70 ผลลัพธ์ สำหรับ *観点*
หรือค้นหา: 観点, -観点-

EDICT JP-EN Dictionary
観点[かんてん, kanten] (n) point of view; (P) #1,099 [Add to Longdo]
観点を変える[かんてんをかえる, kantenwokaeru] (exp, v1) to change one's point of view [Add to Longdo]
観点表示[かんてんひょうじ, kantenhyouji] (n) { comp } node label [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
That fact is of great importance from the viewpoint of sconce.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
From our point of view, his proposal is reasonable.我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
I look at it from an aesthetic point of view.私の美的観点からすると。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な観点があるということだ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
He came to see me in a different way.彼は私を違った観点から見るようになった。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
From the standpoint of the law, he is free.法律の観点からすると、彼は自由だ。
Among these views, the second one is of importance.この内大事なのは第二目の観点である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We need fresh eyes. [JP] 私たちには、新しい観点が必要よ。 The Magical Place (2014)
A story? It's told from the perspective of the crew. [JP] クルーの観点からの物語よ Demons (2005)
From a military perspective, this has been invaluable. [JP] 軍事的観点から、 これは非常に貴重でした RoboCop (2014)
From what we've seen, you've got enough to bring down half the organization. [JP] 我々の観点から 倒すには十分だ 組織の半分 Razgovor (2013)
Somebody's leaking documents to the committee. [JP] それは観点の相違にすぎん Tin Man Is Down (2013)
It just puts you in a better position in regards to custody. [JP] 親権の観点からも 有利だと思う No Más (2010)
From a business standpoint, it makes sense. [JP] ビジネスの観点からしたら 当然よね At First Blush (2012)
I've been known to turn a few black hats into white hats, not just for vulnerability analysis, but for very creative thinking. [JP] 今？ 私が今までに、脆弱性の評価のためでなく、非常に創造的な観点から、 幾つかの"黒"を"白"に覆してきた事実は周知だと思うが。 The Asset (2013)
It can't be looked at solely with a scientific mind. [JP] 科学の観点だけでは 見る事は出来ない Serpent's Tooth (2011)
In light of that, I-I was wondering if you could give me a little history as to Mr. Parkman's role in Visualize. [JP] その観点から　パークマンさんが ヴィジュアライズで 果たしてきた役割について 教えてもらえませんか？ The Red Tattoo (2013)
Mr Poe has a unique perspective on aspects of this crime. Why? [JP] 彼は独特の観点で 事件を把握できるのです The Raven (2012)
They are... in some respects... more despicable to me than even murderers. [JP] 彼らは ある観点から見れば 殺人犯より　卑劣だとさえ思える Dead Man's Switch (2013)
From our vantage point... the damage could have been a whole lot worse. [JP] 我々の観点では 被害は、もっと甚大 だったかも知れません Into the Storm (2014)
- On what? [JP] 観点は Semper I (2011)
I have to come at a different angle because she's not gonna want me in her business. [JP] 俺は違う観点でとらえないと 彼女は厄介な問題は望んでない Ride Along (2014)
You work on the PINN angle. Figure it out, let me know who to thank. [JP] あなたはピンの観点に取り組んで 見つけ出して誰に感謝すべきか知らせて下さい Transcendence (2014)
But not from a religious point of view. [JP] 宗教的な観点からじゃなくて Episode #1.7 (2013)
We share similar view of humanity. [JP] 我々は人間性について似た観点を共有している Borderland (2004)
You know, in terms of sheer waste... [JP] あなたは膨大な廃棄物の観点から、知っています... Kong: Skull Island (2017)
She can help. Agent May, your professional opinion ... [JP] エージェント・メイ、あなたの専門的観点からの意見は・・・ The Magical Place (2014)
Is that understandable from a human perspective? [JP] それは人間性の観点から 理解できるでしょうか？ A War (2015)
All right, look, from a financial point of view, something had to be done. [JP] そうだ　財務的な観点から見れば やるしかなかった Red Lacquer Nail Polish (2013)
Just want to make sure you know to focus on the break-in angle. [JP] 押し込み強盗だという観点で事件を確かめるんだ。 The Rooster Prince (2014)
They wouldn't have thought to check for that. [JP] その観点からの 死因調査は多分なかった Birth Pangs (2011)
Of course, we've been looking at the application from a different point of view. [JP] もちろん、我々は異なる観点から... ...適用性を模索している Brainstorm (1983)
Hmm. [JP] 財政的観点から The Wolf of Wall Street (2013)
From a legal standpoint. [JP] 法的な観点から。 Hostile Takeover (2015)
You're blind to any viewpoint that isn't yours. [JP] どんな観点でも見る目がない Suicide Squad (2014)
But from my perspective, she was already dead. [JP] 私の観点では 彼女はもう死んでいた The Trap (2015)
Checking for alien spectrographic signatures [JP] " イギリス ロンドン グリニッジ大学 " エイリアンの痕跡を分光学の観点から調査しなきゃ、 The Well (2013)
Technically, we shouldn't be doing this procedure until you've been fully conscious for one year. [JP] 専門的な観点からも これ以上 続けるとマズい せめて１年は療養して 完全に回復するのを待とう そうか. Pilot (2013)
Yes from a managerial standpoint. [JP] - いいえ、経営的観点から見れば Iron Man 2 (2010)
- Then... you need to change your perspective. [JP] -　その後は... 観点を変更する Fushigi (2014)
Tell him that you support passage of the amendment as a military necessity. [JP] 戦争終結の観点から修正案支持を 訴えてください Lincoln (2012)
I admit to not seeing your angle here, Harold. [JP] 私はあなたの観点で見ない　ハロルド Control-Alt-Delete (2015)
Yes, statistical... So he... [JP] そうだ 統計的な観点から... Kafkaesque (2010)
I took a logical point of view. [JP] 私は論理的観点から考えてみました The Gentle Twelve (1991)
And when the President wants to know which members of Congress are politically vulnerable in terms of, let's say, undiscovered criminal conduct,  [JP] 大統領は知りたがっているとき その議員 政治的に脆弱である の観点から、のは言わせて、 未発見の犯罪行為、 Transformers: Dark of the Moon (2011)
What point of view is that, Colonel? [JP] その異なる観点って？ Brainstorm (1983)
I'm just a reporter. I offer no point of view. [JP] ただのレポーターですよ 観点を提供しませんので The Quiet American (2002)
Looking at it from perspective of an institution, all institutions, all are engaged in unjust activities. [JP] 機関の観点から見据えると － すべての機関は 不正な活動に従事している Rampage: Capital Punishment (2014)
What view is that? [JP] どんな観点ですか？ Borderland (2004)

COMPDICT JP-EN Dictionary
観点表示[かんてんひょうじ, kantenhyouji] node label [Add to Longdo]

Time: 0.0731 seconds, cache age: 8.725 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/