情 调 / 情 調] sentiment; tone and mood; taste #13,599 [Add to Longdo]
调剂[tiáo jì, ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧˋ, 调 剂 / 調 劑] to adjust; to balance; to make up a medical prescription #14,108 [Add to Longdo]
调配[diào pèi, ㄉㄧㄠˋ ㄆㄟˋ, 调 配 / 調 配] to allocate; to deploy #14,612 [Add to Longdo]
调配[tiáo pèi, ㄊㄧㄠˊ ㄆㄟˋ, 调 配 / 調 配] to blend (colors, herbs); to mix #14,612 [Add to Longdo]
调价[tiáo jià, ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄚˋ, 调 价 / 調 價] to raise or lower the price; price adjustment #14,777 [Add to Longdo]
调理[tiáo lǐ, ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ, 调 理 / 調 理] nurse one's health; recuperate; take care of; look after #15,245 [Add to Longdo]
调料[tiáo liào, ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˋ, 调 料 / 調 料] condiment; seasoning; flavoring #15,409 [Add to Longdo]
基调[jī diào, ㄐㄧ ㄉㄧㄠˋ, 基 调 / 基 調] main key (of a musical composition); keynote (speech) #15,551 [Add to Longdo]
调味[tiáo wèi, ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ, 调 味 / 調 味] seasoning; condiment; flavoring; dressing; essences #15,796 [Add to Longdo]
调和[tiáo hé, ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ, 调 和 / 調 和] harmonious; harmony #15,893 [Add to Longdo]
调制[tiáo zhì, ㄊㄧㄠˊ ㄓˋ, 调 制 / 調 制] to modulate; modulation #16,001 [Add to Longdo]
格调[gé diào, ㄍㄜˊ ㄉㄧㄠˋ, 格 调 / 格 調] style (of art or literature); form; one's work style; moral character #17,292 [Add to Longdo]
民意调查[mín yì diào chá, ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 民 意 调 查 / 民 意 調 查] opinion poll #19,358 [Add to Longdo]
市场调查[shì chǎng diào chá, ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 市 场 调 查 / 市 場 調 查] market research #19,559 [Add to Longdo]
调查者[diào chá zhě, ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ ㄓㄜˇ, 调 查 者 / 調 查 者] investigator #19,728 [Add to Longdo]
烹调[pēng tiáo, ㄆㄥ ㄊㄧㄠˊ, 烹 调 / 烹 調] to cook; cooking #20,512 [Add to Longdo]
语调[yǔ diào, ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ, 语 调 / 語 調] intonation #20,787 [Add to Longdo]
调换[diào huàn, ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ, 调 换 / 調 換] to exchange; to change places; to swap #22,331 [Add to Longdo]
调教[tiáo jiào, ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄠˋ, 调 教 / 調 教] to instruct; to teach; to train; to raise (livestock) #22,684 [Add to Longdo]
论调[lùn diào, ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄠˋ, 论 调 / 論 調] argument; view (sometimes derogatory) #23,553 [Add to Longdo]
声调[shēng diào, ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ, 声 调 / 聲 調] tone; note; a tone (on a Chinese syllable) #25,806 [Add to Longdo]
调头[diào tóu, ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ, 调 头 / 調 頭] variant of 掉頭|掉头, to turn through 180 degrees; a U-turn; to turn around #26,172 [Add to Longdo]
腔调[qiāng diào, ㄑㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ, 腔 调 / 腔 調] accent #26,398 [Add to Longdo]
