| Sorry, Marty, but the babysitter was late. | | [CN] 抱歉 马列 褓姆迟到了 Dreamgirls (2006) |
| I'm not interested in babysitting Mrs. Katz. | | [CN] 但我没兴趣当卡太太的褓母 Keeping the Faith (2000) |
| Because I can't afford a nanny, Liza. | | [CN] 我请不起褓姆 One Fine Day (1996) |
| I'm not gonna stand for it. I'm not gonna have my kid brought up by babysitters. | | [CN] 我的小孩不能由褓姆带大 More American Graffiti (1979) |
| I'm not your nanny | | [CN] 没有说个当你的褓母 Tiger Cage (1988) |
| Not fair, indeed. But Nana was the finest nurse on four paws. | | [CN] 是很不公平 但是娜娜是最棒的狗褓姆 Peter Pan (2003) |
| Mel, why don't you get a nanny? | | [CN] 你为什么不请褓姆？ One Fine Day (1996) |
| Hey, Jack, here's Maggie's doctor's number and the number of a really good baby-sitter who can help you out tomorrow. | | [CN] 杰克，这是医生的电话号码 明天有个很棒的褓姆能帮忙 One Fine Day (1996) |
| He said that I probably couldn't get a job that would pay enough to hire a babysitter. | | [CN] 他曾说我就算找到工作... ...薪水可能也不够付褓姆费 Kramer vs. Kramer (1979) |
| Oh, the babysitter. | | [CN] 你是褓姆啊 The Seven Year Itch (1955) |
| And you have no job, a nanny, a cook, and a housekeeper. | | [CN] 你不用工作又有褓姆、管家 One Fine Day (1996) |
| - Also my nanny. | | [CN] 那也是我的褓母 You've Got Mail (1998) |
| Okay, well, you're not, Sheila, the actress/baby-sitter. | | [CN] 你不是席拉，演员兼褓姆 One Fine Day (1996) |
| I'm wet nurse to a last- place, dead- to- the- neck- up ball club and I'm choking to death! | | [CN] 我变成一无用处的褓姆了 I'm wet nurse to a last -place, dead -to The Natural (1984) |
| It's a good thing I didn't flatline. I used to tease my fat babysitter. | | [CN] 幸好我没加入，免得褓姆伤心 Flatliners (1990) |
| We were scheduled to leave this morning on our honeymoon, but the nanny called to say that she's got to go watch her mother have a benign tumor removed in Ohio. | | [CN] 褓姆临时要陪她妈去住院开刀 One Fine Day (1996) |
| What about the woman, the nanny? | | [CN] 那个褓姆又是谁? The Omen (2006) |
| This young warrior mounted an attack on Furya, killing all young males he could find, even strangling some with their birth cords. | | [CN] 这个战士对复仇星发动了侵袭 杀绝了星球上所有的男人 甚至用脐带绞死襁褓中的婴孩 The Chronicles of Riddick (2004) |
| Heaven has chosen us to show the way, to light the road for others, back to the shepherd, back to the fold. | | [CN] 上帝选择了我们彰显他的道 并且为世人的未来道路 回到牧人手中 回到上帝的襁褓中 Inherit the Wind (1960) |
| LARRY'S GOT A LODGE MEETING. THERE'S NO WAY I CAN GET A SITTER THIS FAST. | | [CN] 赖瑞要开会，临时找不到褓姆 Nurse Betty (2000) |
| I found a part-time job, babysitter | | [CN] 辅导处帮我找了一份兼职的褓姆工作 An Autumn's Tale (1987) |
| Is this the little girl I carried | | [CN] 那是我襁褓中的女儿 Fiddler on the Roof (1971) |
| Thanks, Did you remember Anna's mother? | | [CN] 你记得请我当褓姆的那个妈咪吗？ An Autumn's Tale (1987) |
| Your babysitter answers, wouldn't say where you were. | | [CN] 褓姆不肯说你去哪里 Kramer vs. Kramer (1979) |
| named "Lustful nanny, baby creep", do you want to watch it? | | [CN] 叫《好色褓母贱婴儿》，看不看？ A True Mob Story (1998) |
