| I'm not a tutor anymore. I'm a teacher. | | [CN] 不是补课姐姐 而是老师 Episode #1.14 (2013) |
| Would you give me further lesson after school some day? | | [CN] 如果以后下了课，可否帮我补补课？ Wo lao gong m sheng xing (2012) |
| Terry tells me that you have a heavy crammed session this weekend. | | [CN] 泰莉跟我说这周末你昏天黑地补课 My Tutor (1983) |
| Your make-up teacher's been told you all have to join the brass band! | | [CN] 你们要向补课老师请假 来参加管乐团才行 Swing Girls (2004) |
| Make-up courses are just over and it all worked out | | [CN] 补课也结束了 正好嘛 Swing Girls (2004) |
| I've hired a private tutor. | | [CN] 明天开始 会有家庭教师来给你补课 Paradise Kiss (2011) |
| You need to be a little more polite in the presence of the Countess. - Are you sure? | | [CN] 我想我得补补课了 是吗 Rommel (2012) |
| Yeah, yeah, come on, come on, I'll get you caught up. | | [CN] 嗯 过来 我给你补课 Infamy (2010) |
| Got my tuition fees? | | [CN] 有我的补课费吗？ Fukrey (2013) |
| When your father was headmaster, do you remember the student who came to your house for tutoring? | | [CN] 妳爸爸当校长的时候 妳记得有个学生来妳家补课吗? 不记得了 是你吗? Love at the Top (1974) |
| - I'll do extra classes, write an essay. | | [CN] - 我会补课，写作文的 Dolphin Tale (2011) |
| Ok, l`ll pick you up after I pick Lucy from tuition l`m...not going for tuition | | [CN] 好 今天妹妹要补课 我接了她再接你 我今天... 不去补习 The Second Coming (2014) |
| Vacation starts with entry | | [CN] 假期以补课开始 The Fruit Is Ripe (1977) |
| There's a lot we'll have to bring you up to speed on if you're in. | | [CN] 如果你愿意加入我们 得给你补补课 The Avengers (2012) |
| However, as I'm not really competent to instruct you in the art of needlecraft, we shall be having extra choir practice instead. | | [CN] 然而因为我真的不胜任 However, as I'm not really competent 教授你们针线活艺术 to instruct you in the art of needlecraft, 我们就代之以唱诗班练习补课 we shall be having extra choir practice instead. Twins of Evil (1971) |
| I offered to help her. | | [CN] 我主动帮她补课 The Body (2012) |
| Go fix it! | | [CN] 快去补补课! Wet Dreams 2 (2005) |
| And his grades got lower. | | [CN] 打那会儿起, 功课也越来越坏了 可不, 老是让表姐给我补课 A Distant Cry from Spring (1980) |
| I even flunked Latin so I could be tutored. And that way, maybe | | [CN] 我永远不及格好让我永远补课 Love at the Top (1974) |
| Please do not pick them up later, has already happened several times. | | [CN] 拜托接她们的时候别太早 我要给她们补课 Clubbed (2008) |
| You've got a little bit of catching up to do, my friend. | | [CN] 我的朋友，你有不少事情要补补课了 The Kids Are Alright (2007) |
| I said that I would teach him after school, but only if he felt like it. | | [CN] 我只是说我会在放学以后给他补课 但条件是他同意 Notes on a Scandal (2006) |
| - Had a couple of extra students. | | [CN] -给学生补课了 Mountains May Depart (2015) |
| For extra choir practice. | | [CN] 玩唱诗班练习补课 For extra choir practice. Twins of Evil (1971) |
| Because I'll get the shit kicked out of me, Dad. | | [CN] Because I'll get the shit kicked out of me, Dad. 因为要是他们知道我去补课 Episode #1.8 (2014) |
| You need to give him a crash course. | | [CN] 你必须给他补课。 The Cloth (2013) |
| They just want to cut make-up class | | [CN] 她们只是想找藉口不来补课而已 Swing Girls (2004) |
| Five years on an island and you still know who they are. | | [CN] 五年在岛上你还记得他们是谁 我一直在努力补课呢 Honor Thy Father (2012) |
| But... I've got make-up math | | [CN] 可是我还要去补课耶 Swing Girls (2004) |
| Intead, please concentrate on bringing up the grades of your class for extra help. | | [CN] 但是 郑老师一定要想办法 把补课学生的成绩提上来 Episode #5.5 (2012) |
| He takes tuitions from me. | | [CN] 他在我这里补课 Fukrey (2013) |
| At first we worked, but the classes became an excuse and we began seeing each other every day. | | [CN] 起初没什么．后来补课就成了一种借口 后来，我们每天都见面 The Body (2012) |
| "Get out of make-up class, too Kill two birds with one stone' | | [CN] 然后再因为跟不上而退出乐团 补课也翘掉了是一举两得 Swing Girls (2004) |
| He starts tomorrow. | | [CN] 学校补课教师的老师 Paradise Kiss (2011) |
| I should've stayed put in that make-up class | | [CN] 早知道就去补课还比较轻松 Swing Girls (2004) |
| - No. I used to go to the headmaster's for tutoring. | | [CN] - 不知道 我过去去校长家补课拉丁语 Love at the Top (1974) |
| Z Tutorial Academy | | [CN] 私塾: 日本学生校外学习补课的地方 Paradise Kiss (2011) |
| I'm afraid of examination, and I would like to join your english tutor class | | [CN] 我怕考不过 想找你补课 American Dreams in China (2013) |
| You sound like an after school special. | | [CN] 你就像个补课老师 Prime (2005) |
| You give tuitions at this hour? | | [CN] 这么晚了还补课？ Fukrey (2013) |
| I did. I told him I wouldn't teach him anymore. | | [CN] 我阻止了 我告诉他我不再给他补课了 Notes on a Scandal (2006) |
| For the steak recipe. | | [CN] 做牛排的秘方和补课 The Blue Comet (2007) |
| Okay, sure. | | [CN] 让他给你补补课？ Okay, sure. 好的，当然可以。 Episode #1.8 (2014) |