73 ผลลัพธ์ สำหรับ *触り*
หรือค้นหา: 触り, -触り-

EDICT JP-EN Dictionary
触り[さわり, sawari] (n) (1) feel; touch; (2) impression (of a person); (3) most impressive passage; punch line [Add to Longdo]
口触り[くちざわり, kuchizawari] (n) (food that meets one's) taste; treatment [Add to Longdo]
歯触り[はざわり, hazawari] (n) texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food [Add to Longdo]
耳触り[みみざわり, mimizawari] (n) (not to be confused with 耳障り) the feeling one gets from listening to something [Add to Longdo]
手触り;手ざわり[てざわり, tezawari] (n) feel; touch [Add to Longdo]
触り金[さわりがね, sawarigane] (n) (obsc) (See 上駒) nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings) [Add to Longdo]
振り合う;触り合う;振合う;触合う[ふりあう, furiau] (v5u, vi) to touch each other [Add to Longdo]
舌触り[したざわり, shitazawari] (n) texture of food [Add to Longdo]
舌触りがいい;舌触りが良い;舌触りがよい[したざわりがいい(舌触りがいい;舌触りが良い);したざわりがよい(舌触りが良い;舌触りがよい), shitazawarigaii ( shitazawari gaii ; shitazawari ga yoi ); shitazawarigayoi ( shita] (exp, adj-i) soft and pleasant on the tongue [Add to Longdo]
足触り;足ざわり[あしざわり, ashizawari] (n) feel (to the foot); feel (underfoot) [Add to Longdo]
肌触り(P);膚触り;肌触わり;膚触わり[はだざわり, hadazawari] (n) the touch of; feel of; texture; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This scarf feels soft and smooth.このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。
This cloth feels smooth.この布は滑らかな手触りです。
This cloth feels soft.この布は手触りが柔らかい。
This cloth is agreeable to the touch.この布は肌触りが良い。
This feels soft and smooth.これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。
How does the paper feel?その紙はどんな手触りですか。
You have only to touch the button.君はただそのボタンに触りさえすればよい。 [ M ]
Silk feels soft.絹は手触りが柔らかい。
Silk feels soft and smooth.絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
He is a friendly person.彼は肌触りが良い。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- No, I'm not touching that bitch. [JP] - いやだ、触りたくない Burying the Ex (2014)
I can't imagine spending every day dealing with other people's spit. [JP] 他人の唾液なんて 触りたくない My First Mister (2001)
It's bullet-, bomb- and fireproof... but indistinguishable from human skin to the touch. [JP] 防弾、耐爆薬、防炎で 手触りは人間と 区別できない The Machine (2013)
You wanna touch them? [JP] 触りたい？ Maniac (2012)
Yeah, I want to touch them. [JP] いや 触りたい Monsters University (2013)
That's something that we do not wanna touch. [JP] 触りたくない代物だ White House Down (2013)
Also, he keeps touching the inside pocket of his suit coat, like he's checking to see that something valuable is still there. [JP] しかも　大事なものがちゃんと そこにあるか確かめるように 上着のポケットの中味を 触り続けてる The Rat Race (2012)
Oh, no, soiling the walls with those filthy hands! [JP] あぁああ、汚い手で壁に触りおって！ ああ・・・きたないてで かべにさわりおって Oh, no, soiling the walls with those filthy hands! Spirited Away (2001)
Put your hand on it and touch it. [JP] 誰でも触りたがるんだよ だから俺があそこに１日たってんだ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Everyone wants to touch it. [JP] 皆触りたがるの The Lone Ranger (2013)
I want to touch it. [JP] 触りたいわ Finding Nemo (2003)
They sing you a lullaby and when you're asleep, they start pawing you. [JP] 子守唄で眠ったら お前を触り始めるのさ The Chorus (2004)
Oh, my God. [JP] - 嫌だ 触りたくない！ Prometheus (2012)
That was all he wanted. [JP] 触りたがってたんだもん Love Don't Cost a Thing (2003)
Because of the skin. [JP] 肌触りだよ The Origins of Monstrosity (2012)
