117 ผลลัพธ์ สำหรับ *被害*
หรือค้นหา: 被害, -被害-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
被害人[bèi hài rén, ㄅㄟˋ ㄏㄞˋ ㄖㄣˊ, 被 害 人] victim #12,365 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
被害[ひがい, higai] (n) ความเสียหาย

EDICT JP-EN Dictionary
被害[ひがい, higai] (n) (suffering) damage; injury; harm; (P) #1,617 [Add to Longdo]
戦争被害[せんそうひがい, sensouhigai] (n) war damage [Add to Longdo]
犯罪被害者[はんざいひがいしゃ, hanzaihigaisha] (n) victim of crime [Add to Longdo]
被害を受ける[ひがいをうける, higaiwoukeru] (exp, v1) to be damaged; to receive damage [Add to Longdo]
被害額[ひがいがく, higaigaku] (n) amount (extent) of damage; damage [Add to Longdo]
被害者[ひがいしゃ, higaisha] (n) victim; injured party; sufferer; (P) [Add to Longdo]
被害者意識[ひがいしゃいしき, higaishaishiki] (n) sense of being victimized [Add to Longdo]
被害総額[ひがいそうがく, higaisougaku] (n) total amount of damage [Add to Longdo]
被害地[ひがいち, higaichi] (n) the stricken area; damaged area [Add to Longdo]
被害届;被害届け[ひがいとどけ, higaitodoke] (n) report of damage; damage report [Add to Longdo]
被害妄想[ひがいもうそう, higaimousou] (n, adj-no) persecution complex [Add to Longdo]
風評被害[ふうひょうひがい, fuuhyouhigai] (n) financial damage caused by harmful rumours or misinformation [Add to Longdo]
拉致被害者[らちひがいしゃ, rachihigaisha] (n) abduction victims; abductees [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Little did I dream of doing you any harm.あなたに被害を及ぼそうなどとは夢にも思いませんでした。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
The company suffered big losses.その会社は甚大な被害を被った。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The damage of the disaster has been enormous.その災害の被害はべらぼうに大きかった。
The plants were damaged by the frost.その植物は霜で被害を受けた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
The earthquake caused widespread damage.その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
All humanity will suffer if a unclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.昨日の戦闘でだいぶ被害があったようだ。
The building were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I had my bicycle stolen.私は自転車を盗まれるというひどい被害にあった。
Young rice plants will be badly harmed.若い稲はひどい被害を受けるだろう。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
Apart from several windowpanes, there was no major damage.数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
He exaggerates the harm done.彼は被害を大げさに言う。
They are the so-called victims of war.彼らはいわゆる戦争の被害者だ。
They worked hard to aid the victims of the flood.彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。
The damage was held to a minimum.被害は最小限に食い止められた。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you pity her, pity the victim, too. [JP] 被告に同情する気持ちがあるのに どうして被害者に同情しないんですか？ The Gentle Twelve (1991)
Now, did anyone, including you, actually see her murdered? [CN] 但有任何人 包括你在内看到她被害了吗 Rear Window (1954)
So he drew 1 million from his savings and borrowed 1/2 million from the moneylender [CN] 他把这笔款子丢失了 他取出了自己的100万 又跟被害者借了50万元 Sweet Revenge (1977)
Let's see how much he drank. [JP] あの日　被害者がどのくらい飲んでいたか 調べてもらいます The Gentle Twelve (1991)
Tampa is closer. [CN] 汉米顿在新奥尔良被害之间一定有关连 Live and Let Die (1973)
It looks like someone was messed up real bad on it. Can we send it downtown? [JP] 被害者はマットレスの上でむごい手段で殺されたようです ダウンタウンに運びますか？ Hellbound: Hellraiser II (1988)
Your niece was found murdered in a room of a disreputable boarding house frequented by prostitutes. [CN] 你侄女被发现被害于一家声名狼藉的寄宿处... - 那里妓女频繁光顾 The Suspicious Death of a Minor (1975)
The man ran after her, though he was drunk. [JP] 被害者は被告を走って追いかけた　酒の入った体で The Gentle Twelve (1991)
The victim were women, three crimes without any apparent motive. [CN] 被害者都是女的， 三件案子都没有明显的动机 The Bird with the Crystal Plumage (1970)
Sally may have been the victim of foul play? [CN] 莎莉也许被害了? Amuck (1972)
--Her parents hardly seem in the condition to--- --Neither am I. Speak to my husband. [JP] トビアスさん 被害者についていくつか検査をする Four Flies on Grey Velvet (1971)
A lot of casualties. And we've lost the Shevardino Mound. [JP] 戦闘が長引 き 当方に 大被害が War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
The man was going to attack. [JP] まして被害者はこれから被告を襲おうとしていた The Gentle Twelve (1991)
He didn't say he knew the victim? [CN] 他没有说他认识被害人？ Le Samouraï (1967)
Very bad. The Hungarian violinist has been killed. [CN] 很糟 匈牙利小提琴家被害 The Loreley's Grasp (1973)