调味品[tiáo wèi pǐn, ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˇ, 调 味 品 / 調 味 品] seasoning; flavoring #26,992 [Add to Longdo]
调频[tiáo pín, ㄊㄧㄠˊ ㄆㄧㄣˊ, 调 频 / 調 頻] frequency modulation; FM #27,669 [Add to Longdo]
曲调[qǔ diào, ㄑㄩˇ ㄉㄧㄠˋ, 曲 调 / 曲 調] tune; melody #28,191 [Add to Longdo]
调情[tiáo qíng, ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ, 调 情 / 調 情] flirt #28,556 [Add to Longdo]
联邦调查局[lián bāng diào chá jú, ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ ㄐㄩˊ, 联 邦 调 查 局 / 聯 邦 調 查 局] FBI (Federal Bureau of Investigation) #28,711 [Add to Longdo]
调子[diào zi, ㄉㄧㄠˋ ㄗ˙, 调 子 / 調 子] tune; melody; tuning; cadence; intonation; (speech) tone #29,415 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
調印式[ちょういんしき, chouinshiki] (n) พิธีลงนาม (ในสัญญา หรือข้อตกลง)
調整[ちょうせい, chousei] (n) ปรับให้เหมาะสม ปรับให้เข้าเกณ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
調達部[ちょうたつぶ, choutatsubu] (n) Procurement Department แผนกจัดซื้อจัดจ้าง, See also: S. 購買部
快調[かいちょう, kaichou] (อยู่ใน)สภาพดี อาการดี ความคืบหน้าไปด้วยดี ความราบรื่น
階調[かいちょう, kaichou] (n) เป็นศัพท์ทางเทคนิค เกี่ยวกับ เรื่องภาพแสงสี มาจากภาษาอังกฤษคำว่า Gradation ซึ่งคือ การที่แสงสีมันการลดลั่นกันจาก เข้มไปอ่อน อ่อนไปเข้ม หรือ สว่างไปมืด
調整[ちょうせい, chousei] adjustment; coordination
調味料[chou-mi-ryou, chou-mi-ryou] (n) เครื่องปรุงรส
化学調味料[かがくちょうみりょう, kagakuchoumiryou] (n, phrase) ผงชูรส
順調[じゅんちょう, junchou] (adj) ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบ, ซึ่งเป็นที่ปรารถนา, ซึ่งเป็นที่นิยม

Saikam JP-TH-EN Dictionary
低調[ていちょう, teichou] TH: เสียงต่ำ  EN: low tone
低調[ていちょう, teichou] TH: เสียงทุ้ม  EN: undertone
低調[ていちょう, teichou] TH: ราบเรียบน่าเบื่อ  EN: dullness
調合[ちょうごう, chougou] TH: การผสม  EN: mixing
調合[ちょうごう, chougou] TH: การประสม  EN: compounding
調節[ちょうせつ, chousetsu] TH: การจัดให้เป็นระเบียบหรือเหมาะสม  EN: regulation (vs)
調節[ちょうせつ, chousetsu] TH: การปรับ  EN: adjustment
調節[ちょうせつ, chousetsu] TH: การควบคุมให้อยู่ในระดับที่ต้องการ  EN: control
調査[ちょうさ, chousa] TH: การสำรวจ  EN: investigation (vs)
調査[ちょうさ, chousa] TH: การตรวจสอบ  EN: examination
調査[ちょうさ, chousa] TH: การสอบสวน  EN: inquiry
調べる[しらべる, shiraberu] TH: ค้น
調べる[しらべる, shiraberu] TH: สำรวจ  EN: to investigate
下調べ[したしらべ, shitashirabe] TH: การเตรียมหาข้อมูลไว้ล่วงหน้า

EDICT JP-EN Dictionary
調[ちょう, chou] (n) (1) pitch; tone; key; (2) time; tempo; (3) mood; tendency; (4) (arch) tax on products #3,936 [Add to Longdo]
調査[ちょうさ, chousa] (n, vs) investigation; examination; inquiry; enquiry; survey; (P) #579 [Add to Longdo]
国勢調査[こくせいちょうさ, kokuseichousa] (n) (national) census; (P) #2,538 [Add to Longdo]
調べ[しらべ, shirabe] (n, n-suf) (1) investigation; inspection; examination; (2) tune; note; melody; (P) #2,702 [Add to Longdo]
調整[ちょうせい, chousei] (n, vs) regulation; coordination; adjustment; tuning; modification; alteration; (P) #2,714 [Add to Longdo]
調教[ちょうきょう, choukyou] (n, vs) training (animals); breaking (animals); (P) #4,529 [Add to Longdo]
