143 ผลลัพธ์ สำหรับ *誇*
หรือค้นหา: 誇, -誇-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
誇[誇, kuā, ㄎㄨㄚ] to praise; to exaggerate, to boast
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  夸 [kuā, ㄎㄨㄚ]
Etymology: [ideographic] Extravagant 夸 words 言; 夸 also provides the pronunciation
Variants: 夸, Rank: 8901
夸[夸, kuā, ㄎㄨㄚ] extravagant, luxurious; handsome
Radical: 大, Decomposition: ⿱  大 [dà, ㄉㄚˋ]  亏 [kuī, ㄎㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] great
Variants: 誇, Rank: 1955

KANJIDIC with AnimCJK
[誇] Meaning: boast; be proud; pride; triumphantly
On-yomi: コ, ko
Kun-yomi: ほこ.る, hoko.ru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  夸
Rank: 1272

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
夸[kuā, ㄎㄨㄚ, 夸 / 誇] to boast; to exaggerate; to praise #9,466 [Add to Longdo]
夸张[kuā zhāng, ㄎㄨㄚ ㄓㄤ, 夸 张 / 誇 張] to exaggerate; vaunted; overstated; exaggerated #6,447 [Add to Longdo]
夸大[kuā dà, ㄎㄨㄚ ㄉㄚˋ, 夸 大 / 誇 大] exaggerate #14,109 [Add to Longdo]
夸奖[kuā jiǎng, ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄤˇ, 夸 奖 / 誇 獎] to praise; to applaud; to compliment #16,943 [Add to Longdo]
自夸[zì kuā, ㄗˋ ㄎㄨㄚ, 自 夸 / 自 誇] boast #34,236 [Add to Longdo]
夸赞[kuā zàn, ㄎㄨㄚ ㄗㄢˋ, 夸 赞 / 誇 贊] to praise; to speak highly of; to commend #34,279 [Add to Longdo]
夸耀[kuā yào, ㄎㄨㄚ ㄧㄠˋ, 夸 耀 / 誇 耀] proudly; flaunt #39,656 [Add to Longdo]
夸口[kuā kǒu, ㄎㄨㄚ ㄎㄡˇ, 夸 口 / 誇 口] to boast #61,911 [Add to Longdo]
有宝何必人前夸[yǒu bǎo hé bì rén qián kuā, ㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄚ, 有 宝 何 必 人 前 夸 / 有 寶 何 必 人 前 誇] There is no need to boast about one's treasures (谚语 proverb). [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
誇る[ほこる, hokoru] TH: อวด  EN: to boast of
誇る[ほこる, hokoru] TH: ภูมิใจ  EN: to be proud of

