| Cover a sheet and hang two sausages on your mouth just to scare a beggar, are you nuts? | | [CN] 干什么？ 今天又不是初一十五 要饭连日子都不知道 Fo tiao qiang (1977) |
| Have you seen the rest of the brothers? | | [CN] { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }What about them? 而我们呢，就像要饭的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }and we're like beggars. An qu (1983) |
| Even if there is a loophole in the laws of the heavens there must be one which condemns you | | [CN] 你说给我听听也没关系嘛 你这要饭的怎么那么啰嗦 你一定要知道？ Fo tiao qiang (1977) |
| That means a beggar? | | [CN] 等于流动要饭的 All's Well, Ends Well 1997 (1997) |
| The worst thing is, that it's not a matter of just one beggarwoman but a whole coven of witches. | | [CN] 糟糕的是, 这不仅仅是一个要饭婆的事 而是整个女巫契约. Witchhammer (1970) |
| Come and get your food! | | [CN] 要饭的，走出来 Prison on Fire (1987) |
| Sleep it off somewhere else, dusthead, unless you want to get mutilated. | | [CN] 要饭的，去别处睡去, 不然你就要被肢解了. The Crow (1994) |
| Right, you might all become beggars now. | | [CN] 可不是嘛，就算饿不死也全都要饭了 All's Well, Ends Well 1997 (1997) |
| Do we look like beggars? | | [CN] 他当我们是要饭的呀 Overheard 3 (2014) |
| Your fat king and your lean beggar is but variable service - two dishes, but to one table. | | [CN] 胖国王和瘦要饭的只是味道不同 可两道菜都上一个席 Hamlet (1948) |
| I started to support him by begging. | | [CN] 我当即断开吊绳 到处要饭救活了他 The Face Reader (2013) |
| Jin Dongshui have to beg with your children this time | | [CN] 金东水 这回该带着孩子们出门要饭去喽 Xu Mao and his Daughters (1981) |
| Beggars can't, I suppose. | | [CN] 要饭的就不行了 Fugue (2013) |
| Did that bum pay? | | [CN] 那个臭要饭的有没有给钱？ Shaolin Soccer (2001) |
| How long will they have jobs once Billy has the hotel operator speaking gibberish? | | [CN] 如果比利要饭店管理者胡言乱语，这些人还会待多久？ Billy Madison (1995) |
| After all... | | [CN] 臭要饭的，拍什么拍 Fo tiao qiang (1977) |
| Why, some of those lords have to scrounge around for a living. | | [CN] 有些勋爵不得不要饭讨生活 Irma la Douce (1963) |
| - Food. | | [CN] - 要饭 Yojimbo (1961) |
| More rice? | | [CN] 还要饭？ A Better Tomorrow II (1987) |
| LIANE: Do you want more rice? | | [CN] 你还要饭吗？ The Insider (1999) |
| Rice for me, too. | | [CN] 我也要饭 Tokyo Story (1953) |
| This ain't no hotel, you stinking bum. | | [CN] 这儿不是旅馆, 你个臭要饭的. Wyatt Earp (1994) |
| Smelly beggar | | [CN] 臭要饭的 Full Strike (2015) |
| Applying for a license is worse than begging. | | [CN] 老兄，去领牌比要饭还要惨 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| Get away from me, you little beggar. | | [CN] 滚开 你个小要饭的 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| You can always be a beggar when you grow up. | | [CN] 年纪轻轻, 别急着当要饭的 The Dogs of War (1980) |
| I don't care if I have to beg with you on the streets. | | [CN] 往后跟你一起去要饭 我都没二话 Farewell My Concubine (1993) |
| Yes, even if I have to beg to support myself! | | [CN] -唱，要饭也唱，也要成角儿！ Farewell My Concubine (1993) |
| That I had to beg for food. | | [CN] 去要饭 Not One Less (1999) |
| Nothing but to show you how a king may go a progress through the guts of a beggar. | | [CN] 无非是要告诉你 国王也要到要饭的肠胃里走一趟 -波洛纽斯在哪儿 Hamlet (1948) |
| - Beggar! | | [CN] - 要饭的 Rosetta (1999) |
| The prostitute from the party last night just cost two hundred bucks yet you still want her. | | [CN] 一个要饭的 他穿上了王子的衣服 还是一个要饭的 The Mermaid (2016) |
| That beggarwoman deserves severe penance, but that doesn't mean she's a witch. | | [CN] 那个要饭婆值得严厉的苦修, 但这不意味着 她是个女巫. Witchhammer (1970) |
| There are boost teams at all the major hotels. | | [CN] 主要饭店都有行窃集团 Focus (2015) |
| Getting my food | | [CN] 要饭嘛！ Prison on Fire (1987) |
| Do we look like beggars? | | [CN] 当我们要饭的 Overheard 3 (2014) |
| You stinking beggars! | | [CN] 你们这班臭要饭的 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| I don't go whoring | | [CN] 我给要饭的也不给你！ Bu wen sao (1992) |
| Doesn't that make me a beggar? | | [CN] 我不成跪着要饭的了吗？ Let the Bullets Fly (2010) |
| What is this, Mardi Gras? | | [CN] 在这要饭？ ？ La Haine (1995) |
| Beat it! You two. | | [CN] 臭要饭的，走远点 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Beat it! An qu (1983) |
| Do you want to be a beggar as well? | | [CN] 走吧，刚才像要饭的！ Bu wen sao (1992) |
| Creon, yes, wants to take my place sending this charlatan, this beggar who can see only when he can earn something, and is blind in his art. | | [CN] 克瑞翁 没错 想取代我 派了个骗子来 你这要饭的只在有利可图 或迷了本心的时候 才看得清！ Oedipus Rex (1967) |
| Do you think anyone would believe a crippled has-been like you? | | [CN] 你看你臭要饭的样子 人家会不会信你呢？ Shaolin Soccer (2001) |
| You stinking beggars. | | [CN] 你们这班臭要饭的 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| Thanks You're welcome | | [CN] 你是要饭的和尚 Fo tiao qiang (1977) |
| _ | | [CN] （所以问问这个要饭的女王） Walk of Punishment (2013) |
| I don't know which beggar threw that dirty money away. | | [CN] 这缺德钱不晓得是那个要饭的掉了 The Big Heat (1988) |
| They're all dressed up in nice suits and shoes, and we're like beggars. How come we can't have what they have? When we borrow money from someone, we're just like beggars. | | [CN] { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }How come we can't have what they have? 比要饭的还惨 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }we're just like beggars. An qu (1983) |
| Not moron. | | [CN] 你以为我真的是要饭的吗？ A Moment of Romance II (1993) |