| I'd like one report on the rise and one on the decline. | | [CN] 我要关于兴盛和衰落的报告各一份 The Lizzie McGuire Movie (2003) |
| But women's rise to power has always been linked to decline. | | [CN] 但女人的权力上升和衰落是联系 在一起 The Decline of the American Empire (1986) |
| We've been wathcing its decline for decades and now the end is upon us and it's all our own fault, our own fault. | | [CN] 多年来我们一直看着它的衰落 现在是结束的时候 都是我们自己的错，我们自己的过错 Zone of the Dead (2009) |
| We are tired of The decline of Argentina | | [CN] 我痛惜阿根廷衰落 Evita (1996) |
| He was forced to undergo a treaty with the British and the from 1798 onwards, so, he was relieved of his powers from maintaining his territory. | | [CN] 他就失去了对领土的统治权 随着莫卧尔势力在印度北部日益衰落 Freedom (2007) |
| In winter, when the earth decays, and the cars have decayed... and these guys are decaying, you know? | | [CN] 在冬天，当土地衰落时 汽车也衰落 这些人也在衰落 American Movie (1999) |
| You're the most exciting thing that's happened here since St. John's sermon on the fall of Babylon. | | [CN] 自聖約翰開始對「巴比倫的衰落」進行布道以來 你的到來就成為這裏最有趣之事 Jane Eyre (2011) |
| Well, at the moment, her mind is in an eclipse. | | [CN] 此刻 她神经衰落 The Wrong Man (1956) |
| It's known as a famous local product but hardly anyone grows it. | | [CN] 其实也不啦只是名字响亮罢了 因为红花的制品在很久以前就已经衰落了 像我的田里 就没有种红花 Only Yesterday (1991) |
| The report is interesting because it compares the deliberate money contraction by the National Bankers after the Civil War, to the Fall of the Roman Empire. | | [CN] 這個報告的有趣之處在於它比較了 南北戰爭后國家銀行家們有意收縮貨幣 和羅馬帝國的衰落 The Money Masters (1996) |
| As for Giuseppe Baldini the acquisition of Grenouille miraculously transformed his dwindling business even surpassing its former glory, | | [CN] 至于巴尔迪尼 他本渐衰落的商店，竟奇迹般地复苏了 甚至超越了当年全盛时期的景况 Perfume: The Story of a Murderer (2006) |
| I don't ever want to be "less than." | | [CN] 我决不想衰落 Head Cases (2004) |
| Quartered in Kyoto's Mibu area this group of masterless samurai was charged with keeping the peace as the Shogun's power ebbed. | | [CN] 驻扎在京都的壬生地区... 这些脱藩的武士们， 被组织起来保卫京都的和平... 当时，幕府的势力已经衰落 When the Last Sword Is Drawn (2002) |
| All right. All right, I'll tell you. Something's going down. | | [CN] 好好，我告诉你，有些东西该衰落了 Analyze That (2002) |
| It's my premise that the concept of personal happiness... permeates the literature of a nation or civilization... as its influence wanes. | | [CN] 渗透到民族文化或文明中的 个人幸福观念衰落的影响 这我的前提 The Decline of the American Empire (1986) |
| No one knows him | | [CN] 如果我的父亲是一个 衰落部落的王子呢？ Mother Joan of the Angels (1961) |
| You begin to slip. | | [CN] 就是你开始衰落 Head Cases (2004) |
| The magnificent facade of the empire, however, could not conceal the seeds of decay, the unhealthy dependence of the economy on slaves, the disparity between rich and poor. | | [CN] 然而 宏伟其外 衰落其中 经济不健康地依赖奴隶 Capitalism: A Love Story (2009) |
| The decline of what? | | [CN] 衰落? Man of the House (2005) |
| [ Grunts, Groans ] | | [CN] 这些小丑们衰落的很快 Heart and Souls (1993) |
| Ditzy Mitzi's is only hangin' on by a thread. | | [CN] 那好像是，闹市区最时髦的地方 蒂茨・密茨的舞蹈学校日渐衰落 Shall We Dance (2004) |
| As manufacturing declined, other industries rose. | | [CN] 製造業衰落 卻催生了其他產業 Inside Job (2010) |
| ) | | [CN] 老实说 西汉姆联队衰落就是实力不好 'Let's be honest. Gold Finger (2012) |
| Who tripped the Fall, if not Old Georgie? | | [CN] 如果不是老乔治，那是谁导致人类衰落的 Cloud Atlas (2012) |
| - A trifle coarser than of old, but still. | | [CN] - 雖然有一點兒衰落, 但仍看得出來 Tess (1979) |
| And when they are weak and torn... | | [CN] 等他们衰落败亡之时 El Cid (1961) |