強調[きょうちょう, kyouchou] (n, vs) emphasis; highlight; stress; stressed point; (P) #4,855 [Add to Longdo]
調理[ちょうり, chouri] (n, vs) cooking; food preparation; (P) #6,146 [Add to Longdo]
調達[ちょうたつ, choutatsu] (n, vs) supply; provision; raising; (P) #6,845 [Add to Longdo]
長調[ちょうちょう, chouchou] (n, adj-no) (See 短調) major key (music); (P) #7,191 [Add to Longdo]
調べる[しらべる, shiraberu] (v1, vt) to examine; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search; (P) #8,215 [Add to Longdo]
体調[たいちょう, taichou] (n) physical condition; (P) #8,774 [Add to Longdo]
短調[たんちょう, tanchou] (n) (See 長調) minor key (music); (P) #9,018 [Add to Longdo]
調節[ちょうせつ, chousetsu] (n, vs) regulation; adjustment; control; (P) #9,585 [Add to Longdo]
口調[くちょう, kuchou] (n) tone (e.g. of voice, etc.); (verbal) expression; (P) #10,008 [Add to Longdo]
調子[ちょうし, choushi] (n) (1) tune; tone; key; pitch; time; rhythm; (2) vein; mood; way; manner; style; knack; (3) condition; state of health; (4) impetus; spur of the moment; strain; (5) trend; (P) #10,701 [Add to Longdo]
基調[きちょう, kichou] (n) basis; keynote; (P) #11,210 [Add to Longdo]
調和[ちょうわ, chouwa] (n, vs, adj-no) harmony; (P) #11,326 [Add to Longdo]
順調[じゅんちょう, junchou] (adj-na, n) favourable; favorable; doing well; OK; all right; (P) #12,491 [Add to Longdo]
調印[ちょういん, chouin] (n, vs) signature; signing; sealing; (P) #12,712 [Add to Longdo]
協調[きょうちょう, kyouchou] (n, vs) (1) cooperation; conciliation; harmony; (2) firm (market) tone; (P) #12,847 [Add to Longdo]
調停[ちょうてい, choutei] (n, vs, adj-no) arbitration; conciliation; mediation; (P) #13,004 [Add to Longdo]
好調[こうちょう, kouchou] (adj-na, n, adj-no) favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape; (P) #13,449 [Add to Longdo]
不調[ふちょう, fuchou] (adj-na, n, adj-no) bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form; (P) #14,255 [Add to Longdo]
同調[どうちょう, douchou] (n, vs) sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning; (P) #14,688 [Add to Longdo]
調書[ちょうしょ, chousho] (n) protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet; (P) #15,413 [Add to Longdo]
調味[ちょうみ, choumi] (n, vs) seasoning; flavoring; flavouring #16,587 [Add to Longdo]
変調[へんちょう, henchou] (n, vs) (1) change of tone; variation (music); irregularity; anomaly; abnormality; (2) modulation (in radio) #17,250 [Add to Longdo]
空調[くうちょう, kuuchou] (n) (abbr) (See 空気調和, 空気調整) air conditioning; (P) #18,531 [Add to Longdo]
失調[しっちょう, shicchou] (n) lack of harmony #18,622 [Add to Longdo]
調査官[ちょうさかん, chousakan] (n, adj-no) examiner; investigator; inquisitor; agent #19,026 [Add to Longdo]
ＩＨ調理器[アイエッチちょうりき, aiecchi chouriki] (n) (IH is induction heating) induction cooker [Add to Longdo]
うま味調味料;旨み調味料;旨味調味料[うまみちょうみりょう, umamichoumiryou] (n) flavour enhancer (e.g. MSG); flavor enhancer [Add to Longdo]
アンケート調査[アンケートちょうさ, anke-to chousa] (n) questionnaire survey [Add to Longdo]