| It was just for a little while. The baby-sitter wasn't there. | | [CN] 只是一下下而已 褓姆刚好不在 Casino (1995) |
| - I don't need a babysitter. | | [CN] - 我不需要褓母 Walkabout (2004) |
| My nanny. | | [CN] 那是我褓母 You've Got Mail (1998) |
| I kept you from getting dirt | | [CN] （漂亮裙子做你的襁褓） The Commissar (1967) |
| If you're gonna play nursemaid at least do the damn job. | | [CN] 你要当褓姆就要好好干嘛 The Greater Good (2005) |
| - The nanny. | | [CN] 那位褓母 You've Got Mail (1998) |
| Ages 3 and up. | | [CN] 怎么能叫我当 口水公主的临时褓姆呢 Toy Story (1995) |
| When Crazy Horse was a baby he nursed from the breast of every woman in the tribe. | | [CN] 当疯马酋长在襁褓时 他吸过族里每一个女人的奶 We Were Soldiers (2002) |
| - She was the nanny? | | [CN] 她是你的褓母? You've Got Mail (1998) |
| Then she couldn't work Tuesdays and Thursdays... 'cause of her baby-sitting commitment, and Artie didn't try to understand... so she left. | | [CN] 但她说她星期二、星期三不能上班 因为她答应要帮人当褓母 亚瑟无法了解，所以她离开了 No Show (2002) |
| The nanny is leaving to take Courtney to Mommy and Me. | | [CN] 褓姆带柯尼参加亲子活动 One Fine Day (1996) |
| I flew out that night to Texas. Joshua and his nanny were at the airport to greet me, but no Ali. | | [CN] 只有祖夏和褓姆来机场接我 The Kid Stays in the Picture (2002) |
| In birth, chance seems to be merely the visible part of an as-yet unknown... and uncomprehended natural law... which links us up with the central area of today's inquiry... - secrecy and spying, or... - call it what you will... - watching. | | [CN] 在襁褓中 似乎只有看那些明显的未知部分 和未被领会的自然规律的机会 今天的课题是哪一个 让我们会合在中央区域 Bad Timing (1980) |
| - How was your trip? This is gonna be a disaster. | | [CN] 去找你的褓姆 Bad Company (2002) |
| - No. - Good. | | [CN] 你是我褓姆吗？ The American President (1995) |
| I'm the family nanny. Here to spread a bit of cheer. | | [CN] 我是褓姆, 想带点欢乐气息来 The Omen (2006) |
| You've already made everyone serve as mothers for you | | [CN] 你今天害得兄弟們 為你做一整天的褓母兄 Kuai le de xiao ji (1990) |
| See this couple? He's having an affair with the babysitter. | | [CN] 你有没有看到那对夫妻 男的跟褓母有一腿 Practical Magic (1998) |
| He's back home with his nanny. | | [CN] 褓姆在家里陪他 Special (2005) |
| ...and all I can think of while I sit there is that I'm paying a babysitter $3.25 an hour to listen to his problems. | | [CN] ...我坐在那里，想到的是... ...我付褓姆一小时 3块25分... ...听他说他的问题 Kramer vs. Kramer (1979) |
| I'm sitting for Michelle. | | [CN] 我在替蜜雪儿当褓母 A Lot Like Love (2005) |
| My kid stays with the au pair, but... | | [CN] 孩子一直住在褓姆家，可是 Goddess of Mercy (2003) |
| And sometimes there was Aunt Millicent... who felt a dog for a nurse lowered the whole tone of the neighbourhood. | | [CN] 咪蕾姑妈有时候也会来 她老觉得让狗当褓姆很丢脸 Peter Pan (2003) |
| I start babysitting tonight, All the way out to Long Island | | [CN] 我今晚便开始当褓姆，要到长岛好远啊 An Autumn's Tale (1987) |
| - Nanny Maureen? | | [CN] 名叫毛琳的褓母？ You've Got Mail (1998) |