| These guys offer a federal grant to study the effects of an alien invasion. | | [CN] 这些家伙提供国家的补助金 来研究外星人入侵所产生的影响. Sphere (1998) |
| You know, he was always trying to get a research grant. | | [CN] 他以前常常申请研究补助。 Parenthood (1989) |
| - Grants... | | [CN] 靠救济补助 Insomnia (1997) |
| You've got to be on welfare to get Medicaid. | | [CN] 你一定要在福利得到医疗补助。 Gridlock'd (1997) |
| Medicaid. | | [CN] 医疗补助。 Gridlock'd (1997) |
| You know that crap about getting Medicaid the same day? | | [CN] 你知道吗，废话有关获取 医疗补助在同一天？ Gridlock'd (1997) |
| ...far more deserving your grants. | | [CN] 你得到补助更值 The Laughing Woman (1969) |
| I need a Social Security number and a Medicaid number, if she has one. | | [CN] 我需要一个社会安全号码 和医疗补助号，如果她有一个。 Gridlock'd (1997) |
| "...500 Yuan compensation to families "3: | | [CN] 煤矿补助每人五百元给其直系亲属 Platform (2000) |
| The end of agricultural subventions caused increased food prices and inflation. | | [CN] 农业补助的终结 The end of agricuItural subventions 造成粮食价格上涨和通货膨胀。 caused increased food prices and inflation. Jango (1984) |
| That`s what you say every time you cut school programs and funds to job programs. | | [CN] 你们每次都删学校的经费 就业补助金 Bulworth (1998) |
| No, we subsidise education, enlightenment, spiritual uplift. | | [CN] 不 我们补助的是教化 修养 精神文明提升 No, we subsidise education, enlightenment, spiritual uplift. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| - Bernard... subsidy... | | [CN] Bernard... 补助金... subsidy... The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Well, if you dropped into a lower income bracket you could qualify for financial aid. | | [CN] 低收入住客 还有福利金补助 Marvin's Room (1996) |
| That will ask some tears in the true performing of it. If I do it, let the audience look to their eyes. I will move storms. | | [CN] 为欢庆希西阿斯大公爵的婚礼 优胜者将得到一小笔补助金 A Midsummer Night's Dream (1999) |
| Plus they sell food stamps. | | [CN] 他们还卖食品补助券 Bait (2000) |
| I had no idea that Dr. Carlton was using his research grant at LexLabs... to experiment on you kids. | | [CN] 我不知道卡尔顿医生 用莱克斯实验室的补助... Smart Kids (1993) |
| It would be difficult to get grant money for the pretty-screwed-up foundation. | | [CN] 这将是很难得到补助金 漂亮的旋入式的基础。 At First Sight (1999) |
| So commuters are, in effect, subsidised. | | [CN] 所以通勤人员 实际上受了国家补助 So commuters are, in effect, subsidised. The Bed of Nails (1982) |
| Shella's not got that kind of money. | | [CN] 妇女支援团体拿到50镑的补助 席拉拿不到钱的 Billy Elliot (2000) |
| Well, the things they get up to at art school, on government grants. | | [CN] 她们靠着政府补助在艺术学校鬼混 Well, the things they get up to at art school, on government grants. Lunch Hour (1963) |
| - Temporary Medicaid. | | [CN] - 临时医疗补助。 Gridlock'd (1997) |
| We were standing on First and there's Jefferson, but I don't see any Medicaid. | | [CN] 我们是站在第一，有 杰弗森，但我没有看到任何医疗补助。 Gridlock'd (1997) |
| Both, with an inbuilt compensator. | | [CN] 两者皆可，并附有补助装置 From Russia with Love (1963) |
| So this lab test is still in the research phase, it only supplements the diagnosis. | | [CN] 因此，这个生物学反应 仍处于研究的阶段 在诊断只不过是个补助方法 The Great White Tower (1966) |
| ...government subsidizes private schools is when we give up on public education. | | [CN] 公立教育没救 我才补助私立的 The American President (1995) |