| I read "The Decline and Fall of the Roman Empire". | | [CN] 我读"的衰落和 秋天的罗马帝国"的。 40 Carats (1973) |
| "The glorious day was in its last decline. | | [CN] 荣耀的日子存在于最后的衰落中 Howards End (1992) |
| About five straight seasons losing regular seasons, the franchise's worse such stretch since the '50s. | | [CN] 连续5个赛季都失掉了常规赛 从50年代开始特权的 恶化加剧了衰落的速度 I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007) |
| How? Social disintegration, decay of the elites, you know. | | [CN] 社会瓦解，中坚分子衰落 The Decline of the American Empire (1986) |
| Gibbon's "Decline and Fall of the Roman Empire" might be one. | | [CN] 吉本的《罗马帝国的衰落与灭亡》应该算一个 The Sunset Limited (2011) |
| Midnight baths! The decline of Rome! | | [CN] 午夜的沐浴罗马的衰落 Diabolique (1955) |
| As the middle class falls further and further behind, there is a political urge to respond by making it easier to get credit. | | [CN] 中產階級的日益衰落 對尋求政策改革的訴求越強烈 即可以更容易的獲得貸款 Inside Job (2010) |
| After the fall of Communism and before the horrors of terrorism, there was a brief interlude when the nation was preoccupied by cocksucking. | | [CN] 在共产主义衰落后 恐怖主义来袭前 穿插了人们津津乐道的总统口交事件 The Human Stain (2003) |
| There seems to be a mysterious link between her illness and the Nothing. | | [CN] 在王后的衰落与虚无之间 似乎有个微妙的关连 The NeverEnding Story (1984) |
| And these once-proud stones, these ruined and shattered temples bear witness to the civilization that flourished and then died here. | | [CN] 这些一度引以为傲的石头石块 毁坏了的庙宇 都见证了文明的兴起和衰落 The Guns of Navarone (1961) |
| The industrial plant was worn out. The transport system was worn out. | | [CN] 交通系统疲劳不堪工业衰落 From War to Peace: Professor Stephen Ambrose (2001) |
| And I tried to live up to the promise that I made to the fans that we were not going to make a movie that we did not think was going to be good, | | [CN] 系列在衰落 我试图履行我对粉丝的承诺， 我们不会去拍 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| Back up! | | [CN] 衰落 Campfire Tales (1997) |
| The Roman Republic fell for many reasons, but three seem to resonate today | | [CN] 罗马的衰落有很多的原因 但其中有三个是公认的 I.O.U.S.A. (2008) |
| Some advocate silver, it being more abundant than gold and therefore more difficult to corner. | | [CN] 所有這些手段都曾在古羅馬時代被大量運用 並且最終促成了羅馬帝國的衰落 Money as Debt (2006) |
| ♪ When the daylight is fading ♪ | | [CN] ~当白天是衰落的~ Loosies (2011) |
| A civilization's decline is as inevitable as old age. | | [CN] 文明的衰落就像年龄一样 是不可避免的 The Decline of the American Empire (1986) |
| For Denny Crane to slip, it would diminish my legacy. | | [CN] Denny crane衰落 这会有损我的传说 Head Cases (2004) |
| Well, it wouldn't be the first time in history, and it certainly wouldn't be the last, that an empire lost its way because of over-consumption, extravagance, bad leadership and unwise foreign wars. | | [CN] 哪里出了差错? 为什麽阿克巴死後王朝会衰落? 为什麽理性时代没有来临? The Meeting of Two Oceans (2007) |
| IT recession affects also open source. | | [CN] IT业的衰落也影响到了开源 The Code (2001) |
| Chewing gum is the most significant factor in the decline of Western civilization. | | [CN] 嚼口香糖是西方社会衰落的一个标志. Man of the House (2005) |
| The worst thing is if we don't get that train here, this village will waste away. | | [CN] 最糟的是 如果不通火车 这个村子会日渐衰落 Suzaku (1997) |
| Decrepit families imply deficient willpower and decadent conduct. | | [CN] 衰落的世家總是意味著缺乏毅力 和荒唐的行為 Tess (1979) |
| The man I hated most and in those mad days when the Shogun fell, my comrade in 'the wolves of Mibu'. | | [CN] 这个我最恨的人... ...还有那些在幕府衰落的 狂乱岁月里，和我一起战斗的... "壬生狼" When the Last Sword Is Drawn (2002) |