99 ผลลัพธ์ สำหรับ *表情*
หรือค้นหา: 表情, -表情-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
表情[biǎo qíng, ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ, 表 情] (facial) expression; to express one's feelings; expression #2,225 [Add to Longdo]
无表情[wú biǎo qíng, ㄨˊ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ, 无 表 情 / 無 表 情] expressionless; wooden (expression); blank (face) [Add to Longdo]
面部表情[miàn bù biǎo qíng, ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ, 面 部 表 情] facial expression [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
表情[ひょうじょう, hyoujou] (n) facial expression; (P) #9,838 [Add to Longdo]
虚ろな表情;うつろな表情;空ろな表情[うつろなひょうじょう, utsuronahyoujou] (exp, n) vacant expression (on one's face); blank expression [Add to Longdo]
険しい表情[けわしいひょうじょう, kewashiihyoujou] (n) stern expression; severe expression; grim expression [Add to Longdo]
硬い表情[かたいひょうじょう, kataihyoujou] (n) stiff expression [Add to Longdo]
表情筋[ひょうじょうきん, hyoujoukin] (n) mimetic muscles [Add to Longdo]
無表情[むひょうじょう, muhyoujou] (adj-na, n) expressionless [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Judging from his looks. he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
Her features are expressive of her fear.彼の表情には恐怖が表れていた。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Judging from his expression, he is bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
His face cleared.表情が明るくなった。
Making love to a expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, I've only seen that expression in somebody's eyes once in my life. [JP] 人生で一度だけ 人の眼の中に表情が見えた We Bought a Zoo (2011)
I'll never forget my mother's expression the day I told her that if I didn't join a convent, I would become a cowgirl. [JP] もし私が女子修道会に入らなかったら カウガールになると言った あの日の母の表情は 忘れることが出来ません The Magdalene Sisters (2002)
I noticed the jury. [JP] 陪審員も 表情変えた Scarlet Street (1945)
Imagine Robert's face if he saw me here, and with you. [CN] 我在想Robert见到我在这里. 会是怎样的表情, 还和你在一起 Potiche (2010)
André has this character that is a smiling face that's blinking an eye and, you know, with, like, long legs and walking everywhere, you know, like kind of a cartoon character. [CN] 安德烈设计了这个角色 一个笑脸 济眉弄眼的表情 长着一对长腿 Exit Through the Gift Shop (2010)
Dale, didn't you see the look on Jenner's face? [CN] 戴尔 你没看到詹纳的表情吗 TS-19 (2010)
Did you see the look upon his face? [CN] 看到他那张脸上的表情吗? Party Favors (2010)
if he were a normal person, he would have behaved differently or at least changed his facial expression when committing the murders. [JP] 普通の人間であれば殺しを行うさえ、 挙動や表情に何らかの変化はあっていいはず... Encounter (2006)
You don't know what's behind anyone's face. [JP] 表情の後ろは分からないのよ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
Wooden? [JP] 無表情？ 俺が？ Scarlett Fever (2009)
- You don't get to kick me out at 3:00 in the morning, then come 'round the next day with puppy dog eyes and a sad sunflower. [CN] - 你半夜三点钟... ...把我踢出去 然后隔一天... ...却用无辜表情 和一朵向日葵来唬我 Recon (2010)
Your face. [CN] 你的表情 Hybristophilia (2010)
Well, you have to learn how to read their faces. [CN] 我们必须学习 从人们的表情读懂他们内在 Beginners (2010)
Did you see that look on matt's face? [JP] マットの表情を見た？ The Night of the Comet (2009)
The expression on her face is of divine ecstasy, of having seen God. [CN] 她脸上的表情十分狂喜 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
So why such a face? [CN] 那你干嘛这副表情? Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (2010)
I thought I saw a look there. [CN] 我想我看见了一个表情 The Royal We (2010)
