142 ผลลัพธ์ สำหรับ *託*
หรือค้นหา: 託, -託-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
託[託, tuō, ㄊㄨㄛ] to commission, to entrust, to rely on
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  乇 [tuō, ㄊㄨㄛ]
Etymology: [ideographic] To depend on 乇 someone's word 言; 乇 also provides the pronunciation
Variants: 托, Rank: 7194
托[托, tuō, ㄊㄨㄛ] to raise, to support; to entrust, to rely on
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  乇 [tuō, ㄊㄨㄛ]
Etymology: [ideographic] Using one's hands 扌 for support 乇; 乇 also provides the pronunciation
Variants: 託, Rank: 799

KANJIDIC with AnimCJK
[託] Meaning: consign; requesting; entrusting with; pretend; hint
On-yomi: タク, taku
Kun-yomi: かこつ.ける, かこ.つ, かこ.つける, kakotsu.keru, kako.tsu, kako.tsukeru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  乇
Variants: 托, Rank: 1021

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
托[tuō, ㄊㄨㄛ, 托 / 託] to trust; to entrust; to be entrusted with; to act as trustee #2,694 [Add to Longdo]
委托[wěi tuō, ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ, 委 托 / 委 託] entrust; trust #2,819 [Add to Longdo]
拜托[bài tuō, ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ, 拜 托 / 拜 託] request sb to do sth; please! (Taiwan slang) #10,527 [Add to Longdo]
寄托[jì tuō, ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ, 寄 托 / 寄 託] to have sb look after sb; to entrust the care of sb; to place (hope etc) on #11,200 [Add to Longdo]
受托[shòu tuō, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ, 受 托 / 受 託] entrusted #26,328 [Add to Longdo]
受托人[shòu tuō rén, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ ㄖㄣˊ, 受 托 人 / 受 託 人] trustee #26,734 [Add to Longdo]
嘱托[zhǔ tuō, ㄓㄨˇ ㄊㄨㄛ, 嘱 托 / 囑 託] to entrust a ask to sb else #38,369 [Add to Longdo]
托词[tuō cí, ㄊㄨㄛ ㄘˊ, 托 词 / 託 詞] pretext; excuse; also written 托辭|托辞 #57,899 [Add to Longdo]
符拉迪沃斯托克[Fú lā dí wò sī tuō kè, ㄈㄨˊ ㄌㄚ ㄉㄧˊ ㄨㄛˋ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ, 符 拉 迪 沃 斯 托 克 / 符 拉 迪 沃 斯 託 克] Vladivostok (Russian port city); Chinese name 海參崴|海参崴 #63,325 [Add to Longdo]
全托[quán tuō, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄛ, 全 托 / 全 託] full-time care (of children in a boarding nursery) #72,356 [Add to Longdo]
假托[jiǎ tuō, ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨㄛ, 假 托 / 假 託] pretext; a false pretext #80,865 [Add to Longdo]
托洛茨基[Tuō luò cí jī, ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧ, 托 洛 茨 基 / 託 洛 茨 基] Leon Davidovich Trotsky (1879-1940), early Bolshevik leader, exiled by Stalin in 1929 and murdered in 1940 #83,804 [Add to Longdo]
托拉博拉[Tuō lā bó lā, ㄊㄨㄛ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄌㄚ, 托 拉 博 拉 / 託 拉 博 拉] Torabora mountain area in east Afghanistan, famous for its caves #198,829 [Add to Longdo]
马托格罗索[Mǎ tuō gé Luó suǒ, ㄇㄚˇ ㄊㄨㄛ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨㄛˇ, 马 托 格 罗 索 / 馬 託 格 羅 索] Mato Grosso, western province of Brazil #532,588 [Add to Longdo]
受托者[shòu tuō zhě, ㄕㄡˋ ㄊㄨㄛ ㄓㄜˇ, 受 托 者 / 受 託 者] trustee [Add to Longdo]
央托[yāng tuō, ㄧㄤ ㄊㄨㄛ, 央 托 / 央 託] to request assistance; to ask sb to do sth [Add to Longdo]
阿里斯托芳[Ā lǐ sī tuō fāng, ㄚ ㄌㄧˇ ㄙ ㄊㄨㄛ ㄈㄤ, 阿 里 斯 托 芳 / 阿 里 斯 託 芳] Aristophanes (c. 448-380 BC), Greek comic playwright [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
委託[いたく, itaku] (n) การมอบหมาย
託児所[たくじしょ, takujisho] (n) สถานรับเลี้ยงเด็ก, See also: S. day nursery, day-care center

EDICT JP-EN Dictionary
委託[いたく, itaku] (n, vs) consign (goods (for sale) to a firm); entrust (person with something); commit; (P) #4,107 [Add to Longdo]