イメージ調査[イメージちょうさ, ime-ji chousa] (n) image survey [Add to Longdo]
インターネット技術特別調査委員会[インターネットぎじゅつとくべつちょうさいいんかい, inta-netto gijutsutokubetsuchousaiinkai] (n) { comp } Internet Engineering Task Force; IETF [Add to Longdo]
インターネット研究特別調査委員会[インターネットけんきゅうとくべつちょうさいいんかい, inta-netto kenkyuutokubetsuchousaiinkai] (n) { comp } Internet Research Task Force; IRTF [Add to Longdo]
インターネット調査[インターネットちょうさ, inta-netto chousa] (n) Internet survey; online survey [Add to Longdo]
イ短調[イたんちょう, i tanchou] (n) A minor [Add to Longdo]
イ調[イちょう, i chou] (n) key of A (music) [Add to Longdo]
イ長調[イちょうちょう, i chouchou] (n) A major [Add to Longdo]
カーソル強調[カーソルきょうちょう, ka-soru kyouchou] (n) cursored emphasis [Add to Longdo]
ギャラップ調査[ギャラップちょうさ, gyarappu chousa] (n) Gallup poll [Add to Longdo]
コミットメント調整者[コミットメントちょうせいしゃ, komittomento chouseisha] (n) { comp } commitment coordinator [Add to Longdo]
コミット調整担当[コミットちょうせいたんとう, komitto chouseitantou] (n) { comp } commit coordinator [Add to Longdo]
コンピュータ支援協調作業[コンピュータしえんきょうちょうさぎょう, konpyu-ta shienkyouchousagyou] (n) { comp } computer supported cooperative work; CSCW [Add to Longdo]
シプレ調[シプレちょう, shipure chou] (n) Chypre fragrance (family of scents including sage, lavender, and oak moss, used in perfumes) [Add to Longdo]
ト短調[トたんちょう, to tanchou] (n) G minor [Add to Longdo]
ト調[トちょう, to chou] (n) key of G (music) [Add to Longdo]
ト長調[トちょうちょう, to chouchou] (n) G major; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子かいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Two man are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
You should go to the police and check in out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
So far so good.いまのところ順調だ。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
How is your work going along?お仕事は順調にいってますか。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
how's the old ball team? [JP] 元気かい？ チャック 野球チームの調子は？ You're in Love, Charlie Brown (1967)
Armoury, how many men have checked in? [CN] 目前調派了多少人? Riot in Cell Block 11 (1954)
Change me back! [CN] 你快啲發功將我哋調返轉！ A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
Core samples have shown that beneath this bedrock is shale similar to the permeable shale in the Van der Lip disaster. [JP] サンプル調査の結果 今回の地盤も 透水性の強い泥岩で バンダー･ダムと同様 Chinatown (1974)
Learned how to mix that cocktail in Normandy. [CN] 在諾曼底學的如何調雞尾酒 Riot in Cell Block 11 (1954)
-Everything's running smoothly. [JP] ハル 万事順調です　あなたは？ 2001: A Space Odyssey (1968)
We're singing with a louder voice [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我們唱 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我們調高聲音 Dai lü nian hua (1957)
There's going to be an investigation. [CN] 馬上會有一個調查 Riot in Cell Block 11 (1954)
How dare you gaze into a lady's eyes while crooning such nonsense? [CN] 誇誇其談這些陳詞濫調 你還敢直勾勾地盯著一個女士 Les Visiteurs du Soir (1942)
We have just spent three months calibrating the new antennae at Tchalinko. [JP] 新しいアンテナの調整で チャリンカ基地に3ヶ月いたの 2001: A Space Odyssey (1968)
