| Pocket pencil sharpeners, key chain flashlights. | | [CN] 袖珍卷笔刀啊， 闪光钥匙链啊什么的。 Witness for the Prosecution (1957) |
| I know that, but you can't tell them it 's 32A. "She's got tiny"... lt 's your groom! | | [CN] 我知道呀，但我们不能透露你是32A 就像袖珍芒果似的 新郎！ Monsoon Wedding (2001) |
| She's so tiny. | | [CN] 她好袖珍啊 The Thanksgiving Decoupling (2013) |
| They publish those pocket editions, two bits in any drugstore. | | [CN] 他们专出版袋装书 也就是在书报摊可买到 那种袖珍书籍 The Seven Year Itch (1955) |
| Тiny Greek letters, perhaps written by an ant with inky feet. | | [CN] 袖珍希腊字母, 可能是一只蚂蚁用沾墨水的腿写的. The Name of the Rose (1986) |
| Constant moisture in the air means that the branches are laden with flowering epiphytes, fiercely guarded by tiny sunbirds unique to these valleys. | | [CN] 空气中丰富的水份供养着寄生植物 同时也增加了枝条的负载 这些山谷中特有的袖珍太阳鸟 精心护卫着杜鹃花的枝条 Shangri-La (2008) |
| Can you get past a keypad? | | [CN] 你能弄到一个袖珍键盘? Thick as Thieves (2009) |
| For such a little frog it is a marathon ascent, like a human mother climbing the Empire State Building with a child on her back. | | [CN] 对这种袖珍青蛙来说 这是惊人的壮举 相当于人类妈妈背着孩子 爬上帝国大厦 Challenges of Life (2009) |
| Too small for a 260-pound man. | | [CN] 对一个260磅的人来说太袖珍了 Mucked Up (2010) |
| A pocket rocket. | | [CN] 那种袖珍型的火箭 Episode #1.1 (1989) |
| Pocket TV's, that kind of stuff. | | [CN] 或是袖珍电视机，诸如此类的东西吧 What Time Is It? (1989) |
| Oh, or how about those cool little spy glasses? | | [CN] 哦 那种袖珍望远镜呢? You've Got Yale! (2009) |
| What was that Jewish fella thinking, Dan, to charge at me with a purse gun? | | [CN] 你说那犹太人想什么呢，丹？ 拿个袖珍手枪就冲过来了 A Lie Agreed Upon: Part I (2005) |
| Do you think a sexually ambivalent Indian astrophysicist with selective mutism and alcohol issues is better than a hundred-pound Jewish guy who lives with his mom? | | [CN] 你觉得某位性向模糊 还有选择性失语症 和酗酒问题的印度天体物理学家 比住老妈家的袖珍犹太男好? The Herb Garden Germination (2011) |
| I mean, sure. It's a dinky, little nothing neighborhood store. | | [CN] 我的意思是，这虽然是家很小的，袖珍的邻家店子 Blue in the Face (1995) |
| It's half-the-Bible for half-the-man. | | [CN] - 像是袖珍版 Hacksaw Ridge (2016) |
| - All right, enough with the showboating, ya tiny Hooligan. | | [CN] 行啦 别得瑟了 你个袖珍足球流氓 P&P Romance Factory (2012) |
| is it "Candid Camera"? | | [CN] 是 "袖珍照相机"吗? The Day of the Beast (1995) |
| One small tape recorder. | | [CN] 一個袖珍錄音機 And Then There Were 7 (2005) |
| You are so tiny. | | [CN] 你这么袖珍 You are so tiny. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Angel Macias and his band of pint sized giant killers haven't allowed a single La Mesa batter to reach first base. | | [CN] 安吉尔马西亚斯和他的球队是袖珍的巨人杀手 没有让任何一个拉梅萨的球员上一垒。 The Perfect Game (2009) |
| Miniatures. | | [CN] 袖珍。 Restraint (2008) |
| That is definitely bigger than fun size. Make it rain! | | [CN] 这尺寸绝对秒杀袖珍版 Sex with an Animated Ed Asner (2014) |
| Oh my goodness, you're so tiny. | | [CN] 噢天呐 你真是袖珍 A Is for Acquaintances (2014) |
| It all began in Taboulistan, a tiny Central Asian country stuck between Afghanistan, Kirghizstan and Tajikistan. | | [CN] 整个故事要从塔布里斯坦说起 中亚的一个袖珍国 就镶嵌在阿富汗 吉尔吉斯斯坦 Vive la France (2013) |