信託[しんたく, shintaku] (n, vs, adj-no) trust; entrusting; (P) #7,737 [Add to Longdo]
受託[じゅたく, jutaku] (n, vs) being entrusted with; taking charge of; (P) #9,346 [Add to Longdo]
嘱託(P);属託;囑託(oK)[しょくたく, shokutaku] (n, vs) (1) commission; charge (person with); entrusting with; (2) part-time (employee); (P) #18,309 [Add to Longdo]
ユニット型投資信託[ユニットがたとうししんたく, yunitto gatatoushishintaku] (n) unit-type investment trust [Add to Longdo]
依託[いたく, itaku] (n, vs) dependence (on someone) [Add to Longdo]
依託射撃[いたくしゃげき, itakushageki] (n) firing from elbow rests [Add to Longdo]
委員付託[いいんふたく, iinfutaku] (n) referral to a committee [Add to Longdo]
委託契約書[いたくけいやくしょ, itakukeiyakusho] (n) outsourcing contract [Add to Longdo]
委託研究[いたくけんきゅう, itakukenkyuu] (n) contract research [Add to Longdo]
委託者[いたくしゃ, itakusha] (n) (See 受託者) consignor [Add to Longdo]
委託生[いたくせい, itakusei] (n) scholarship student sent by government office or business [Add to Longdo]
委託生産[いたくせいさん, itakuseisan] (n) consignment production [Add to Longdo]
委託売買[いたくばいばい, itakubaibai] (n) consignment sales and purchase [Add to Longdo]
委託販売[いたくはんばい, itakuhanbai] (n, adj-no) consignment sale [Add to Longdo]
委託保証金[いたくほしょうきん, itakuhoshoukin] (n) margin money [Add to Longdo]
遺言信託[ゆいごんしんたく, yuigonshintaku] (n) testamentary trust [Add to Longdo]
運用委託[うんよういたく, unyouitaku] (n) mandate (e.g. to use resources); lease (e.g. to use facilities) [Add to Longdo]
仮託[かたく, kataku] (n, vs) pretext; pretense; pretence [Add to Longdo]
株式投資信託[かぶしきとうししんたく, kabushikitoushishintaku] (n) stock investment trust [Add to Longdo]
寄託[きたく, kitaku] (n, vs) deposit; entrusting [Add to Longdo]
寄託図書館[きたくとしょかん, kitakutoshokan] (n) { comp } deposit library [Add to Longdo]
供託[きょうたく, kyoutaku] (n, vs) deposit [Add to Longdo]
供託金[きょうたくきん, kyoutakukin] (n) deposit of money [Add to Longdo]
供託者[きょうたくしゃ, kyoutakusha] (n) depositor [Add to Longdo]
供託物[きょうたくぶつ, kyoutakubutsu] (n) something deposited [Add to Longdo]
業務の外部委託[ぎょうむのがいぶいたく, gyoumunogaibuitaku] (n) outsourcing [Add to Longdo]
業務委託[ぎょうむいたく, gyoumuitaku] (n) outsourcing; subcontracting [Add to Longdo]
業務委託個別契約書[ぎょうむいたくこべつけいやくしょ, gyoumuitakukobetsukeiyakusho] (n) individual outsourcing agreement [Add to Longdo]
業務支援委託契約書[ぎょうむしえんいたくけいやくしょ, gyoumushien'itakukeiyakusho] (n) support services agreement contract [Add to Longdo]
金銭信託[きんせんしんたく, kinsenshintaku] (n) cash or money trust [Add to Longdo]
屈託[くったく, kuttaku] (n, vs) (1) worry; care; concern; (2) ennui; boredom; (P) [Add to Longdo]
屈託の無い;屈託のない[くったくのない, kuttakunonai] (adj-i) carefree; free from worry [Add to Longdo]
結託[けったく, kettaku] (n, vs) conspiracy; collusion; (P) [Add to Longdo]
研究委託契約書[けんきゅういたくけいやくしょ, kenkyuuitakukeiyakusho] (n) research outsourcing contract [Add to Longdo]
肩代り信託証書[かたがわりしんたくしょうしょ, katagawarishintakushousho] (n) wrap-around deed of trust [Add to Longdo]
言付け;託け[ことづけ, kotoduke] (n, vs) (verbal) message [Add to Longdo]
御託;ご託[ごたく, gotaku] (n) tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement [Add to Longdo]
御託宣[ごたくせん, gotakusen] (n) oracle [Add to Longdo]
国連信託統治理事会[こくれんしんたくとうちりじかい, kokurenshintakutouchirijikai] (n) UN Trusteeship Council [Add to Longdo]
再委託[さいいたく, saiitaku] (n, vs) reconsignment (goods); recomissioning (task) [Add to Longdo]
受託会社[じゅたくがいしゃ, jutakugaisha] (n) trustee company [Add to Longdo]
受託開発[じゅたくかいはつ, jutakukaihatsu] (n) (1) entrusted development; (2) original equipment manufacturer; OEM [Add to Longdo]
受託者[じゅたくしゃ, jutakusha] (n) trustee; assignee; consignee [Add to Longdo]
受託収賄罪[じゅたくしゅうわいざい, jutakushuuwaizai] (n) (the crime of) bribery [Add to Longdo]