EDICT JP-EN Dictionary
誇る[ほこる, hokoru] (v5r, vi) to boast of; to be proud of; (P) #7,546 [Add to Longdo]
誇り[ほこり, hokori] (n) pride; boast; (P) #8,866 [Add to Longdo]
求愛誇示[きゅうあいこじ, kyuuaikoji] (n) courtship display [Add to Longdo]
誇らか[ほこらか, hokoraka] (adj-na) proud [Add to Longdo]
誇らしい[ほこらしい, hokorashii] (adj-i) proud; haughty; arrogant; splendid; magnificent [Add to Longdo]
誇らしげ[ほこらしげ, hokorashige] (adv) proudly; triumphantly [Add to Longdo]
誇り顔[ほこりがお, hokorigao] (n) triumphant look [Add to Longdo]
誇り高い[ほこりたかい, hokoritakai] (adj-i) proud; lordly [Add to Longdo]
誇り高き[ほこりたかき, hokoritakaki] (adj-f) (See 誇り高い) proud [Add to Longdo]
誇示[こじ, koji] (n, vs, adj-no) ostentation; display; (P) [Add to Longdo]
誇称[こしょう, koshou] (n, vs) boasting; exaggeration [Add to Longdo]
誇色[こしょく, koshoku] (n) proud countenance [Add to Longdo]
誇大[こだい, kodai] (adj-na, n) exaggeration; hyperbole; (P) [Add to Longdo]
誇大広告[こだいこうこく, kodaikoukoku] (n) deceptive advertising; misleading advertisement (presenting one's product as being better or cheaper than it really is) [Add to Longdo]
誇大宣伝[こだいせんでん, kodaisenden] (n) exaggerated advertisement; overblown advertising; hype [Add to Longdo]
誇大妄想[こだいもうそう, kodaimousou] (n, adj-no) megalomania [Add to Longdo]
誇大妄想狂[こだいもうそうきょう, kodaimousoukyou] (n) megalomania [Add to Longdo]
誇張[こちょう, kochou] (n, vs) exaggeration; (P) [Add to Longdo]
誇張法[こちょうほう, kochouhou] (n) hyperbole [Add to Longdo]
巧を誇る[こうをほこる, kouwohokoru] (exp, v5r) to be of excellent workmanship [Add to Longdo]
咲き誇る[さきほこる, sakihokoru] (v5r, vi) to be in fullness of bloom [Add to Longdo]
勝ち誇る[かちほこる, kachihokoru] (v5r, vi) to triumph; to be elated with success [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
If your parents heard of your success, they would be proud of you.あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。
I'm proud to have you on our team.あなたをチームにお迎えして誇りに思う。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
This work would do credit to a professional.こういった仕事は、プロの誇りとなるだろう。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I am proud of having accomplished such a task.そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The announcement exaggerated the number of casualties.その発表は死傷者の数を誇張していた。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The old doctor takes pride in his work.その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The glory of New York is its museums.ニューヨークの誇り博物館である。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Mike is proud of his father being rich.マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
Mary prided herself on her beauty.メリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
I have nothing to boast of.わたしは誇るべきものが何もない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
His pride didn't allow him to ask for help.援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
Our party finally have a candidate we could put forward with pride.我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
I'm so proud of my boys.私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I'm proud of you.私はあなたを誇りに思います。
I am proud to call him my teacher.私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
I'm proud of you.私はおまえのことを誇りに思うよ。
I am proud to work with you.私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。
I am proud to work with you.私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
I am proud of my school.私は学校に誇りをもっている。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I am proud of my school.私は学校を誇りに思っている。
I am proud of my brother.私は兄を誇りに思う。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I am proud of being a doctor.私は自分が医者であることを誇りに思っている。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I am proud of my father.私は父を誇りに思っている。
I am very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But hot shots like him are not team players. [CN] 啊 但是那麼誇張的類型 恐怕很難與團體合奏吧 Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Did I tell you how great your hair looks? [CN] 跟你誇過你的頭型嗎 又短又齊的 Tainted Obligation (2009)
He is a bit over the top but... he's good. [CN] nbsp; 確實有點誇張 而且是用傳統的樂器 Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
She's usually so reserved but if he says something nice about her cooking you should see how happy she looks. [CN] 是個溫和的人 我丈夫經常誇她烹飪手藝好 每到這個時候 她可滿足了 Yokubô (2005)
Keep your pride as jurors. [JP] 陪審員としての誇りを見失わないでほしいんです The Gentle Twelve (1991)
Not triumphant enough, Not proud enough! [JP] 充分に勝利してないし、 誇りにも思えない! La Grande Vadrouille (1966)
We're from Haddonfield, couldn't be prouder. [JP] ハドンフィールドやって来た、 誇りを持ってやって来た Halloween (1978)
Or can I force people to give them to me? [CN] 呃 我可以迫使別人誇獎我嗎? Possibility (2009)
It's official. [CN] 營員們的誇獎 Camp Rock (2008)
