59 Results for *評判*
หรือค้นหา: 評判, -評判-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
评判[píng pàn, ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ, 评 判 / 評 判] to judge (a competition); to appraise #12,814 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
評判[ひょうばん, hyouban] (n, adj-no) (1) fame; reputation; popularity; (2) rumour (rumor); talk; (P) #7,672 [Add to Longdo]
悪い評判[わるいひょうばん, waruihyouban] (n) unsavory rumor; unsavoury rumour [Add to Longdo]
前評判[まえひょうばん, maehyouban] (n) (degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews [Add to Longdo]
評判になる[ひょうばんになる, hyoubanninaru] (exp, v5r) to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity [Add to Longdo]
評判記[ひょうばんき, hyoubanki] (n) written commentary on notable events or persons [Add to Longdo]
評判通り;評判どおり[ひょうばんどおり, hyoubandoori] (adv) the same as something was reputed to be [Add to Longdo]
不評判[ふひょうばん, fuhyouban] (adj-na, n) bad reputation; disgrace; unpopularity [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
This cake doesn't really live up to its reputation.このケーキ評判のわりには、あまりおいしくないね。
This restaurant lives up to all the rave reviews it got.このレストラン、評判通りのおいしさだね。
You're going to get much publicity with this book.この本で、君はかなり評判になるよ。 [ M ]
The scandal hurt the company's reputation.スキャンダルで会社の評判が落ちた。
The scandal detracted from his reputation.そのスキャンダルが彼の評判を落とした。
That scandal cost him his reputation.そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
That hotel is not all it's cracked up to be.そのホテルは評判ほどではない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Everybody speaks very highly of Ando.安藤先生はみんなに評判がよい。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
Give a dog a bad name and hang him.犬に悪い評判を与えると首を絞めるようなものだ。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Our teacher is well spoken of.私たちの先生の評判がよい。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It's making a great stir.大変評判になっている。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
He is well spoken of by those people.彼はその人たちに評判が良い。
His reputation goes with him wherever he goes.彼はどこに行っても評判がよい。
His reputation goes with him whatever he goes.彼はどこへいっても評判がよい。
He is notorious as a liar.彼は嘘つきで評判だ。
He is a man of great credit in our city.彼は我々の市では大変評判のいい人だ。
He is spoken well of by his students.彼は学生の間で評判がよい。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He has a reputation for talking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He cares a lot about his reputation.彼は自分の評判をとても気にしている。
He has a good name for reliability.彼は信頼できるという評判だ。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
He has a good reputation as a doctor in the town.彼は町では医者として評判がよい。
He has a good reputation.彼は評判がよい。
He is a man of good reputation.彼は評判のよい人だ。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
She was noted for her good looks at school.彼女は学校では美人で評判だった。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。

JDDICT JP-DE Dictionary
評判[ひょうばん, hyouban] guter_Ruf, Geruecht, Gerede [Add to Longdo]

Time: 0.0247 seconds, cache age: 4.703 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/