One: The alarm system was out of order for the first time in two years. [JP] 快調だった警報装置の故障 Soylent Green (1973)
Somebody check out the building. Two men, check out the building. [JP] だれか二人　ビルを調べろ The Crazies (1973)
It's all so terribly absurd, tragic, monotonous and banal! [CN] 多荒謬... 傷心... 單調... Les Visiteurs du Soir (1942)
Involuntary manslaughter if anybody wants to take the trouble, which they don't. [JP] 巻き添えでね 調べれば分かるのに 誰もそうしない Chinatown (1974)
Find out. [CN] 您就去調查吧 Episode #1.3 (2013)
What you doing out here, mister? [JP] 何を調べてる？ Chinatown (1974)
I tell you the organ needs tuning! Three notes have gone flat in two registers. [CN] 我告訴過你多少次 管風琴該調音了 現在三個音裡有兩個都不准 The Executioner (1963)
Say something encouraging [CN] 你應該說快點調理好身體 The Discarnates (1988)
FBI! Nobody move! [CN] 調查局，不許動 Nobody Knows Anything (1999)
It's been recently discovered that the last image seen by the victim before death is retained for several hours on the retina. [JP] 被害者の目を調べる 最近の研究で 死ぬ直前に見たものが Four Flies on Grey Velvet (1971)
Sergeant, I want this turned over to the county detectives for investigation. [CN] 警官，我把此案交給郡警探調查 North by Northwest (1959)
Turn me back! [CN] 你快啲同我調返轉呀 咪嘈！ A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
Let's not get maudlin, Sergeant. [CN] 不要小情小調的了，軍士 The Steel Helmet (1951)
How are you Michel? [JP] 調子は？ ミッシェル... 。 Live for Life (1967)
As many men as you can spare. [CN] -你能調控多少人就來多少人 Riot in Cell Block 11 (1954)
Last night I received the declaration made by the Evreux police on the evening of the crime,  [CN] 昨晚我拿到艾佛爾警方關於 那天晚上罪案的調查報告 La Poison (1951)
Good afternoon, Hal. How's everything going? [JP] こんにちは　ハル 調子はどうだい？ 2001: A Space Odyssey (1968)
Turn right. [CN] 調頭 Fast Track: No Limits (2008)
I doubt it [CN] 這樣太高調了一點 The Discarnates (1988)
Say, Dave, I'm closing with Parisian Flirts tonight. [CN] Dave，今晚我"巴黎調情"的演出就結束了 Applause (1929)
Good afternoon, Mr. Amer. Everything's going extremely well. [JP] こんにちは　ミスター・エイマー 万時順調ですよ 2001: A Space Odyssey (1968)
In the lead after 15 laps is Scott Stoddard but he's losing ground now. [JP] トップのスコット・ストッダードは１５周目... . しかし調子が出ないのか Grand Prix (1966)
I'm working on it. [JP] 調査中だ Soylent Green (1973)
"Soylent Oceanographic Survey Report 2015 to 2019." [JP] "ソイレント海洋調査報告" "2015年から2019年 Soylent Green (1973)
You should have heard the way she screamed. [CN] 288) }你肯定聽到她喊叫的調子了. Moderato cantabile (1960)
It wasn't flirtations and dresses we talked about. [CN] 我們從不調戲對方 也不談論有關裙子的事 The Uninvited (1944)
The guests may say I have no class [CN] 我最怕客人說我沒有格調了 Jin su xin zhong qing (1986)
Use your rifle if necessary. [JP] 空からの調査が必要だ The Crazies (1973)
the ball team's okay. [JP] "チャック"？ チームは順調さ You're in Love, Charlie Brown (1967)
I suppose you ought to have the property surveyed before we - [CN] 我想在我們買之前應該 對你做一下財產調查... The Uninvited (1944)
Exactly. [CN] 我盡力請求上級調配另一個劊子手 嗯 太好了 就是這個意思 The Executioner (1963)