Did you see the look on Jerry's face? [CN] - 你注意到Jerry的表情了吗? Bullet Proof (2010)
I knew they'd send someone, as soon as I saw the look on that dentist's face. [CN] 我就知道他们会派人来的 一看见那牙医的表情我就知道了 Reparation (2010)
The serenity of her countenance convinced me that her heart was not likely to be easily touched. [JP] 平静な表情から 簡単に心を許す人ではないと Episode #1.4 (1995)
Oh, wait. You just made a face. [CN] 等等 你那是什么表情 Red Sky in the Morning (2010)
Dale, didn't you see the look on Jenner's face? [JP] ジェナーの表情を見なかった? TS-19 (2010)
The look on his face When you guys came through that door-- [CN] 你们进来时他脸上的表情... Fite Nite (2010)
For the first time today, I really saw those faces. [JP] 今日初めて、僕はその時の リアルな表情を見たよ Grand Prix (1966)
That last look you gave her was sublime. [JP] ラストの 小夜子との別れの表情 あれ最高! The Magic Hour (2008)
Take a look at this 1939 Delahaye 165 Cabriolet. [JP] TAKは表情をメール この1939ドライエ165カブリオレで。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
This photo is nice, isn't it? Everyone's expression looks great. [CN] 这张相大家的表情也很好看 Hanamizuki (2010)
The look. Look? [JP] - その表情 The Reichenbach Fall (2012)
Look at their expressions. So beautiful. [JP] 本当に素敵な表情 The Bridges of Madison County (1995)
OLDER TED: It sure was. [CN] 真的很有趣 (表情出卖了你们) Rabbit or Duck (2010)
No, no, no, don't look like that. Practically everyone is. [CN] 不 别那副表情 几乎所有人都是 A Study in Pink (2010)
Then you could cherish the look of surprise on my face. [JP] 私の驚きの表情を 拝めただろうな The Great Game (2010)
With that expression in my eyes? [JP] 眼の表情が嫌なんだろう We Bought a Zoo (2011)
His face is squashed... [CN] 竟然露出这种表情 Caterpillar (2010)
The human face can mislead in a thousand different ways. [JP] 顔の表情は繕える Bangkok Dangerous (2008)
Every look, every word is in lock-step. [CN] 她们所有表情 用词都像商量好的 The Royal We (2010)
Oh, you should've seen the look on his face [CN] 你真该欣赏下他的表情 Tell It to the Frogs (2010)
I stillµ remember the weird expression he had then... [JP] 異様なパパの表情だけが 記憶に残ってる Fantastipo (2005)
Familiar. I've seen the same look in my mirror. [JP] 私もそういう表情してたわ Someone's Watching Me! (1978)
The things that come out of that sweet baby face of yours. [JP] その表情が可愛い Hollow Triumph (1948)
"The shadow"! [JP] 悪魔の表情がよぎった The Gentle Twelve (1991)
From this moment, the Paranoia House changed. [CN] 这个时候开始，暗鬼馆各个人的 表情变了。 The Incite Mill (2010)
A devil's shadow crossed his face. [JP] 一瞬夫の顔に悪魔の表情がよぎり The Gentle Twelve (1991)
Not bad. Your delivery was a bit wooden. [JP] 悪くなかったな おまえの話し方は　ちょっと無表情だったが Scarlett Fever (2009)
See the looks? [CN] 看这表情 Hard Times (2010)
His face betrays a map of anxieties, an expression better suited to a middle-aged neurotic." [CN] 最后选定在一个 叫乔的18岁男孩身上 他的脸充满忧虑，他的表情 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
Whatever those are, wipe 'em off your faces. [CN] 我不管你俩的表情是想干嘛 给我收起来 In Blue (2010)
Although maybe I shouldn't, because then I'll talk and, you know, I'm not allowed to talk or make facial expressions... can you go away please? [CN] 我又不被允許多說話 或是做表情 你能不能走開啊 走啊! How Insensitive (2010)
This blank-- like a death mask. [JP] デスマスクみたいに無表情で The Demon Hand (2008)
It pulls back the skin on your forehead, creating a tension which clogs the pores. [JP] 顔の皮膚が引っ張られてて 表情が緊張してみえるんだ Zoolander (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary
表情[ひょうじょう, hyoujou] Gesichtsausdruck [Add to Longdo]

Time: 0.0287 seconds, cache age: 10.341 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/