- I want to touch. [JP] - 触りたい The Lone Ranger (2013)
They're touching each other's genitals. Isn't that amazing? [JP] 互いに触りっこしてる ビックリだな？ Yes Man (2008)
Yeah. I want Shania Twain to give me a tuggie. [JP] 美女にお触りを ねだるくらい― Cancer Man (2008)
Lesbians get touched delicately by other lesbians. [JP] レズビアンは女同士 優しく触りあう Tower Heist (2011)
What is the texture? [JP] 舌触りは? Hereafter (2010)
And then you don't want to fucking touch her! [JP] そして触りたくないだと？ The Heat (2013)
He stops halfway through the andante, doesn't even touch the presto. [JP] アンダンテの途中で　やめている プレストに触りもしない Déjà Vu All Over Again (2013)
You haven't taken your hand off that since you discovered it. It's a wonder you're not blind. [JP] それは見つけてから 触りっぱなしだろ Small Apartments (2012)
This feels expensive. [JP] これは　高価な手触りだ Bloodshot (2009)
No, I won't. [JP] ええ　触りません Red Velvet Cupcakes (2013)
What a soft feeling! [JP] なんていい肌触りだ Short Peace (2013)
I just won't touch the peaches at the banquet to make up for it then, okay? [JP] 私は、それを補うため晩餐会で 桃に触りません、いいですか？ The Monkey King (2014)
And watch out for those drunken Santas with the wandering hands? [JP] お触りしたがる 酔っ払いサンタにも気をつけろ Silent Night (2012)
Trust me when I say, you are not gonna want to touch this bad boy! [JP] もちろん これには触りたくないよな Monsters University (2013)
And you certainly don't want to touch any of its friends. [JP] 本当に触りたくないわよね Monsters University (2013)
Keep your hands off the new tits, pal. [JP] お触り禁止だぞ Pain & Gain (2013)
I want to touch it. [JP] 触りたいけど Monsters University (2013)
Is that why he reaches for her in that first moment and cries for her touch? [JP] それだから 最初の瞬間に 母親を求めて 手を伸ばし... 母親の手触りを求めて 泣くのだろうか? Pilot (2008)
Come here, damn you, I want to touch you. [JP] こっちにこい　お前に触りたい Hellraiser (1987)
Want to touch it'? [JP] 触りたい? Blue Is the Warmest Color (2013)
You handled Ms. Watson's phone yesterday. [JP] あなたは　昨日ワトソンさんの電話を 触りましたね Risk Management (2013)
Cut it here, man! I ain't touching that! [JP] 嫌だ 触りたくない！ Prometheus (2012)
It's so soft, yet still masculine. [JP] 手触りがとてもいいのね My First Mister (2001)
It's like being slapped by a sea otter. [JP] 触り方がラッコみたいだ 50/50 (2011)
go to the touchscreen. [JP] ジェリー・ショー スクリーンに触りなさい Eagle Eye (2008)
"Is that it?" Nice touch. [JP] "それですか"とはいい触りだ Blackwater (2012)
I'm not touching another man's honey tree. [JP] 僕は男の蜜の木なんて 触りたくない The Robotic Manipulation (2010)
I found some paints. I was just messing around. [JP] 絵の具に触りたくなって Clear the Bear (2013)
Sorry. Are you gonna, like, keep touching me like that? [JP] 悪いけどそうやって 触り続けるの？ 50/50 (2011)
So he started sliding his hand up my thigh. [JP] 太ももを触り始めた Chapter 9 (2013)
With its rich chocolate aroma and wonderful texture, the overall impression it gives is amazing. [JP] カカオの香りの 濃厚さと 舌触りのよさで トータルの印象は すっごく スイート｡ Episode #1.1 (2014)
You don't even want to touch that one. [JP] それには触りたくないはずよ Mockingbird (2014)
- Yeah, if you want to. - You can do more than touch it. Come on. [JP] 好きなだけ触りなよ 50/50 (2011)
Because you never know. [JP] お触りだけじゃない Parker (2013)
Go on, feel the fabric. [JP] 来て、肌触りを Winter Is Coming (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
肌触り[はだざわり, hadazawari] sich_anfuehlen, sich_weich_anfuehlen, sich_rauh_anfuehlen, sich_angenehm_anfuehlen [Add to Longdo]

Time: 0.0242 seconds, cache age: 16.627 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/