What sort of trouble have you had, Dave? [JP] どこが不調なんですか？ 2001: A Space Odyssey (1968)
Major, you're getting sloppy as a con artist. [CN] 上校，你就像個油腔滑調的騙子 The Steel Helmet (1951)
Not a melody at all. [CN] 不成其為什麼曲調 Threshold of Spring (1963)
He's been doing some underwater research in the Baltic so I'm afraid we don't get a chance to see very much of each other these days. [JP] バルト海で水中調査中なの だから最近は ほとんど会う機会がなくて 2001: A Space Odyssey (1968)
Now, I'm sure you are all aware of the extremely grave potential for cultural shock and social disorientation contained in this present situation if the facts were prematurely and suddenly made public without adequate preparation and conditioning. [JP] わたしは確信している もし充分な準備と調整も無しに 突然事実が公表されたら―― この発見に内包された 特別な意味は―― 2001: A Space Odyssey (1968)
- The Lydia's crew will be transferred to her. - I'm extremely grateful. [CN] 利迪亞上的船員會被調到那 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Eat, sleep, loaf around... flirt a little, dance a little. [CN] 吃, 睡, 到處晃蕩, ... 調會兒情, 跳會兒舞. Grand Hotel (1932)
Get thee out thy country. Genesis 12:1. [JP] オレが調べていると 気づかれないようにな Four Flies on Grey Velvet (1971)
Check it out upstairs. [JP] 上を調べろ The Crazies (1973)

COMPDICT JP-EN Dictionary
コミットメント調整者[こみっとめんとちょうせいしゃ, komittomentochouseisha] commitment coordinator [Add to Longdo]
バウンダリ調整[バウンダリちょうせい, baundari chousei] boundary alignment [Add to Longdo]
バス調停[バスちょうてい, basu choutei] bus arbitration [Add to Longdo]
パルス符号変調[パルスふごうへんちょう, parusu fugouhenchou] Pulse-Code Modulation, PCM [Add to Longdo]
位相変調[いそうへんちょう, isouhenchou] Phase Modulation, PM [Add to Longdo]
位相変調記録[いそうへんちょうきろく, isouhenchoukiroku] phase modulation recording, phase encoding [Add to Longdo]
位相変調方式[いそうへんちょうほうしき, isouhenchouhoushiki] PM, Phase Modulation [Add to Longdo]
位置調整[いちちょうせい, ichichousei] justification (vs) [Add to Longdo]
音量調節[おんりょうちょうせつ, onryouchousetsu] volume control [Add to Longdo]
基調演説[きちょうえんぜつ, kichouenzetsu] keynote speech [Add to Longdo]
記録変調方式[きろくへんちょうほうしき, kirokuhenchouhoushiki] RZ, Return-to-Zero [Add to Longdo]
技術調査[ぎじゅつちょうさ, gijutsuchousa] technical investigation [Add to Longdo]
協調試験法[きょうちょうしけんほう, kyouchoushikenhou] coordinated test method [Add to Longdo]
境界調整[きょうかいちょうせい, kyoukaichousei] alignment [Add to Longdo]
強調[きょうちょう, kyouchou] highlight [Add to Longdo]
強調表示[きょうちょうひょうじ, kyouchouhyouji] highlighting (vs) [Add to Longdo]
強調表示フィルタ[きょうちょうひょうじフィルタ, kyouchouhyouji firuta] highlighting filter [Add to Longdo]
空調[くうちょう, kuuchou] air conditioning [Add to Longdo]
試験協調手続[しけんきょうちょうてつづき, shikenkyouchoutetsuduki] test coordination procedures [Add to Longdo]
実現可能性調査[じつげんかのうせいちょうさ, jitsugenkanouseichousa] feasibility study [Add to Longdo]
周波数変調[しゅうはすうへんちょう, shuuhasuuhenchou] Frequency Modulation, FM [Add to Longdo]
周波数変調記録[しゅうはすうへんちょうきろく, shuuhasuuhenchoukiroku] frequency modulation recording, FM recording (abbr.) [Add to Longdo]