The blood of Numenor is all but spent, its pride and dignity forgotten. [JP] ヌメノールの血も絶えかけ 誇りも尊厳も失っている The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Long ago, when european royals grew bored with palace balls, they took a page from the peons and added some pageantry. [CN] 很久以前 當歐洲貴族們厭倦了皇宮舞會 他們從庶民身上找到了靈感 加入了更多的浮誇 The Handmaiden's Tale (2007)
They have a lot. My usual is not going to cut it. Oh, I think you look cute, in a non-mom way. [CN] 可我覺得你很可愛 不是媽媽誇女兒喲 Camp Rock (2008)
I am prodigiously proud of him. [JP] 誇りにせんとな Episode #1.6 (1995)
Don't talk to me about dignity. You're playing a weak hand. [JP] おれに寄りかかってて 誇りがどうこう言うな The Fabulous Baker Boys (1989)
You don't think it really looks like that, do you? [JP] 誇大宣伝だよ The Fabulous Baker Boys (1989)
The drill instructors are proud to see that we are growing beyond their control. [JP] 教官たちは誇らしげに 巣立つ荒鷲たちを見ていた Full Metal Jacket (1987)
Dan would never want to go to something that pretentious, where he has to wear a mask and a tux? [CN] Dan肯定不會參加那麼浮誇的聚會 還要穿什麼燕尾服戴面具? The Handmaiden's Tale (2007)
I would barely be exaggeratingif I told you medusa wantsher withering glare back. [CN] 說梅杜莎得跟她要回 殺人的眼 都不誇張 Bad News Blair (2007)
You're quite a prize. [JP] 君を誇りに思ってるぞ Blade Runner (1982)
Literally. [CN] 毫不誇張地說 Hook, Line and Sinner (2010)
But it's absurd! [CN] 真的太誇张了 Novemberkind (2008)
Who the hell are you to talk about dignity? [JP] 誇り？ お前が "誇り" だと？ The Fabulous Baker Boys (1989)
I think Jane would be quite proud of me. [JP] 姉も誇りに思うはず Episode #1.3 (1995)
I think you might be proud of what's happened in this city today. [JP] 私は、今日この街に起こった事を 君は誇りに思って欲しい Brewster's Millions (1985)
But dr. Adamson just spent 20 minutes in that chair telling me what an excellent doctor you are. [CN] Adamson醫生剛在誇了你20分鐘 I Saw What I Saw (2009)
"Love envieth not." [CN] "愛不自誇,不吹噓, " "非禮勿做. The Banishment (2007)
I choose to leave this wicked world with a proud record of good deeds. [JP] この世から去る方を選びます 誇らしい善行の記録とともに And Then There Were None (1945)
Perhaps these offences might have been overlooked, had not your pride been hurt by the confession of the scruples long prevented my forming serious design on you. [JP] もし正直に告白せず あなたの誇りを傷つけなければ 僕の罪は見逃せたでしょう Episode #1.3 (1995)
We're all so proud of you. [JP] 誇らしいわ The Graduate (1967)
Why're you hanging with me? [JP] なぜ俺に構うんだ? あなたを誇りに思うからよ Heat (1995)
I've been praised by one of the best. [CN] 被四天王誇獎了 Detroit Metal City (2008)
As a god, I had to know ln the bowels of the earth I overpowered the Wala by love I humbled her pride in wisdom, so that she answered me [JP] 神たるわしは知りたくて 世界の懐へ飛び降り　愛の力でヴァーラを 籠絡した 知恵の女神の誇りを乱したので ついにエルーダはわしに答えた Die Walküre (1990)
For example, when I asked him about his abilities I sensed a certain pride in his answer about his accuracy and perfection. [JP] 例えば彼の能力について 話しているとき―― 正確さと完璧さへの誇りさえ 感じられました 2001: A Space Odyssey (1968)
I'm standing here in pieces and you're having delusions of grandeur! [JP] 私はまだバラバラなんだ 誇大妄想もいい加減にしなさい！ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I'm not bragging, but I've ha so much experience... elivering puppies. [CN] 我沒自誇， 我可是有多年的經驗 ... 以前都幫狗接生。 The Unseeable (2006)
It's incredible. Everything's about half-price. [CN] 太誇張了，全部都半價 Beloved Berlin Wall (2009)
He'd probably laugh.. [CN] 應該會誇我很厲害吧 Snakes and Earrings (2008)
Delusions of grandeur. [JP] 誇大妄想だ Se7en (1995)
And I'm very proud of all of you. [JP] そして、誇りに思うよ Brainstorm (1983)
How can you be proud on 50 a month? [JP] 月に50ドルで 誇りが持てるか？ Rough Night in Jericho (1967)
Thanks, Mr. Blake. That means the world to me. [CN] 謝謝，布萊克先生 你的誇獎真讓我高興 Crazy Heart (2009)
What a fine show of haughty disdain you make though at heart you are quaking in fear! [JP] いかにお前が誇らしげに脅しても お前の胸中は不安の塊だ！ Siegfried (1980)
- Don't be so dramatic. [CN] - 不要那麼誇張 Victor/Victrola (2007)
That's crazy. [CN] 這太誇張了 Hook, Line and Sinner (2010)
You should be proud of Alex, Mrs. Rogan. [JP] 息子さんを誇りに思って下さい The Last Starfighter (1984)
I'm sure you know that. You're probably so proud of him. [JP] ご両親は どんなに誇りに 思っているかと Buffalo '66 (1998)
Think of your mother, how happy and proud she would have been... [JP] 亡くなったお母さんも 誇らしく思ってくれるわ Opera (1987)
Jesus Christ. Four times. [CN] 是四次啦，別那麼誇張嘛 Crazy Heart (2009)
Some women take offense if you compliment them just for their beauty. [CN] 謝謝你的誇獎 沒有任何能力 只要是美男 就會有傻女人願意幫助 Yokubô (2005)
No, no, I'm just giving you a compliment. [CN] 不 不 我只是誇誇你 The Robotic Manipulation (2010)

JDDICT JP-DE Dictionary
勝ち誇る[かちほこる, kachihokoru] triumphieren, siegestrunken [Add to Longdo]
誇る[ほこる, hokoru] stolz_sein, prahlen [Add to Longdo]
誇大[こだい, kodai] Uebertreibung, Prahlerei [Add to Longdo]
誇大妄想[こだいもうそう, kodaimousou] Groessenwahn [Add to Longdo]
誇大妄想狂[こだいもうそうきょう, kodaimousoukyou] Groessenwahn [Add to Longdo]
誇張[こちょう, kochou] Uebertreibung, Prahlerei [Add to Longdo]
誇示[こじ, koji] zur_Schau_stellen [Add to Longdo]

Time: 0.0893 seconds, cache age: 2.908 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/