| With a tiny home range of just a few square kilometres, they depend on the abundant fruit that only true rainforests can provide all year round. | | [CN] 之所以能够在这片方圆千米的袖珍家园生息 靠的是全年丰足的水果供给 这种得天独厚的饮食条件 足以媲美热带雨林 Shangri-La (2008) |
| - Braddock was carrying a pocket calendar. | | [CN] Braddock带着一个袖珍日程表 Ruddy Cheeks (2012) |
| Two bullets fired. | | [CN] 22袖珍手枪 四发的，打了两发 Death on the Nile (1978) |
| - ...of The Portrait of Dorian Gray? | | [CN] 你觉得"多利安葛雷的画像" 可以发行袖珍本吗？ The Seven Year Itch (1955) |
| But when they seen that I did that, they took away that Bible, and they brought back a little pocket size one, like so big, and I couldn't sit on it. | | [CN] 他们见了 就把那本《圣经》拿走 又给了我一本袖珍版的 就这么点大 我就坐不了了 On the Road (2012) |
| But what can one itty-bitty dragon do? | | [CN] 但是我一个袖珍龙能做什么呢 Mulan 2: The Final War (2004) |
| Oh my, isn't that cute! | | [CN] 冰箱怎么这么袖珍 Wolf Children (2012) |
| These giant gas planets and their moons are like mini solar systems, and each moon has a distinct personality. | | [CN] 两颗巨大气体行星和它们的卫星 好像自成一个袖珍太阳系 而每颗卫星各有不同特色 Moons (2010) |
| Look, there's a little tiny cut right on the envy of all mankind. | | [CN] 看哪, 这里有个挺袖珍又 全世界都羡慕的东西呢 Wild Card (2015) |
| She asked for a pocket puppy, but she really wants the blue one, 'cause it looks like her auntie's dog Biffo that ran away. | | [CN] 她想要只袖珍犬 最好蓝色的 '因为它像阿姨走丢的狗比弗' Arthur Christmas (2011) |
| Everyone has a bosom, but it remains pocketed | | [CN] 每個人都有乳房，雖熱袖珍了一點點 3 Idiots (2009) |
| I hope you're not letting yourself be influenced by the guns these pocket edition desperadoes are waving around. | | [CN] 我希望你不会顾忌... 这些袖珍版亡命徒挥舞的手枪 The Maltese Falcon (1941) |
| Little, tiny girls. | | [CN] 小小的袖珍女孩。 The Culpepper Cattle Co. (1972) |
| The Sound and the Fury would have gone out of print in the 40's if Malcolm Cowley hadn't published The Portable Faulkner. | | [CN] 《喧哗与骚动》在四十年代早就绝版了... ...如果Malcolm Cowley没有出版《袖珍本福克纳选集》的话... Starting Out in the Evening (2007) |
| And you're going to save me from obscurity with a Portable Schiller? | | [CN] 那么你是否准备用一本《袖珍本Schiller选集》把我从默默无名中解救出来? Starting Out in the Evening (2007) |
| Pocket telly? | | [CN] 袖珍电视 Life Is Sweet (1990) |
| You're just too poorly endowed, | | [CN] 还真他妈的袖珍啊 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011) |
| Nectar feeders, these are the hummingbirds of the Old World tropics. | | [CN] 袖珍太阳鸟(也叫蜂雀)是花蜜的掠食者 远古以来就一直生活在热带地区 Shangri-La (2008) |
| But yours is tiny it's best used as a tooth pick! | | [CN] 不是吧，其实只有这么多 太袖珍了 用来剔牙就合适了 Sex and Zen (1991) |
| I'm not gonna get you a gift certificate or a penknife or any of that other horseshit. | | [CN] 我不会给你送什么礼券啊，袖珍小刀啊这样的狗屎东西。 Sideways (2004) |
| - Let me consult my pocket dictionary. | | [CN] - 让我咨询下我的袖珍字典 Fright Night (2011) |
| It was the pocket battleship Admiral Graf Spee. | | [CN] 它是袖珍战列舰"格拉夫·施佩海军上将"号 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| Too bad you got a hangnail for a cock. | | [CN] 长个袖珍老二真是太悲催了 The Mountain and the Viper (2014) |