| Not when I could be fishing. | | [CN] 在我们都觉察不到时 Scenes from a Marriage (1973) |
| I saw nothing of his double existence. | | [CN] 也没有觉察到他的两面生活 Spur der Steine (1966) |
| Then you got worried about Kenneth Paine sobering up and telling about what happened, so you sent one of your mugs down to his place to knock him off. | | [CN] 你害怕肯尼思・培恩觉察 并且告发你 所以你派你的打手 去把他干掉了 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| I could take you for a drive. They won't miss us. | | [CN] 我能带你出去兜风 他们不会觉察我们 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| I can smell it from here. | | [CN] 我在这儿就能觉察到 Part VII (1988) |
| I could sense it the other day. | | [CN] 是的 我那天就觉察了 Mortal Transfer (2001) |
| The President is already feeling the financial pinch. | | [CN] 总统已经开始觉察财政吃紧 Contact (1997) |
| I should've known something was wrong with those other pills. | | [CN] 我应该觉察到这些药物的不对劲 Risque Business (1999) |
| And for his death no wind of blame shall breathe not even his mother shall uncharge the practice and call it accident. | | [CN] 而他死了以后 谁也不能讲一句闲话 即使他母亲也不能觉察 只好认为是意外 Hamlet (2000) |
| Perhaps he thought nobody saw it, but I noticed everything and I didn't like it, | | [CN] 或许，他以为没人注意, 但我觉察到了, 并有些不悦。 Jamilya (1969) |
| Nobody will even notice that. | | [CN] 那样也没人会觉察到 Bad Boys II (2003) |
| It was extremely exciting, but some of the political leaders, because they were so involved in their own pursuits, didn't appreciate what was happening. | | [CN] 那极其令人兴奋, 但一些政治领导人, 可能由于他们是如此深深地关注他们自己的工作, 没有觉察到什么正在发生 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| The gang has made him. | | [CN] 帮派觉察到他 他很危险 The Street with No Name (1948) |
| Can't you smell the stench you're dragging behind you? | | [CN] 你就觉察不出来吗？ The Suspicious Death of a Minor (1975) |
| - Did you feel that? | | [CN] 你觉察到 了 吗? Shock Corridor (1963) |
| He is dead because he had no honor, and God was watching. | | [CN] 他的死是因为他对主不敬, 而上帝觉察到了 A Few Good Men (1992) |
| You think I don't know what's goin' on? | | [CN] 你以为我是白痴？ 你以为我没有觉察？ The Siege (1998) |
| Where do we go from here? | | [CN] 我居然没有觉察到 Scenes from a Marriage (1973) |
| Put in a satellite, they can see into NORAD undetected. | | [CN] 放在卫星上 他们可以察看北美防空联合司令部而不被觉察 Trust Me (2002) |
| I tried. But you didn't notice. | | [CN] 我试过，然而你没有觉察 Fanfan (1993) |
| "Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness." | | [CN] "你的生活不会不被觉察 因为我会是你的证人" Shall We Dance (2004) |
| They may get thrown off the scent. | | [CN] 他们 可能不会觉察的 Quai des Orfèvres (1947) |
| The more I sweep the more I feel that with this sweeping I'm ridding myself of all the crap we've stored up. | | [CN] 我清扫的愈勤快 我愈能觉察到 我不断从内心清出好多堆积的污垢. Enlightenment Guaranteed (1999) |
| I should have smelled a rat when Horrath acted like that. | | [CN] 像霍拉特这样行为处事 我应该早就觉察到了背后的问题 Spur der Steine (1966) |
| A friend who had the integrity to protect me when I was unwilling to protect him. | | [CN] 由于一个朋友对我呵护 而我对此却没有觉察 Finding Forrester (2000) |