周波数変調方式[しゅうはすうへんちょうほうしき, shuuhasuuhenchouhoushiki] Frequency Modulation [Add to Longdo]
周波変調[しゅうはへんちょう, shuuhahenchou] frequency modulation, FM [Add to Longdo]
振幅変調[しんぷくへんちょう, shinpukuhenchou] amplitude modulation, AM [Add to Longdo]
単調増加[たんちょうぞうか, tanchouzouka] monotonic increase [Add to Longdo]
調べる[しらべる, shiraberu] to sense, to investigate, to study, to inquire, to check [Add to Longdo]
調査期間[ちょうさきかん, chousakikan] study period [Add to Longdo]
調整[ちょうせい, chousei] modification, alteration [Add to Longdo]
調整水準[ちょうせいすいじゅん, chouseisuijun] coordination level [Add to Longdo]
調停[ちょうてい, choutei] arbitration (vs) [Add to Longdo]
調歩式伝送[ちょうほしきでんそう, chouhoshikidensou] start-stop transmission [Add to Longdo]
調歩同期[ちょうほどうき, chouhodouki] start-stop synchronization [Add to Longdo]
調歩同期アダプタ[ちょうほどうきアダプタ, chouhodouki adaputa] Asynchronous Adapter [Add to Longdo]
直交周波数多重変調[ちょっこうしゅうはすうたじゅうへんちょう, chokkoushuuhasuutajuuhenchou] orthogonal frequency division multiplexing [Add to Longdo]
適応デルタ変調[てきおうデルタへんちょう, tekiou deruta henchou] Adaptive Delta Modulation [Add to Longdo]
復調[ふくちょう, fukuchou] demodulation (vs) [Add to Longdo]
復調装置[ふくちょうそうち, fukuchousouchi] demodulator [Add to Longdo]
分散協調処理[ぶんさんきょうちょうしょり, bunsankyouchoushori] distributed cooperative processing [Add to Longdo]
変形周波数変調記録[へんけいしゅうはすうへんちょうきろく, henkeishuuhasuuhenchoukiroku] modified frequency modulation recording, MFM recording (abbr.) [Add to Longdo]
変調[へんちょう, henchou] modulation (vs) [Add to Longdo]
変調装置[へんちょうそうち, henchousouchi] modulator [Add to Longdo]
変調速度[へんちょうそくど, henchousokudo] modulation rate [Add to Longdo]
変復調装置[へんふくちょうそうち, henfukuchousouchi] modem [Add to Longdo]
復調機[ふくちょうき, fukuchouki] demodulator [Add to Longdo]
変調方式[へんちょうほうしき, henchouhoushiki] modulation method [Add to Longdo]
変調器[へんちょうき, henchouki] modulator [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
協調[きょうちょう, kyouchou] Zusammenarbeit, Harmonie [Add to Longdo]
取り調べ[とりしらべ, torishirabe] Untersuchung, Verhoer [Add to Longdo]
基調[きちょう, kichou] Grundton, Grundgedanke [Add to Longdo]
好調[こうちょう, kouchou] -gut, guenstig [Add to Longdo]
歩調[ほちょう, hochou] Schritt, Tritt [Add to Longdo]
調う[ととのう, totonou] vorbereitet_sein, in_Ordnung_sein [Add to Longdo]
調える[ととのえる, totonoeru] vorbereiten, ordnen, arrangieren [Add to Longdo]
調べる[しらべる, shiraberu] untersuchen, pruefen [Add to Longdo]
調停[ちょうてい, choutei] Vermittlung, Schlichtung [Add to Longdo]
調剤[ちょうざい, chouzai] Herstellung_von_Medizin, Mischung_von_Medizin [Add to Longdo]
調印[ちょういん, chouin] Unterzeichnung, Signatur [Add to Longdo]
調子[ちょうし, choushi] -Ton, Klang, Stimmung, Zustand [Add to Longdo]
調整[ちょうせい, chousei] Regulierung, Ausgleich [Add to Longdo]
調査[ちょうさ, chousa] Untersuchung, Nachforschung [Add to Longdo]
調節[ちょうせつ, chousetsu] Regulierung, Anpassung [Add to Longdo]
順調[じゅんちょう, junchou] guenstig, -gut, glatt, normal [Add to Longdo]

Time: 0.0444 seconds, cache age: 3.621 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/