受託販売[じゅたくはんばい, jutakuhanbai] (n) consignment sale [Add to Longdo]
上場投資信託[じょうじょうとうししんたく, joujoutoushishintaku] (n) exchange-traded fund [Add to Longdo]
嘱託医[しょくたくい, shokutakui] (n) commissioned doctor [Add to Longdo]
嘱託殺人[しょくたくさつじん, shokutakusatsujin] (n) contract murder [Add to Longdo]
信託会社[しんたくがいしゃ, shintakugaisha] (n) trust company [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
The nursery toilet door was shut.託児所のトイレのドアは閉まっていた。
Money market mutual funds.短期間金融資産投資信託。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But no noise, please. Quietly. [CN] 別發出聲音，拜託安靜點 Lolita (1962)
Come , Higgins, be reasonable. [CN] 拜託，席根斯，講理一點 My Fair Lady (1964)
They trust you with their lives. [JP] 彼等は　貴方に命を託してる Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
They have children with a carefree spirit, and then they die. [JP] 彼らは、との子供を持っている 屈託のない精神、そして、彼らは死ぬ。 Pom Poko (1994)
Come on, Doolittle. And remember, drinks is to be paid for or not drunk. [CN] 拜託，杜立特爾，記住 喝酒要錢否則別喝醉 My Fair Lady (1964)
Eight hundred thousand in commission dollars. [JP] ８００、０００ドルの委託手数料 The Pursuit of Happyness (2006)
- One moment, please, sir. [CN] 拜託, 等一下 現在... The Train (1964)
- Please, not on my account. - No. I don't really love him. [CN] 拜託不要是因為我 才不是 我不愛他了 Charade (1963)
The fate of Tsubagakure has been entrusted to you. [JP] （鍔隠れの運命 その方らに託す） Shinobi: Heart Under Blade (2005)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }Please. Joanna, please, no. [CN] 拜託了，喬安娜 求你了，別 Joanna (1968)
Go, Frodo. Go with the goodwill of all Men. [JP] ならば行け フロド 皆の希望を君に託そう The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Sir! Please don't say such vulgar words. [CN] 客人 拜託您 請不要說那樣下流的話 The Iron Crown (1972)
Sylvia has requested a co-guardianship for the boys in her will. You, Mr Barrie, and myself. [JP] 遺言で 子供達を あなたに 託すって Finding Neverland (2004)
Since corrupt people unite among themselves to constitute a force, honest people must do the same. [JP] もしも悪人が結託し 勢力を形成したなら 誠実な人々も同樣に 対抗するほかはない War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
With a little luck, the network will pick me up. [JP] 救助に望みを託す Alien (1979)
Please I ask you to come. [CN] 拜託，我請你們來 Yoyo (1965)
Come now, you know what I mea This is no trifling matter. [CN] 拜託，席根斯 這可不是開玩笑的 My Fair Lady (1964)
I can't help it, Sir. It's me desk. [CN] 拜託，先生 這是我的書桌 To Sir, with Love (1967)
Your gods demand that his life belongs to me now. [JP] 神々は彼の命を 私に託すよう命じるはずです Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Because his father had entrusted him with precious gifts mankind had never seen he had to survive to fulfill the privilege Ubilla had bestowed on him that fateful day in Veracruz. [JP] 重要な財産を 父から託されたという名誉 彼は どうしても 生き延びて━ スペインへ運ぶ使命を 果たそうとした Fool's Gold (2008)
- Yes, he left it here on consignment. [JP] - うちに委託しに来ました He Walked by Night (1948)
Watch it, please! [CN] 拜託你小心點 Lolita (1962)
Dent believe that batman stands for something more important than the whims of a terrorist, miss Dawes even if everyone hates him for it. [JP] バットマンに託したのでしょう テロリストへの何かを 全員を敵に回しても The Dark Knight (2008)
Don Ernesto, put me in a novillada. Please, just give me a chance. [CN] Don Ernesto, 讓我鬥牛吧 拜託了 給我個機會 The Moment of Truth (1965)
Begging the school to accept him... Entrusting him into the inn's owner. [JP] 学校にお願いし 下宿先に あの子を託して Namida no hennyûshiki (2003)
It is in men that we must place our hope. [JP] 希望を託す外あるまい The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Listen, Bruzzie, I'll tell you why I rang up. [CN] 聽著，布魯斯 有件事要拜託你 My Fair Lady (1964)
