80 ผลลัพธ์ สำหรับ *解散*
หรือค้นหา: 解散, -解散-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
解散[jiě sàn, ㄐㄧㄝˇ ㄙㄢˋ, 解 散] dissolve; disband #10,958 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
解散[かいさん, kaisan] 1.ยุบ(สภา องค์กร กลุ่ม) 2.แยกพล 3.แยกวง

EDICT JP-EN Dictionary
解散[かいさん, kaisan] (n, vs) breakup; dissolution; (P) #1,972 [Add to Longdo]
解散権[かいさんけん, kaisanken] (n) right to dissolve (e.g. the Diet) [Add to Longdo]
解散説[かいさんせつ, kaisansetsu] (n) rumor of dissolution (rumour) [Add to Longdo]
解散風[かいさんかぜ, kaisankaze] (n) feeling of the impending dissolution of parliament [Add to Longdo]
強制解散[きょうせいかいさん, kyouseikaisan] (n) compulsory winding-up; winding-up by a court; compulsory liquidation; involuntary dissolution [Add to Longdo]
衆議院解散[しゅうぎいんかいさん, shuugiinkaisan] (n) dissolution of the lower house of parliament [Add to Longdo]
早期解散[そうきかいさん, soukikaisan] (n) early dissolution (parliament, diet, etc.) [Add to Longdo]
抜き打ち解散[ぬきうちかいさん, nukiuchikaisan] (n) sudden dissolution of a legislature [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I hear that popular group will be disbanded.あの人気グループが解散するそうだ。
The meeting broke up at five.会は５時に解散となった。
The meeting broke up at eight.会は八時に解散した。
The meeting broke up at eight.会合は８時に解散した。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続けとうとう会は解散になった。
Parliament has been dissolved.議会は解散した。
The police broke up the crowd.警察は、群衆を解散させた。
The Diet has been dissolved.国会は解散された。
The Diet would be dissolved proved.国会は解散するだろう。
The Diet will soon be dissolved.国会は近く解散するだろう。
The leader dismissed the demonstrators in the park.指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつくまでにはその会は解散しているだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
We parted at the station at three.私たちは駅で３時に解散した。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The Prime Minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's it, get to work. [JP] 以上よ 解散 And My Paralyzing Fear of Death (2007)
They split. [JP] 解散した The Blues Brothers (1980)
Please disperse. [CN] 请解散 The Magic Bush (2014)
Dismissed. [CN] 解散 Dismissed. Fredi (2015)
End of the line. Everybody off. [JP] 終わりだ　解散しよう The Man from Earth (2007)
Tell your master this: The armies of Mordor must disband. [JP] 汝の主に伝えよ 直ちにモルドール軍を解散し The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
He is a fucking luxury. [JP] 問題は、銀行をやるか、いますぐ解散かだ Heat (1995)
I am asking you to disperse. [JP] 解散して下さい Soylent Green (1973)
- All gone. [CN] -解散了 Queen of the Desert (2015)
- Months ago, I released them. [JP] - 何カ月も前に　解散した Seraphim Falls (2006)
Caravans to winter quarters. [JP] 明朝　解散する Wings of Desire (1987)
Our Negotiator Task Force is doomed. [JP] ここ 準備室のまんま 解散になっちゃうかもしれない Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
We have no recourse but to surrender. [CN] 我们必须解散舰队 We must scatter the fleet. Rogue One: A Star Wars Story (2016)
Class dismissed. [JP] 解散だ The Angel of Death (2011)
Ok. [CN] 好的 继续查成员名单 看看俱乐部为什么解散 Future Perfect (2015)
Word came two weeks ago. Yeah. We disbanded immediately. [JP] ２週間前だ 部隊は即座に解散して― Sparks Fly Out (2008)
As part of Escobar's surrender deal, Search Bloc was disbanded, and Colonel Carrillo was transferred out of the country. [CN] 根据埃斯科瓦尔的投降协议 搜捕队解散 As part of Escobar's surrender deal, Search Bloc was disbanded, 卡里略上校被调到国外 and Colonel Carrillo was transferred out of the country. La Catedral (2015)