| He discovers that Tomo Mizushima of the night before was the famous water artist Taki no Shiraito. | | [CN] 欣弥方才觉察白丝竟是水艺名角 泷之白丝 Taki no shiraito (1933) |
| So there are multiple families. | | [CN] 你们应会觉察到会分几个类别 The Party (1980) |
| You will recall, Prime Minister, that, due to the underhand methods of the Americans, we were, at the time, unaware of their discovery. | | [CN] 你可以回忆一下，首相 当时由于美国人 使用奸诈的手法 使我们没有觉察他们的发现 Water (1985) |
| They had vanished from the world like the brontosaurus, and none of us had even noticed it. | | [CN] 从世界上消失了, 像雷龙一样 甚至没有人觉察到 Case for a Rookie Hangman (1970) |
| When I'm among Russians, I don't sense or fear that kind of treachery. | | [CN] 我在俄国的这段时间里 并没有觉察到出现这种 背叛的危险 Part VI (1988) |
| Have you ever noticed people have a way of noticing what they want? | | [CN] 你是否发现 人们总是在相同的感觉中觉察到一些事物 Hiroshima Mon Amour (1959) |
| Then you will hardly know that I'm in the house. | | [CN] 这样我不在房里，你也不会觉察到 The Lodger (1944) |
| It must have an almost imperceptible graininess. | | [CN] 里面肯定有一种几乎无法觉察的粒状物 Facing Windows (2003) |
| I've known it for some time now. | | [CN] 好些日子前，我就觉察到自己有种神功... Successive Slidings of Pleasure (1974) |
| All compretery unaware that the world is about to change forever. | | [CN] 全都没觉察到世界即将永远的改变 Team America: World Police (2004) |
| It's unattractive. All right. | | [CN] 不易觉察 The Addams Family (1991) |
| - He's feeling your mood. Simpatico, darling. - Hmm. | | [CN] 他觉察到你的心绪了 亲爱的 Giant (1956) |
| Mr Greenleaf feels that there was a silent promise... in Dickie's letter to you which he intends to honour. | | [CN] 格林立夫先生说他从迪克给你的信中... 觉察到了迪克对你的一些秘密承诺. The Talented Mr. Ripley (1999) |
| She believes that she's alive. She is. | | [CN] 她相信她觉察到了 她是的 Curse of the Demon (1957) |
| Mom, have you ever noticed some despair in impersonal sentences? | | [CN] 妈妈，你没觉察到一些客观句子里蕴含的绝望吗？ Mom, have you ever noticedsome despair in impersonal sentences? We'll Live Till Monday (1968) |
| Why didn't I notice? | | [CN] 我为什么没有觉察到？ Spur der Steine (1966) |
| People say I do. But I don't notice | | [CN] { \fn微軟雅黑\bord1\shad0\1cHC8C8C8\b0 }大家都这么说我, 但我没觉察得出来. Street of Joy (1974) |
| Sorry. | | [CN] 我没有觉察到，失礼 La riffa (1991) |
| You need someone that watches you, even Charlotte noticed that. | | [CN] 你需要有人看你做 连夏洛特也觉察了 Candido erotico (1978) |
| But, tasting it, their counsel turns to passion. | | [CN] 可能他们自己也觉察不到这一点 他们把反省理解为冲动了 Much Ado About Nothing (1993) |
| You are here... I sense you, I feel you | | [CN] 你来了 我觉察到你 我感觉到你 Satan's Blood (1978) |
| Use your perceived enemy to destroy your real enemy. | | [CN] 利用你觉察到的敌人来摧毁你真正的敌人 Revolver (2005) |
| The other universes are parallel to ours and may be quite close to ours, but of which we'd never be aware. | | [CN] 其它宇宙是和我们的宇宙平行的, 许多可能与我们很靠近, 但是我们从来没有觉察到. Parallel Universes (2002) |
| I've noticed. I mean, so happy. | | [CN] 我觉察到 你很开心 Kissing Jessica Stein (2001) |
| You didn't hear the signs. | | [CN] 不，等等！ 你没觉察出某些迹象吗？ Everyone Says I Love You (1996) |