Come on now, Miz Lampert. [CN] 拜託藍伯特太太 Charade (1963)
Will you please stop crying? [CN] 拜託你別哭了 Lolita (1962)
That's a bunch of crap. This isn't military, it's personal. [JP] 御託は結構よ これは軍事ではなく個人的です You Can't Go Home Again (2004)
Don Moises, please. [CN] Don Moises, 拜託 The Moment of Truth (1965)
That I accept the office of the President of the Twelve Colonies of Kobol... [JP] ...コボル12コロニーの大統領の職責を受託し... Episode #1.1 (2003)
Here our Professor appears, all in white, and declares, "Mene-mene, tekel, upharsin." [JP] 我々の教授は 白衣を纏って現れ－ 厳粛な顔で神託をお伝えになる Stalker (1979)
He doesn't know a thing about you and me so please watch what you say. [CN] 他不知道你跟我的事 拜託你說話小心一點 Lolita (1962)
Come on, Totoca, when you ask me, I even get in fights for you. [CN] 天啦，托托卡，你還拜託過我幫你打架耶 Meu Pé de Laranja Lima (1982)
Entrusted to us, so that we might forge stability of chaos. [JP] 混沌の中に秩序を生み出すために 我々に委託された Wanted (2008)
A shell company hidden in a Swiss trust wrapped in a dummy corporation. [JP] 販売先の企業を 所有しているのは? スイスの信託銀行に 匿名で開設された Ladies in Red (2008)
Please, because if I don't find work right away, I don't know what I'll do. [CN] 拜託了, 因為若我不即刻找到活 我都不知要幹什麼 The Moment of Truth (1965)
For God's sake, stop pacing up and down. Can' t you settle somewhere? [CN] 拜託，別在那裡踱步 可否坐下來？ My Fair Lady (1964)
Mmm. now we're talking. [JP] 御託はいい The Dark Knight (2008)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }and tell us what happened on the night of November 3rd... { \bord0\shad0\alphaH3D }Joanna, please, please, no crying. [CN] 然後告訴我們 11月3號那天晚上發生了什麼 喬安娜，拜託 請你別哭 Joanna (1968)
Now I would like someone else to close this prayer someone who hasn't spoken here in a long time but who I believe has something to say that we all need to hear. [JP] では この場を ある人物に託そう 長く この場で 話すことはなかったが 我々が聞くべきことを 話してくれると信じている The Matrix Reloaded (2003)
Someone puts himself in your hands. [JP] 人に運命を― 託すわけだからね I Hate These People (2007)
IN THEIR NEW CAMP, they built a SCHOOL, HOSPITAL AND CRECHE [JP] 新しいキャンプの中に 学校　病院　託児所を造った Defiance (2008)
Scofield robbed that bank by a builder in Panama named Amparo Vasquez. [JP] パナマのアンパロ・ヴァスケスという建設会社に 委託されいみたいだ。 Panama (2007)
I haven't seen it since. Just that one time. Like that, but bigger. [JP] 屈託のない笑顔だった Lost in Translation (2003)
Say, uh... sonny, uh... why do they have all those names pasted in the plat books? [JP] なあ 坊や 紙で新しい名が 貼ってあるのは何だい 条件付預託で 土地を買った Chinatown (1974)
Dario, release these ladies under your most tender care. [CN] 達裏奧 小姐們就拜託你了 The Sisters (1969)
When the Jedi learn what has transpired here... they will kill us, along with all the senators. [JP] 発覚すれば　ジェダイは 殺しに来るだろう 全議員と結託して Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
It's just a question of looking at whatever it is your father gave you. [JP] 父が託したものを探せば終わるよ Bad Blood (2007)

COMPDICT JP-EN Dictionary
寄託[きたく, kitaku] deposit [Add to Longdo]
寄託図書館[きたくとしょかん, kitakutoshokan] deposit library [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
信託[しんたく, shintaku] Treuhandwesen, Vertrauen [Add to Longdo]
嘱託[しょくたく, shokutaku] Teilzeitarbeit, Aushilfskraft [Add to Longdo]
委託[いたく, itaku] Auftrag, Kommission [Add to Longdo]
結託[けったく, kettaku] heimliche_Absprache, heimliches_Einverstaendnis [Add to Longdo]
託[たく, taku] ANVERTRAUEN, BETRAUEN, BEAUFTRAGEN [Add to Longdo]
託児所[たくじしょ, takujisho] Kinderhort, Kinderkrippe [Add to Longdo]
託宣[たくせん, takusen] Orakel, goettliche_Botschaft [Add to Longdo]

Time: 0.1489 seconds, cache age: 4.902 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/