| You see... it's a publishing house, so that means people write things for us... and then we print out all the pages and fasten them together... and make them into what we call a "book," Jones. | | [CN] 这是一间出版社 表示作家写稿给我们 我们印好装订成册 这就是所谓的书 Bridget Jones's Diary (2001) |
| Look at the binding. | | [CN] 看装订。 The Memory Book (2014) |
| IT'S MY ASS SIGNED AND STAPLED TO THE BOTTOM LINE, OKAY? | | [CN] 这是我的屁股签署并装订 底线，好吗？ Kid Cannabis (2014) |
| First, call... | | [CN] 第一，给莱因哈特和莱因哈特 服装订制店打电话 One, Two, Three (1961) |
| I think Terry did The Staple Singers one, which was a great record. | | [CN] 我认为特里做 装订歌手之一， 这是一个伟大的纪录。 Big Star: Nothing Can Hurt Me (2012) |
| New binder. | | [CN] 装订。 Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (2011) |
| The drawings are all made by the same hand, bounded into a book by the King of France at Ambois and bought by the Milanese Dukes to give to Prospero as a wedding present. | | [CN] 这些图均出自同一人手笔 法王装订成册后 托米兰公爵 带给普洛斯斐洛 Prospero's Books (1991) |
| I would advise you to stick to the bookbinding. | | [CN] 我建议你还是继续做好你这份书籍装订的工作 I would advise you to stick to the bookbinding. The Electric Boy (2014) |
| Are there any case notes you would like me to type up? | | [CN] 有准备让我打印装订的事件记录簿么？ The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008) |
| Mr. Kevin O'Malley, sewing machine salesman. | | [CN] 锁线装订机的推销员 1408 (2007) |
| Yo, put the first 200 miles on this thing stapling up your missing posters. | | [CN] 哟，把第一200英里 在这件事情 装订起来 你缺少的海报。 Blue Ruin (2013) |
| It's stapled, and he misspelled "your" on the cover. | | [CN] 它的装订，以及他拼错了"你"的旗号。 Favor (2013) |
| Can't even bind the bloody thing properly. Come on, let's go out. | | [CN] 甚至都不好好装订这破书 快 我们出去 The Comfort of Strangers (1990) |
| Well, where are these fabulous copies? I don't see them anywhere. | | [CN] 嗯 那么装订好的两本手稿在哪呢 我怎么没看到 The Devil Wears Prada (2006) |
| I need three bound and collated copies for the meeting, please. | | [CN] 麻烦你把这份会议文件复印三份 并校对装订好 谢谢 Dead (2013) |
| - It looks like a staple. - It is a staple. | | [CN] - 像是装订过的 Pilot (2009) |
| Oh my, you can't file anything! Oh well... | | [CN] - 那你岂不是没办法装订纸张了？ (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 (2004) |
| He wants to publish a Swiss edition... on gilded paper bound in calfskin. | | [CN] 他想发行一个瑞典版本... 用烫金纸和小牛皮装订 Quills (2000) |
| It's the leather bindings. | | [CN] 是动物皮装订的。 我爱古董书籍的芬芳。 It's the leather bindings. My Girl 2 (1994) |
| Kept carefully wrapped, this text, like most traditional Tibetan books, consists of unbound pages held between two boards, and has been printed from hand-carved wooden blocks. | | [CN] 这部被细心包裹起来的经书如同传统的西藏书籍一样， 是由两块板之间未装订的纸片组成， 并由手工雕刻的木块印制。 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994) |
| Why do they need a staple if there's no page two? | | [CN] 没有第2页 没有第2页为什么要装订呢? Pilot (2009) |
| When you didn't show up last night I thought you might not mind helping me with some of these things that look important. | | [CN] 由于你昨天晚上没来 你可以帮我 装订那些看起来很重要的文件吗？ The Woman on the Beach (1947) |
| And bound up at the back, there's something else. | | [CN] 装订在后面还有些别的东西。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| I like the one shaped like a rocket launcher. Does it collate? | | [CN] 我喜欢那个长得像火箭发射器的 那个打印好能装订吗？ The In-Laws (2003) |
| Oh, me binding! | | [CN] 我的装订线！ Me binding! The Pagemaster (1994) |
| You said you'd help me with this awful bookkeeping... get rid of that stack of papers, and and then, when everything was all clear... we'd be married. | | [CN] 你要帮我算账 帮我装订纸张 当所有的事情都做完后 The Woman on the Beach (1947) |
| We need to put the money into computers, into books, into the children. | | [CN] 我们需要把钱成 电脑，装订成册，到孩子们。 How Stella Got Her Groove Back (1998) |
| When you looked alive. | | [CN] You mind if I keep this, 我要把它装订起来才能记得 你活力四射的时候 put it up, so I can remember? Deadpool (2016) |
| [ Stapling ] | | [CN] [ 装订 ] A Little Bit Zombie (2012) |
| After years of working in the bookbindery, | | [CN] 在书籍装订厂里工作了有些年头以后 After years of working in the bookbindery, The Electric Boy (2014) |
| ... apprenticebookbinderand orphaned son of Johannes Wolf... | | [CN] 装订学徒和Johannes Wolf的孤儿... The Enigma of Kaspar Hauser (1974) |
| Oh, but this one's beautifully bound. | | [CN] 哦，但这本书装订很漂亮 The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) |
| He was sent to work at a bookbindery at the age of 13. | | [CN] 13岁时他被送到一个书籍装订厂工作 He was sent to work at a bookbindery at the age of 13. The Electric Boy (2014) |
| The binding is fragile. | | [CN] 这书的装订线都松了 Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) |
| The Book of Colours This is a large book bound in watered silk. | | [CN] 色彩之书 这是本以水洗丝装订的书 Prospero's Books (1991) |
| The listless ones do the binding and prepare the ink. | | [CN] 抑郁症患者负责装订及配制油墨 Quills (2000) |
| - The binding is fragile? | | [CN] - 装订松了？ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) |
| We don't have a day. Hello there. | | [CN] 我们连资料都还没有装订好 Kong: Skull Island (2017) |
| By day, he bound the books, and by night, he read them. | | [CN] 白天，他在装订书籍 By day, he bound the books, 到了晚上 and by night, 他在读书 he read them. The Electric Boy (2014) |
| The binder may have some trouble with this. | | [CN] 装订者可能会有些问题 Patriot Games (1992) |
| And had them covered reset and bound so they wouldn't look like manuscripts. | | [CN] 装订好并添加了封面 那样看起来就不会像手稿 The Devil Wears Prada (2006) |
| It has a staple function. | | [CN] - 它有装订的功能 Green Thumb (2013) |
| IT'S TIME TO ASSEMBLE THE ORDER. | | [CN] 它的时间组装订单。 The Adventures of Mickey Matson and the Copperhead Treasure (2016) |