| We'd like to apply for temporary Medicaid cards. | | [CN] 我们想申请临时医疗补助卡。 Gridlock'd (1997) |
| It's more like a donation to support your efforts. | | [CN] 我简直是基金会，补助单位，我成了慈善家 Not One Less (1999) |
| You're a leprechaun, and since we caught you, you have to take us to your pot of gold ...and grant us three wishes. | | [CN] 你是个妖精， 因为我们抓住了你， 你要带我们 你的第一桶金 ...和补助金 我们三个愿望。 Behind the Waterfall (1995) |
| Officially, we're allowed to offer you five pounds out of society's funds... to tide you over the first few days. | | [CN] 官方允许我们从社会基金里给你 5英镑补助 用来帮你在出狱的最初几天的生活 The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| We came here to apply for temporary Medicaid cards. | | [CN] 我们来到这里 申请临时医疗补助卡。 Gridlock'd (1997) |
| Fuck, I ain't got no fucking Medicaid card. | | [CN] 他妈的，我没有得到任何他妈的医疗补助卡。 Gridlock'd (1997) |
| They told me I could get Medicaid sooner. | | [CN] 他们告诉我，我可以得到医疗补助越快。 Gridlock'd (1997) |
| We've only got to get to Medicaid before it closes, because if it doesn't happen today, it ain't ever going to happen. | | [CN] 我们只有以 获得医疗补助闭合之前， 因为，如果它不发生的今天， 它是不是永远不会发生。 Gridlock'd (1997) |
| And his mom sends him a little somethin', regular. | | [CN] 他的妈妈总是定期给他一些补助 Georgia (1995) |
| I don't want to be on A.F.D.C. | | [CN] 我不想参加有子女家庭补助计划 The Big One (1997) |
| Too often, welfare subsidizes able-bodied people who should make a living. | | [CN] 可是我们常常补助 一些可以工作的人 他们应该自力更生 我是杰布渥斯 Bulworth (1998) |
| I understand, but the best I can do for you is give you an appointment, and even if I did that you wouldn't get Medicaid today. | | [CN] 我理解，但我能做到最好 你是给你预约， 即使我这样做， 你不会得到医疗补助今天。 Gridlock'd (1997) |
| He would retain his palaces, and he paid an annual subsidy of four million dollars. | | [CN] 他可保留他的宫殿，每年有4万元补助金 The Last Emperor (1987) |
| You will have, at the end of the year... 5, 000 dollars more real income in your pocket... than being on the A.F.D.C. | | [CN] 到了年底的时候 比起参加有子女家庭补助计划你可以多得 5000块的真金白银 The Big One (1997) |
| He lives alone on his disability. That's what he says anyway. | | [CN] 他靠政府的补助金过活 这是他自己的说词 Absolute Power (1997) |
| i need you for my grants, you need me for your diploma. | | [CN] 我需要你因为我的补助金, 你需要我因为你的毕业证书. Just a Question of Love (2000) |
| It'lltake a week to ten days to get into detox, and you'll need to bring in your Medicaid card at that time. | | [CN] 这需要一个星期到10天进入排毒， 而你需要把你的医疗补助 卡在那个时候。 谢谢你，先生们。 Gridlock'd (1997) |
| I'll get 25 kronor a day for expenses. | | [CN] 我每天有二十五克朗的补助 Summer with Monika (1953) |
| So whoever told me about getting Medicaid in one day was bullshitting me? | | [CN] 所以，谁告诉我有关获取 医疗补助在一天内被bullshitting我吗？ Gridlock'd (1997) |
| When all the hayseeds come in... and cash their farm subsidies checks. | | [CN] 是所有乡巴佬进去 兑现他们的农业补助金支票的日子 Raising Arizona (1987) |
| Medicaid, please. | | [CN] 医疗补助，请。 Gridlock'd (1997) |
| - Is there any chance of government subsidy? | | [CN] -好的 我们有机会获得政府补助吗? Mr. Holland's Opus (1995) |
| Should dog tracks be subsidised as well as football clubs? | | [CN] 补助了足球队 狗是不是也有份呢? Should dog tracks be subsidised as well as football clubs? The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| The only reason we need Medicaid is to get on a rehab programme today. | | [CN] 我们需要医疗补助的唯一理由 今天是一个康复计划得到。 Gridlock'd (1997) |