Dismissed! [CN] 解散! 1944 (2015)
- I released them. [JP] - 解散した Seraphim Falls (2006)
I'm not being a martyr. [CN] 所以 现在我要解散我们的合伙关系 好让你一个人发布它 Quid Pro Quo (2017)
US teams deactivated, Major. [JP] 彼と話してください ＮＥＳＴチームは解散だ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
WITSEC? [CN] Morello想要让Byrne为出卖自己 Morello wants him dead for putting him in prison 迫使帮派解散付出生命的代价 不过Byrne现在受WITSEC的保护 and dismantling his entire crew, but he's in WITSEC. WITSEC是什么? Authentic Flirt (2015)
and give him this letter, officially dissolving our [CN] 并给他这封信， 正式解散我们 88 (2015)
What happened? [CN] 为什么会解散？ Star Trek Beyond (2016)
It's time to show them who's adults, and spank their little bottoms. [CN] 派对收档，女生会就解散 Neighbors 2: Sorority Rising (2016)
Do you have the names of the people in the club? [CN] 在解散前 他们聚在一起 谈论试验性疗法 Future Perfect (2015)
Please disperse! [JP] 解散してください The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
I could announce the dissolution of the Senate... at the celebration to honor our father. [JP] 追悼大会で 元老院の解散を宣言しよう Gladiator (2000)
First. The National Assembly is dissolved and the constitution suspended... [CN] 第一 国会解散 各政党政治活动全部终止 My Dictator (2014)
Our band split up We're itching to make some noise [JP] （弘美） バンド解散しちまってよ　とりあえず 何でもいいがら音出したい訳だ Swing Girls (2004)
Well, the Faith Militant was disarmed more than two centuries ago. [CN] 教团武装已经解散了两个多世纪 Sons of the Harpy (2015)
Melanie. [CN] - 中士 还没解开 解散 The Girl with All the Gifts (2016)
Dismissed. [CN] 解散 Dismissed. Hawk-Eye (2015)
The meeting broke up at once. [JP] 会議は一度解散した。 Pom Poko (1994)
Then is our team being disbanded? [CN] 那我们组会解散么 Veteran (2015)
That'll be all, Lieutenant. Sir...? Dismissed. [JP] 以上だ、大尉、解散 Kir'Shara (2004)
Then it has all been in vain. The fellowship has failed. [JP] 全て無駄だったか 旅の仲間も解散だな The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Dismissed! [CN] - 解散! Battle for Sevastopol (2015)
So why don't you tell me what the hell's going on and we can all go home? [JP] 一体何が起こってると教えたら、 これすぐ解散できるじゃん A Love of a Lifetime (2007)
We'll be out of work soon, I bet. [JP] やっぱり解散かもな 室井さんも大変だ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
All right. You've been fun, you've been a great audience. Dismissed. [JP] 以上　楽しかったです 御静聴ありがとう　解散です Bastille Day (2004)
In the courtroom at Jerusalem, nearly four months have passed since the jurors retired... [CN] 艾希曼的审判 在耶路撒冷法庭上 自陪审团解散已过去近四个月时间... The Eichmann Show (2015)
A few hours, see some cool shit and then we split. [JP] 数時間で解散だ Chernobyl Diaries (2012)
Please disperse. [JP] 解散してください The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Please don't stare, you guys. [JP] 君たち解散してくれ Hancock (2008)
Dismiss them, Commander. [CN] 解散, 政委 Battle for Sevastopol (2015)
- Can we discuss the gymnasium and get out of here, please? [CN] 我們可以開始討論體育館 然後趕快解散嗎？ Gluten Free Ebola (2014)
What holiday... lasts eight months? [CN] 现在开始尽快离开部队 解散 Episode #1.2 (2016)
Sheriff, please excuse the jurors. [CN] 法警 请解散陪审团 The Trial (2014)
Because of a dissolution of a contract, these people are protesting. [CN] 这些人因为解散合同来抗议 Veteran (2015)

JDDICT JP-DE Dictionary
解散[かいさん, kaisan] Aufloesung_einer_Versammlung, Aufloesung_einer_Firma [Add to Longdo]

Time: 0.0304 seconds, cache age: 4.373 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/