Oscar beregi demonstrate what happens to the monster when it is judged by the victim. [CN] 将为您演绎一场由被害者主持的审判 It's a Good Life (1961)
His mother had the right to see her son. [JP] 被害者の母親は息子の元気な姿を 見る権利があるんですよ The Gentle Twelve (1991)
She ran this business here, sir, and was found by her secretary, Miss Barling, on her return from lunch at approximately 2:00, sir. [CN] 这是她的公司 是巴林小姐发现她被害的 大约2点钟 当她吃完午餐回来之后 Frenzy (1972)
The victim was drunk. [JP] あの夜　被害者は酔っていた The Gentle Twelve (1991)
About the victim... [JP] あたしは　被害者のことが言いたいですね The Gentle Twelve (1991)
The best thing to do is to see the remains of the first victim, the girl on the beach. [CN] 我想最好先 看看被害人的肢体 那位海滩上的女孩 Jaws (1975)
You even bought a knife. [CN] 做為被害者似的 Eros + Massacre (1969)
It's been recently discovered that the last image seen by the victim before death is retained for several hours on the retina. [JP] 被害者の目を調べる 最近の研究で 死ぬ直前に見たものが Four Flies on Grey Velvet (1971)
He found her and the victim quarrelling beside the road. [JP] 彼は　車道まで出て来て 口論している被告と被害者の姿を見つけて The Gentle Twelve (1991)
When he caught her, he must've been exhausted. [JP] 彼女に追いついた時に　被害者はもう メロメロになっていた　そう言ってもいいでしょう The Gentle Twelve (1991)
They're only guessing when she was killed. [CN] 他们只是猜她是 什么时候被害的 Frenzy (1972)
Naturally the victim couldn't see the passer-by. [JP] 被害者に通りすがりの主婦が見えなかったとしても これ全然不思議ないんですよ The Gentle Twelve (1991)
Courtesy of your next assignment, William R. Simonson. [JP] 被害者の好意でな Soylent Green (1973)
She says she saw the murdered woman's ex-husband leaving the building just as she came back, sir. [CN] 她说当她回来时 她看见被害的女子的 丈夫 正离开这里 Frenzy (1972)
The nightclub where you gave a ride to the girl who was murdered 5 days ago? [CN] 你五天前送被害姑娘去的夜总会? Delirio caldo (1972)
The night the chauffeur was killed... [CN] 司机被害那晚... A Shot in the Dark (1964)
We know that if Rusk is the murderer, he traveled up in the potato truck with his victim. [CN] 我们知道如果 卢斯科是凶手的话 他就和他的被害人 一起乘过运土豆的车 Frenzy (1972)
A good place for a murder. [JP] まさに被告が被害者を殺すには絶好の場所なんですよ The Gentle Twelve (1991)
If - And there is that if - Doug should be murdered, we'd never forgive ourselves. [CN] 如果 如果道格被害 我们绝不会原谅自己 A Blueprint for Murder (1953)
She knew the truck was coming, yet she pushed the victim in front of it. [JP] 彼女はトラックが来ることをたぶん知っていた にも関わらず　彼女は被害者を突き飛ばしてます The Gentle Twelve (1991)
She looked back after it hit him. [JP] おばちゃんが振り返ったのは 被害者がはねられた後だった The Gentle Twelve (1991)
I hate to remind you, but this all started because you said she was murdered. [CN] 我得提醒你 你说她被害了 Rear Window (1954)
That night he wanted to marry his ex-wife again. [JP] そう　あの日　被害者は別れた奥さんに復縁を迫った The Gentle Twelve (1991)
The victim leaped on her, after making sure they were alone, right? [JP] 被害者はあの時 人がいないのを確かめて 彼女に襲いかかったんですよね The Gentle Twelve (1991)
The names of young victims are not yet released, but... people would probably recognized, that is neighbourhood teenagers. [JP] 被害者の名前は今だ公表されていませんが、 近隣の若者である事は間違い無い様です Halloween II (1981)
And the hooker died as well. Satisfied? [CN] 他俩在朱代卡被害 还有你雇的妓女 Giallo a Venezia (1979)
That morning she was killed, what did your mother say to you? [CN] 被害的早上媽媽說了什麼？ Eros + Massacre (1969)
I just received the latest in a series of crank phone calls. [JP] いたずら電話の被害届を... Someone's Watching Me! (1978)
The murdered girl at the boarding house was his niece. [CN] 在寄宿处被害女孩是他侄女 The Suspicious Death of a Minor (1975)
And his family? [JP] 被害者の家族はどうですか？ The Gentle Twelve (1991)
A few seconds may be the difference between a successful mission and bad ostaticilor massacre [CN] 是行动成功还是人质被害 就取决于这几秒钟的时间 Raid on Entebbe (1976)
Maybe she was killed too and hidden who knows where. [CN] 也许她也被害了 谁知道被藏在哪里 Blood and Black Lace (1964)
Police say the victim, 15-year-old Christina Gray... had quarreled earlier with her boyfriend Rod Lane. [JP] 警察によると被害者は１５歳の手ィナ。 彼氏と喧嘩して。 A Nightmare on Elm Street (1984)
- He wasn't drunk. [JP] 被害者は酔ってない The Gentle Twelve (1991)
The Vietnam War's pointless, both sides are losing men. [JP] 無意味な戦いは両陣営に多大な被害をもたらしています。 Live for Life (1967)

JDDICT JP-DE Dictionary
被害妄想[ひがいもうそう, higaimousou] Verfolgungswahn [Add to Longdo]
被害者[ひがいしゃ, higaisha] -Opfer, Geschaedigter [Add to Longdo]

Time: 0.0404 seconds, cache age: 0.399 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/