| Fortunately the disease of green disc is unimportant | | [CN] 好在绿碟的病不要紧的 Song at Midnight (1937) |
| Alright, there's a skylight. | | [CN] 不要紧, 上面有天窗 Mr. Vampire (1985) |
| But most of all, with both of you at my side. | | [CN] 最要紧是有你们两个在我身边 Yes, Madam! (1985) |
| Okay, it doesn't matter. | | [CN] 好的, 不要紧. Mournful Unconcern (1987) |
| When she woke up, she knew her 300 yen was gone. | | [CN] 终于使白丝从昏迷中醒来 那要紧的300块钱 早已消失无影 Taki no shiraito (1933) |
| They were, all of them, having a bit of a harmless fight, sir. | | [CN] 船长，他们不过是小打了一架 没有要紧的 The Long Voyage Home (1940) |
| It's all right, it's Ferris Bueller I'm setting a trap for him | | [CN] 不要紧，是布费利 我在设陷阱 Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| You must improvise for the situation | | [CN] 现在情况很混乱 最要紧是随机应变 Police Story (1985) |
| No, I don't mind. | | [CN] 不，不要紧的 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Never mind | | [CN] 不要紧 The Sting of Death (1990) |
| No matter what we see, we don't see nothin' | | [CN] 不过不要紧 你做的事我们都视而不见 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Nice and easy now. | | [CN] 千万不要紧张. Fortress 2 (2000) |
| It's okay | | [CN] 不要紧 Ice Kacang Puppy Love (2010) |
| I guess maybe I am. | | [CN] 不要紧，我想我的确有点疯 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Now we have the most important | | [CN] 现在我们最要紧的 Song at Midnight (1937) |
| It's alright | | [CN] 不要紧 An Autumn's Tale (1987) |
| - It's all right. | | [CN] 不要紧 ! Subway (1985) |
| Don't worry, we'll get a barrister to bail him. | | [CN] 不要紧，我们会找大律师担保他出来 Yes, Madam! (1985) |
| The superintendent's life is at stake | | [CN] 署长的性命要紧 Police Story (1985) |
| Mr Cobb said stick to your tail. | | [CN] 科布先生说要紧紧的跟着你 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Very, very important. | | [CN] 此事十分要紧 - Foreign Correspondent (1940) |
| It doesn't matter. | | [CN] 那不要紧 Magnolia (1999) |
| Take it easy. I only want to have a talk. | | [CN] 不要紧张，跟你聊聊 Above the Law (1986) |
| Are you OK? | | [CN] 你要不要紧？ Castle in the Sky (1986) |
| It's the brains which is most important. | | [CN] 最要紧是用自己的脑 Yes, Madam! (1985) |
| Give me the money and release my buddies. | | [CN] 最要紧给我一笔钱，同时放了我的兄弟 Yes, Madam! (1985) |
| Money? What about life? | | [CN] 你不要钱不要紧，你是不是不想要命 Mr. Vampire II (1986) |
| You're okay, Cougar. Just stay on my wing. | | [CN] 美洲狮，不要紧，跟着我飞 Top Gun (1986) |
| - It's all right. | | [CN] -不要紧，什么事？ Random Hearts (1999) |
| It doesn't matter for you insult me | | [CN] 你侮辱我不要紧 A Better Tomorrow (1986) |
| I hope the pirates are OK. | | [CN] 不知道婆婆他们要不要紧 Castle in the Sky (1986) |
| She just wants my money, I don't care | | [CN] 她还不是为了我的钱？ 再多也不要紧 City on Fire (1987) |
| - I've got it off my chest. | | [CN] 不要紧，我气已经消了 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| You too, Inglés. No, tightly, both of you. | | [CN] 你也要，老外 要紧闭眼睛，你们两个 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| Never mind | | [CN] 不要紧 Song at Midnight (1937) |
| It doesn't matter how, where, or with whom. | | [CN] 嫁给谁不要紧 It Happened One Night (1934) |
| - Something important? - Rather. | | [CN] 一有要紧事 一是啊 Design for Living (1933) |
| - Yes. Isn't that all right? No. | | [CN] 是的，不要紧吧？ Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| That's all right. | | [CN] 不要紧 It Happened One Night (1934) |
| We don't mind to be the bait. | | [CN] 做饵不要紧 Yes, Madam! (1985) |
| It doesn't matter! | | [CN] 不要紧! Queen Margot (1994) |
| Don't be nervous. | | [CN] 不要紧张 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) |
| I don't really care. | | [CN] 杀了我不要紧 Yes, Madam! (1985) |
| - Don't worry! | | [CN] 不要紧张呀！ City on Fire (1987) |
| We're fine. | | [CN] 是阵风，不要紧的 Castle in the Sky (1986) |
| - He's my intern. | | [CN] 我有要紧事 Möbius (2013) |
| Is that all right with you, love? | | [CN] 不要紧吗，亲爱的？ Naked (1993) |
| Mr. Song, unimportant | | [CN] 宋先生， 不要紧的 Song at Midnight (1937) |
| It's okay! | | [CN] 不要紧! Dumb and Dumber (1994) |
| With $20 million, he doesn't have to have looks. | | [CN] 有两千万元 他长得不帅也不要紧 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |