300 ผลลัพธ์ สำหรับ *表*
หรือค้นหา: 表, -表-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
表[表, biǎo, ㄅㄧㄠˇ] to show, to express, to display; outside, appearance; a watch
Radical: 衣, Decomposition: ⿱  毛 [máo, ㄇㄠˊ]  衣 [yī, ㄧ]
Etymology: [ideographic] Fur 毛 clothing 衣; a shawl or wrap
Variants: 錶, Rank: 177
錶[錶, biǎo, ㄅㄧㄠˇ] to show, to express, to display; outside, appearance; a watch
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  表 [biǎo, ㄅㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 表
婊[婊, biǎo, ㄅㄧㄠˇ] whore, prostitute
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  表 [biǎo, ㄅㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 4237
裱[裱, biǎo, ㄅㄧㄠˇ] to hang (a banner); to mount (a map or scroll)
Radical: 衤, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  表 [biǎo, ㄅㄧㄠˇ]
Etymology: [ideographic] To display 表 a cloth 衤 map; 表 also provides the pronunciation
Rank: 4850

KANJIDIC with AnimCJK
[表] Meaning: surface; table; chart; diagram
On-yomi: ヒョウ, hyou
Kun-yomi: おもて, -おもて, あらわ.す, あらわ.れる, あら.わす, omote, -omote, arawa.su, arawa.reru, ara.wasu
Radical: 衣, Decomposition: ⿱  龶  𧘇
Rank: 77
[俵] Meaning: bag; bale; sack; counter for bags
On-yomi: ヒョウ, hyou
Kun-yomi: たわら, tawara
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  表
Rank: 1481
[裱] Meaning: to mount maps or scrolls; to paste
On-yomi: ヒョウ, hyou
Kun-yomi: ひれ, hire
Radical: 衣, Decomposition: ⿰  衤  表
[錶] Meaning: watch; clock
On-yomi: ヒョウ, hyou
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  表

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
表[biǎo, ㄅㄧㄠˇ, 表] exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth) #927 [Add to Longdo]
表[biǎo, ㄅㄧㄠˇ, 表 / 錶] a wrist watch or pocket watch #927 [Add to Longdo]
表示[biǎo shì, ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ, 表 示] to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean #157 [Add to Longdo]
代表[dài biǎo, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 代 表] representative; delegate; to represent; to stand for #421 [Add to Longdo]
表现[biǎo xiàn, ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ, 表 现 / 表 現] expression; manifestation; show; display; manifest; to show (off); to display; performance (at work etc) #434 [Add to Longdo]
发表[fā biǎo, ㄈㄚ ㄅㄧㄠˇ, 发 表 / 發 表] to issue (a statement); to publish; to issue; to put out #841 [Add to Longdo]
表明[biǎo míng, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ, 表 明] make known; make clear; state clearly; indicate; known; to make clear #1,150 [Add to Longdo]
表达[biǎo dá, ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ, 表 达 / 表 達] to voice (an opinion); to express; to convey #1,402 [Add to Longdo]
表演[biǎo yǎn, ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ, 表 演] play; show; performance; exhibition; to perform; to act; to demonstrate #1,755 [Add to Longdo]
表面[biǎo miàn, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ, 表 面] surface; face; outside; appearance #2,223 [Add to Longdo]
表情[biǎo qíng, ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ, 表 情] (facial) expression; to express one's feelings; expression #2,225 [Add to Longdo]
代表团[dài biǎo tuán, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨㄢˊ, 代 表 团 / 代 表 團] delegation #3,184 [Add to Longdo]
表决[biǎo jué, ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ, 表 决 / 表 決] decide by vote; vote #4,365 [Add to Longdo]
外表[wài biǎo, ㄨㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 外 表] external; outside; outward appearance #6,219 [Add to Longdo]
表彰[biǎo zhāng, ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ, 表 彰] cite (in dispatches); commend #6,931 [Add to Longdo]
表态[biǎo tài, ㄅㄧㄠˇ ㄊㄞˋ, 表 态 / 表 態] make known one's position; declare where one stands #7,039 [Add to Longdo]
表扬[biǎo yáng, ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ, 表 扬 / 表 揚] to praise; to commend #8,184 [Add to Longdo]
手表[shǒu biǎo, ㄕㄡˇ ㄅㄧㄠˇ, 手 表 / 手 錶] wrist watch #8,367 [Add to Longdo]
代表性[dài biǎo xìng, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ, 代 表 性] representative; typical #8,745 [Add to Longdo]
报表[bào biǎo, ㄅㄠˋ ㄅㄧㄠˇ, 报 表 / 報 表] forms for reporting statistics; report forms #8,860 [Add to Longdo]
表白[biǎo bái, ㄅㄧㄠˇ ㄅㄞˊ, 表 白] vindicate #8,888 [Add to Longdo]
表决权[biǎo jué quán, ㄅㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄢˊ, 表 决 权 / 表 決 權] right to vote; vote #9,740 [Add to Longdo]
表述[biǎo shù, ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨˋ, 表 述] to formulate; enunciation; to explain sth precisely #9,749 [Add to Longdo]
仪表[yí biǎo, ㄧˊ ㄅㄧㄠˇ, 仪 表 / 儀 表] appearance; bearing; a meter (measuring equipment) #11,072 [Add to Longdo]
时间表[shí jiàn biǎo, ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄠˇ, 时 间 表 / 時 間 表] schedule; timetable #11,625 [Add to Longdo]
表格[biǎo gé, ㄅㄧㄠˇ ㄍㄜˊ, 表 格] form; table #12,615 [Add to Longdo]
表哥[biǎo gē, ㄅㄧㄠˇ ㄍㄜ, 表 哥] older male cousin via female line #13,575 [Add to Longdo]
图表[tú biǎo, ㄊㄨˊ ㄅㄧㄠˇ, 图 表 / 圖 表] chart; diagram #13,660 [Add to Longdo]
表皮[biǎo pí, ㄅㄧㄠˇ ㄆㄧˊ, 表 皮] epidermis; cuticle #14,680 [Add to Longdo]
代表队[dài biǎo duì, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ, 代 表 队 / 代 表 隊] delegation #15,189 [Add to Longdo]
表妹[biǎo mèi, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄟˋ, 表 妹] younger female cousin via female line #15,933 [Add to Longdo]
列表[liè biǎo, ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄠˇ, 列 表] list #16,372 [Add to Longdo]
地表[dì biǎo, ㄉㄧˋ ㄅㄧㄠˇ, 地 表] the surface (of the earth) #16,588 [Add to Longdo]
表姐[biǎo jiě, ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ, 表 姐] older female cousin via female line #16,905 [Add to Longdo]
代表作[dài biǎo zuò, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ, 代 表 作] representative work (of an author or artist) #17,803 [Add to Longdo]
钟表[zhōng biǎo, ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄠˇ, 钟 表 / 鐘 錶] clock #17,945 [Add to Longdo]
表弟[biǎo dì, ㄅㄧㄠˇ ㄉㄧˋ, 表 弟] younger male cousin via female line #18,451 [Add to Longdo]
表层[biǎo céng, ㄅㄧㄠˇ ㄘㄥˊ, 表 层 / 表 層] surface layer #19,153 [Add to Longdo]
表露[biǎo lù, ㄅㄧㄠˇ ㄌㄨˋ, 表 露] show; reveal #19,199 [Add to Longdo]
表象[biǎo xiàng, ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ, 表 象] idea #19,421 [Add to Longdo]
表率[biǎo shuài, ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨㄞˋ, 表 率] example; model #19,423 [Add to Longdo]
体表[tǐ biǎo, ㄊㄧˇ ㄅㄧㄠˇ, 体 表 / 體 表] body surface; appearance #22,964 [Add to Longdo]
表征[biǎo zhēng, ㄅㄧㄠˇ ㄓㄥ, 表 征 / 表 徵] symbol; indicator; representation #24,254 [Add to Longdo]
申请表[shēn qǐng biǎo, ㄕㄣ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄧㄠˇ, 申 请 表 / 申 請 表] application form #25,272 [Add to Longdo]
水表[shuǐ biǎo, ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄠˇ, 水 表] water meter; indicator of water level #28,172 [Add to Longdo]
电表[diàn biǎo, ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧㄠˇ, 电 表 / 電 表] power meter; ammeter; amperemeter; wattmeter; kilowatt-hour meter #28,891 [Add to Longdo]
地表水[dì biǎo shuǐ, ㄉㄧˋ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ, 地 表 水] surface water #34,140 [Add to Longdo]
晴雨表[qíng yǔ biǎo, ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄅㄧㄠˇ, 晴 雨 表] barometer #34,581 [Add to Longdo]
表达式[biǎo dá shì, ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄕˋ, 表 达 式 / 表 達 式] expression (math.); displayed formula #35,900 [Add to Longdo]
填表[tián biǎo, ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄠˇ, 填 表] fill a form #39,061 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
代表団[だいひょうだん, daihyoudan] (n) คณะผู้แทน
公表[こうひょう, kouhyou] (n) แจ้งให้สาธารณชนทราบ
新車発表会[しんしゃはっぴょうかい, shinshahappyoukai] (n, uniq) งานเปิดตัวรถรุ่นใหม่, Syn. 新車初公開
発表[はっぴょう, happyou] (n) บรรยาย, แสดงให้เห็น
表面処理[ひょうめん処理, hyoumen shori] (n) งานชุบผิวโลหะ ( งาน surface treatment )

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
付表[ふひょう, fuhyou] (n) ตารางแนบ
表示[ひょうじ, hyouji] การแสดงให้เข้าใจ การแสดงด้วยตาราง
表現[ひょうげん, hyougen] (n, vt) การแสดงออก
時刻表[じこくひょう, jikokuhyou] (n) ตาราง　ตารางเวลา แผนภูมิ
財務諸表[ざいむしょひょう, zaimushohyou] งบการเงิน
精算表[せいさんひょう, seisanhyou] กระดาษทำการ
精算表[せいさんひょう, seisanhyou] Working paper
貸借対照表[たいしゃくたいしょうひょう, taishakutaishouhyou] งบดุล
研究発表[けんきゅうはっぴょう, kenkyuuhappyou] (n) การรายงานผลการวิจัย
代表[だいひょう, daihyou] ผู้เเทน, ตัวเเทน, เป็นตัวเเทน, ทูต, กลุ่มผู้เเทน, คณะผู้เเทน, การเเทนที่

Saikam JP-TH-EN Dictionary
発表会[はっぴょうかい, happyoukai] TH: งานสัมมนารายงานผล
表わす[あらわす, arawasu] TH: แสดงออกมา(โดยคำพูดหรือท่าทาง)  EN: to express
表[ひょう, hyou] TH: ตาราง  EN: table (e.g. Tab 1)
代表[だいひょう, daihyou] TH: ตัวแทน  EN: representative
表す[あらわす, arawasu] TH: แสดงถึง

EDICT JP-EN Dictionary
表[ひょう, hyou] (n) (1) (ant #591 [Add to Longdo]
表[ひょう, hyou] (n, n-suf) table (e.g. Tab 1); chart; list; (P) #591 [Add to Longdo]
代表[だいひょう, daihyou] (n, vs, adj-no) representative; representation; delegation; type; example; model; (P) #148 [Add to Longdo]
表記[ひょうき, hyouki] (n, vs, adj-no) (1) writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face; (2) expression in writing; notation; transcription; (P) #378 [Add to Longdo]
発表[はっぴょう, happyou] (n, vs) announcement; publication; (P) #389 [Add to Longdo]
表示[ひょうじ, hyouji] (n, vs) indication; expression; display; presentation; representation; manifestation; (P) #563 [Add to Longdo]
表現[ひょうげん, hyougen] (n, vs) (1) expression; presentation; (2) { math } representation; notation; (P) #916 [Add to Longdo]
公表[こうひょう, kouhyou] (n, vs) official announcement; proclamation; (P) #2,328 [Add to Longdo]
表明[ひょうめい, hyoumei] (n, vs) declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion; (P) #2,382 [Add to Longdo]
現れ(P);表れ(P);現われ(P);表われ;顕れ[あらわれ, araware] (n) embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication; (P) #2,600 [Add to Longdo]
表す[ひょうす, hyousu] (v5s, vt) (See 表する) to express; to show #3,123 [Add to Longdo]
年表[ねんぴょう(P);えんぴょう, nenpyou (P); enpyou] (n) chronological tables; chronology; (P) #3,155 [Add to Longdo]
表面[ひょうめん, hyoumen] (n) surface; outside; face; appearance; (P) #3,465 [Add to Longdo]
表彰[ひょうしょう, hyoushou] (n, vs) public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding; (P) #4,138 [Add to Longdo]
現れる(P);現われる(P);表れる(P);表われる;顕われる[あらわれる, arawareru] (v1, vi) (1) to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise; (2) to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects); (P) #4,801 [Add to Longdo]
表紙[ひょうし, hyoushi] (n) front cover; binding; (P) #5,234 [Add to Longdo]
表題[ひょうだい, hyoudai] (n) title; index; heading; (P) #5,850 [Add to Longdo]
表情[ひょうじょう, hyoujou] (n) facial expression; (P) #9,838 [Add to Longdo]
別表[べっぴょう, beppyou] (n) annexed (statistical) table; (P) #12,147 [Add to Longdo]
表彰台[ひょうしょうだい, hyoushoudai] (n) victory stand; winners' podium #13,336 [Add to Longdo]
地表[ちひょう, chihyou] (n, adj-no) surface of the earth; ground surface; (P) #14,508 [Add to Longdo]
表向き[おもてむき, omotemuki] (n) (ant #15,497 [Add to Longdo]
下表[かひょう, kahyou] (n) diagram below #18,028 [Add to Longdo]
２進化１０進表示法;二進化十進進表示法[にしんかじっしんひょうじほう, nishinkajisshinhyoujihou] (n) { comp } binary-coded decimal representation [Add to Longdo]
アナログ表現[アナログひょうげん, anarogu hyougen] (n) { comp } analog representation [Add to Longdo]
アナログ表示[アナログひょうじ, anarogu hyouji] (n) { comp } analog representation [Add to Longdo]
アルファニューメリック表記法[アルファニューメリックひょうきほう, arufanyu-merikku hyoukihou] (n) { comp } alphanumeric notation [Add to Longdo]
アルファベット表記法[アルファベットひょうきほう, arufabetto hyoukihou] (n) { comp } alphabetical notation [Add to Longdo]
アンダフロー表示[アンダフローひょうじ, andafuro-hyouji] (n) { comp } underflow indication [Add to Longdo]
アンパック１０進表記法;アンパック十進表記法[アンパックじっしんひょうきほう, anpakku jisshinhyoukihou] (n) { comp } unpacked decimal notation [Add to Longdo]
インフィックス表記法[インフィックスひょうきほう, infikkusu hyoukihou] (n) { comp } infix notation [Add to Longdo]
ウィンドウを最大表示する[ウィンドウをさいだいひょうじする, uindou wosaidaihyoujisuru] (exp, vs-i) { comp } to maximize a window [Add to Longdo]
エラー表示[エラーひょうじ, era-hyouji] (n) { comp } error indication [Add to Longdo]
オーバーフロー表示[オーバーフローひょうじ, o-ba-furo-hyouji] (n) { comp } overflow indication [Add to Longdo]
オストワルト表色系[オストワルトひょうしょくけい, osutowaruto hyoushokukei] (n) { comp } Ostwald color system [Add to Longdo]
カスケード表示[カスケードひょうじ, kasuke-do hyouji] (n) { comp } cascade [Add to Longdo]
カリグラフィック表示装置[カリグラフィックひょうじそうち, karigurafikku hyoujisouchi] (n) { comp } calligraphic display device; directed beam display device [Add to Longdo]
カンマ表示[カンマひょうじ, kanma hyouji] (n) { comp } comma format [Add to Longdo]
グラフィック基本要素の表示要相[グラフィックきほんようそのひょうじようそう, gurafikku kihonyousonohyoujiyousou] (n) { comp } aspects of primitives [Add to Longdo]
グリフ表現[グリフひょうげん, gurifu hyougen] (n) { comp } glyph representation [Add to Longdo]
コード化表現[コードかひょうげん, ko-do kahyougen] (n) { comp } code element; code value; coded representation [Add to Longdo]
テキスト表示精度[テキストひょうじせいど, tekisuto hyoujiseido] (n) { comp } text precision [Add to Longdo]
データ表示[データひょうじ, de-ta hyouji] (n) { comp } data representation [Add to Longdo]
ディジタル表現[ディジタルひょうげん, deijitaru hyougen] (n) { comp } digital representation [Add to Longdo]
ネガティブ表示[ネガティブひょうじ, negateibu hyouji] (n) { comp } negative expression [Add to Longdo]
ハッシュ表探索[ハッシュひょうたんさく, hasshu hyoutansaku] (n) { comp } hash table search [Add to Longdo]
ハッチ定義表[ハッチていぎひょう, hacchi teigihyou] (n) { comp } hatch table [Add to Longdo]
パターン定義表[パターンていぎひょう, pata-n teigihyou] (n) { comp } pattern table [Add to Longdo]
パック１０進表記法;パック１十進表記法[パックじっしんひょうきほう, pakku jisshinhyoukihou] (n) { comp } packed decimal notation [Add to Longdo]
ビュー定義表[ビューていぎひょう, byu-teigihyou] (n) { comp } view table [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The mark "&" stands for "and".＆のマークはａｎｄの文字を表す。
"What does U. F. O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
What is the English for "buta"?「ブタ」を表す英語は何ですか。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
They have announced their engagement.２人は婚約を発表した。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
What does EC stand for?ＥＣは何を表しますか。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
What does G.N.P. stand for?ＧＮＰは何を表すのですか。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
What do the letters P.S. stand for?Ｐ．Ｓ．という文字は何を表していますか。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Do you know what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
What does "PTA" stand for?ＰＴＡは何を表していますか。
What does SFX stand for?ＳＦＸとは何を表すのですか。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
What does UN stand for?ＵＮというのは何を表わしていますか。
UN stands for the United Nations.ＵＮは「国連」を表します。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
I cannot express how pleased I was then.あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
There are a lot of expressions used by English people.イギリス人が用いる表現はたくさんある。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
You are two-faced.お前のすることには裏表がある。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
What does this sign signify?このしるしは何を表していますか。
This symbol stands for strength and integrity.このシンボルは強さと高潔さを表す。
This table has a smooth surface.このテーブルの表面は滑らかだ。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I cannot tell which is the right side of this paper.この紙はどちらが表だか見分けがつかない。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Listen, all these cops out here, they're sort of waiting for us. [JP] なあ　表にいる警官たちが 俺たちを待ち受けてるんだ The Blues Brothers (1980)
informing the German population exactly what their government is doing to the Jews? [CN] 或许他们不知道？ 现在，让他们再次发表官方声明 Shoah (1985)
The guys would take my passport... my traveller's cheques, my watch... [CN] 那些家伙会抢走我的护照 我的旅行支票，我的手表... The Decline of the American Empire (1986)
We need some medium for reaching the people in that town. It's bad enough we didn't have adequate supplies ready. [JP] 出来るだけ早く発表すべきだ The Crazies (1973)
Miss Othmar, I volunteer to be first. [JP] オスマー先生 私が発表します You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I gave my usual speech. [CN] 我像往常一樣發表演講 Vagabond (1985)
Feelings unspoken are unforgettable. [JP] 清潔そのもの 感情も表に出さんさい Nostalgia (1983)
I'm thinking of getting a new watch. [CN] 我想要一个新的手表. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
Do you think you can purchase one of those digital models? [CN] 可以购买一台那种数字式的电子表吗? Missing in Action 2: The Beginning (1985)
Don't forget my watch. [CN] 不要忘了我的手表. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
This time I think it's not bad at all [CN] 有我表现的机会吗？ 川岛澄江演的那个角色，戏好吗？ Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
How can a watchband be so expensive? [CN] 八百元一条旧表带，真贵！ An Autumn's Tale (1987)
Are you going to perform? [CN] 你要表演吗? Zerograd (1988)
Mr. Gittes, uh... we're... we're not anxious for this to get around, but we have been diverting a little water to irrigate orange groves in the northwest valley. [JP] ギテスさん... 実は... 公表は控えてますが Chinatown (1974)
Say, does this building have a food inventory? [JP] ここの食料品在庫表は？ Soylent Green (1973)
Grant me the honor, madam... [CN] 请允许表达我的敬意, 夫人... Mournful Unconcern (1987)
Its famous red and blue cover appears in every bookshop in the space of a few hours. [JP] この有名な赤と青の表紙はすべての本屋の店頭に並び 数時間で売り切れる The Wing or The Thigh? (1976)
For show and tell today, I have a treat for you. [JP] それでは発表を始めます You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
extermination of the Jews forms a separate chapter,  [CN] 同盟国 正式公开发表声明 Shoah (1985)
That lady proved to be very proliferating. [CN] 玉仙表妹不知道有多好生养 The Fun, the Luck & the Tycoon (1990)
Bad show? [CN] 表演很差? Lord of Illusions (1995)
No, maybe I didn't make myself clear. [CN] 不是 也许我没有表达清楚 Awakenings (1990)
It is protected by an energy shield... which is generated from the nearby forest moon of Endor. [JP] それはエンドアの地表で... 生成されるシールドに 守られている Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Now don't forget your cousin's picture [CN] 你带了你表舅父侄子的照片没有？ An Autumn's Tale (1987)
Police confirmed this morning that Miss Solley had been taking large dozes of sedatives and was frequently absent from [JP] ソリーさんは大量の睡眠薬を 服用していたと警察発表がありました Someone's Watching Me! (1978)
Listen, I got dialogue [CN] 她大婶，在你这儿给你添麻烦了 在这儿表演吗？ 表演看看吧，你爸爸教你 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Why talk when you can't express with words what you feel? [JP] 《言い表せないほどの 気持なのに》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I should have told you my heart four years ago! [CN] 四年前 我該跟你表白才對 And Then (1985)
- Book list is coming along well. [CN] 书籍表开始进展得很好 Awakenings (1990)
Your picture will be in the papers - front, sideways, back, numbers, don't you worry about it. [JP] お前の写真は― 表にも裏にも出してやるから 心配するな Farewell, My Lovely (1975)
I don't know. They're making an announcement at church services tonight. [JP] 今晩　教会でなにか 発表あるらしい The Crazies (1973)
Words are flaccid. [JP] 気持ちの半分も 表せないから The Mirror (1975)
That's the periodic table of elements. [CN] 那是元素周期表 Awakenings (1990)
He does write, but they don't publish him. [JP] 発表しないだけよ The Mirror (1975)
It just impacted on the surface. [JP] 表面で爆発しただけだ Star Wars: A New Hope (1977)
We never reveal the names of our guests. [JP] それは公表しない方針ですので Chinatown (1974)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced. [JP] 私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について―― 2001: A Space Odyssey (1968)
What's the word ... for beautiful? [CN] 哪个词代表... ...美丽？ Dances with Wolves (1990)
For the first time today, I really saw those faces. [JP] 今日初めて、僕はその時の リアルな表情を見たよ Grand Prix (1966)
I'd like to thank all those who came here to pay tribute to my husband and to celebrate his 75th anniversary. [CN] 我很感谢今天所有来到这里的人 你们向我的丈夫表达了敬意, 而且还为他庆祝75岁生日 I Remember You (1985)
But we had to spend half the night at it. [CN] 不是一直都这样，但常常是这样 是的 时间表是不确定的 Shoah (1985)
Make it 50 and you've got a deal. [JP] 最高のシルクです 特別販売を発表 Four Flies on Grey Velvet (1971)
I have to rush for the show [CN] 我赶着去看表演，没空给你们介绍 An Autumn's Tale (1987)
The thing is, we can release it now, and it covers us for any eventuality. [JP] 今発表することで すべて隠蔽できる The Crazies (1973)
The names of young victims are not yet released, but... people would probably recognized, that is neighbourhood teenagers. [JP] 被害者の名前は今だ公表されていませんが、 近隣の若者である事は間違い無い様です Halloween II (1981)
But I have confirmed that he's got an outer layer of protein polysaccharides. [JP] 表皮はタンパク質で 出来ているようだ Alien (1979)
We're cousins, it's normal. [CN] 我们是表姐妹, 这是应该的 A Tale of Springtime (1990)
She's only good for in 3rd class nightclub. [CN] 她这种身材最多在夜总会表演 Yes, Madam! (1985)
Signify your feelings with every gentle caress, because it's so important to have that special somebody to hold, to kiss, to miss, to squeeze and please! [JP] あらゆる手段で愛を表現するのです 特別な人にとって大事なことは 抱きしめてキスして焦がれて The Blues Brothers (1980)
Say about 20 guns... some on the surface, some on the towers. [JP] およそ20基 表面とタワーの上だ Star Wars: A New Hope (1977)

COMPDICT JP-EN Dictionary
２進化１０進表示法[２しんか１０しんひょうじほう, 2 shinka 10 shinhyoujihou] binary-coded decimal representation [Add to Longdo]
あふれ表示[あふれひょうじ, afurehyouji] overflow indication [Add to Longdo]
アナログ表現[アナログひょうげん, anarogu hyougen] analog representation [Add to Longdo]
アナログ表示[アナログひょうじ, anarogu hyouji] analog representation [Add to Longdo]
アルファニューメリック表記法[アルファニューメリックひょうきほう, arufanyu-merikku hyoukihou] alphanumeric notation [Add to Longdo]
アルファベット表記法[アルファベットひょうきほう, arufabetto hyoukihou] alphabetical notation [Add to Longdo]
アンダフロー表示[アンダフローひょうじ, andafuro-hyouji] underflow indication [Add to Longdo]
アンパック１０進表記法[あんぱっく１０しんひょうきほう, anpakku 10 shinhyoukihou] unpacked decimal notation [Add to Longdo]
インフィックス表記法[インフィックスひょうきほう, infikkusu hyoukihou] infix notation [Add to Longdo]
エラー表示[エラーひょうじ, era-hyouji] error indication [Add to Longdo]
オーバーフロー表示[オーバーフローひょうじ, o-ba-furo-hyouji] overflow indication [Add to Longdo]
カリグラフィック表示装置[カリグラフィックよょうじそうち, karigurafikku yoyoujisouchi] calligraphic display device, directed beam display device [Add to Longdo]
グラフィック基本要素の表示要相[グラフィックきほんようそのひょうじようそう, gurafikku kihonyousonohyoujiyousou] aspects of primitives [Add to Longdo]
グリフ表現[ぐりふひょうげん, gurifuhyougen] glyph representation [Add to Longdo]
コード化表現[コードかひようげん, ko-do kahiyougen] code element, code value, coded representation [Add to Longdo]
テキスト表示精度[テキストひょうじせいど, tekisuto hyoujiseido] text precision [Add to Longdo]
データ表示[データひょうじ, de-ta hyouji] data representation [Add to Longdo]
ディジタル表現[ディジタルひょうげん, deijitaru hyougen] digital representation [Add to Longdo]
ネガティブ表示[ネガティブひょうじ, negateibu hyouji] negative expression [Add to Longdo]
ハッシュ表探索[はっしゅひょうたんさく, hasshuhyoutansaku] hash table search [Add to Longdo]
ハッチ定義表[はっちていぎひょう, hacchiteigihyou] hatch table [Add to Longdo]
パターン定義表[パターンていぎひょう, pata-n teigihyou] pattern table [Add to Longdo]
パック１０進表記法[ぱっく１０しんひょうきほう, pakku 10 shinhyoukihou] packed decimal notation [Add to Longdo]
ビュー定義表[ビューていぎひょう, byu-teigihyou] view table [Add to Longdo]
ビュー表現[ビューひょうげん, byu-hyougen] view representation [Add to Longdo]
ファセット表示記号[ファセットひょうじきごう, fasetto hyoujikigou] facet indicator [Add to Longdo]
ブール演算表[ブールえんざんひょう, bu-ru enzanhyou] Boolean operation table [Add to Longdo]
プレフィックス表記法[プレフィックスひょうきほう, purefikkusu hyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation [Add to Longdo]
ポーランド表記法[ポーランドひょうきほう, po-rando hyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation [Add to Longdo]
ポジティブ表示[ポジティブひょうじ, pojiteibu hyouji] positive expression [Add to Longdo]
ポストフィックス表記法[ポストフィックスひょうきほう, posutofikkusu hyoukihou] suffix notation, postfix notation, reverse Polish notation [Add to Longdo]
マーカ列束表[マーカれつたばひょう, ma-ka retsutabahyou] polymarker bundle table [Add to Longdo]
メモリ表示[メモリひょうじ, memori hyouji] memory indication, storage indication [Add to Longdo]
ラスタ表示装置[らすたひょうじそうち, rasutahyoujisouchi] raster display device [Add to Longdo]
リバース表示[リバースひょうじ, riba-su hyouji] reverse video [Add to Longdo]
ルカーシェビッチ表記法[ルカーシェビッチひょうきほう, ruka-shiebicchi hyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation [Add to Longdo]
ワークステーション記述表[ワークステーションきじゅつひょう, wa-kusute-shon kijutsuhyou] workstation description table [Add to Longdo]
ワイヤフレーム表現[わいやフレームひょうげん, waiya fure-mu hyougen] wire frame representation [Add to Longdo]
暗示表現[あんじひょうげん, anjihyougen] implied expression [Add to Longdo]
位取り表記法[くらいどりひょうきほう, kuraidorihyoukihou] positional (representation) system, positional notation [Add to Longdo]
位取り表現[くらいどりひょうげん, kuraidorihyougen] positional representation [Add to Longdo]
位取り表現法[くらいどりひょうげんほう, kuraidorihyougenhou] positional (representation) system, positional notation [Add to Longdo]
引数表記[ひきすうひょうき, hikisuuhyouki] parameter literal [Add to Longdo]
演算表[えんざんひょう, enzanhyou] operation table [Add to Longdo]
奥行き表現[おくゆきひょうげん, okuyukihyougen] depth cueing [Add to Longdo]
奥行き表現モード[おくゆきひょうげんモード, okuyukihyougen mo-do] depth cue mode [Add to Longdo]
奥行き表現定義表[おくゆきひょうげんていぎひょう, okuyukihyougenteigihyou] depth cue table [Add to Longdo]
下位けたあふれ表示[かいけたあふれひょうじ, kaiketaafurehyouji] underflow indication [Add to Longdo]
可変小数点表示法[かへんしょうすうてんひょうじほう, kahenshousuutenhyoujihou] variable-point representation system [Add to Longdo]
解釈済み引数表記[かいしゃくずみひきすうひょうき, kaishakuzumihikisuuhyouki] interpreted parameter literal [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
一覧表[いちらんひょう, ichiranhyou] tabellarische_Uebersicht, -Tafel [Add to Longdo]
代表的[だいひょうてき, daihyouteki] repraesentativ [Add to Longdo]
図表[ずひょう, zuhyou] Diagramm, Tafel, graphische Darstellung [Add to Longdo]
成績表[せいせきひょう, seisekihyou] Zensurenliste, Zeugnis [Add to Longdo]
時間表[じかんひょう, jikanhyou] Stundenplan, Zeitplan [Add to Longdo]
畳表[たたみおもて, tatamiomote] Oberflaeche_der_Tatami [Add to Longdo]
発表[はっぴょう, happyou] oeff.Bekanntmachung, Veroeffentlichung [Add to Longdo]
表[ひょう, hyou] Oberflaeche, Vorderseite [Add to Longdo]
表[ひょう, hyou] TAFEL, KARTE, OBERFLAECHE, AUSDRUCK [Add to Longdo]
表す[あらわす, arawasu] (sich) ausdruecken [Add to Longdo]
表れる[あらわれる, arawareru] (sich) ausdruecken [Add to Longdo]
表彰[ひょうしょう, hyoushou] oeffentliche_Anerkennung, oeffentliche_Auszeichnung [Add to Longdo]
表彰状[ひょうしょうじょう, hyoushoujou] Belobigungsschreiben [Add to Longdo]
表情[ひょうじょう, hyoujou] Gesichtsausdruck [Add to Longdo]
表札[ひょうさつ, hyousatsu] Tuerschild [Add to Longdo]
表現[ひょうげん, hyougen] Ausdruck [Add to Longdo]
表示板[ひょうじばん, hyoujiban] Anzeigetafel [Add to Longdo]
表裏[ひょうり, hyouri] Aussen-und_Innenseite [Add to Longdo]
表面[ひょうめん, hyoumen] Oberflaeche, Aussenseite [Add to Longdo]
表音文字[ひょうおんもじ, hyouonmoji] Lautzeichen, Lautschrift [Add to Longdo]
表題[ひょうだい, hyoudai] Titel, Ueberschrift [Add to Longdo]
辞表[じひょう, jihyou] Entlassungsgesuch [Add to Longdo]

Time: 0.0581 seconds, cache age: 5.477 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/