| Some homeless fuck saw a guy limping' away. | | [CN] 有個街頭游民說有看到 一個家伙跛著跑掉了 Unidentified Black Males (2004) |
| So, then, if people started flooding the streets after 8 past noon, it means there was no revolution in our town. | | [CN] 所以，如果人群是 中午12點零8分後才走上街頭的 那本鎮就從未發生過革命 12:08 East of Bucharest (2006) |
| When can we meet? | | [CN] 哪一天再能街頭偶遇 The Forbidden Past (1979) |
| Something about street protests. Anti-Islamic films. | | [JP] 反イスラム街頭抗議行動の動画か 13 Hours (2016) |
| She is hawker selling fishballs on the street | | [CN] 她在街頭賣魚丸做小販 Your Place or Mine (1998) |
| - County full or what? | | [CN] 街頭槍戰 Volcano (1997) |
| It probably has something to do with the terrorists you're allowing to walk the streets of Hamburg. | | [CN] 它可能有事可做 與恐怖分子你讓 走漢堡的街頭。 A Most Wanted Man (2014) |
| So, Doc, word on the street is... | | [CN] 醫生 街頭巷尾正在流傳... Killer Moves (2014) |
| And it's always at a crossroads. | | [CN] 這通常在十字街頭發生 Helter Skelter (2012) |
| You cut me on the streets. | | [JP] 街頭で 育つようにした King Arthur: Legend of the Sword (2017) |
| Lose your stock options and you'll be living in a cardboard box. | | [CN] 沒了股票，就準備流落街頭吧 Outsourced (2006) |
| You know all that, how come he's still walking the streets of Hamburg and not rotting in some cell in Guantanamo? | | [CN] 你知道這一切，怎麼來的，他是 還是走漢堡街頭 而不是腐爛的部分 細胞在關塔那摩？ A Most Wanted Man (2014) |
| Please, do you want to see us shot down in the street? | | [CN] 拜託 你想看到我們橫死街頭？ 3:10 to Yuma (2007) |
| - Yes. When i saw it started in Bucharest, i went out, as well. | | [CN] 我看到布加勒斯特爆炸連連 也走上了街頭 12:08 East of Bucharest (2006) |
| The purest thing I've ever seen in the street. | | [CN] 這是我在街頭看見過的最純的貨 American Gangster (2007) |
| You'll be in the middle of the street, you don't wise up. | | [CN] 你不懂事一點 早晚會流落街頭 The Legend of Tennessee Moltisanti (1999) |
| -The mayonnaisers from up the street? | | [CN] 街頭那個有錢人？ A Hit Is a Hit (1999) |
| We lost contact with our reporter on the streets, but we have over two dozen confirmed sightings of masked men attacking numerous municipal locations. | | [JP] 街頭レポーターと 連絡が途絶えました ですが、目撃情報を20件以上 確認しており、マスク男が... 多数の公共の場所を 襲ったもようです Streets of Fire (2014) |
| - You think this is a street crime? | | [CN] - 你覺得這是街頭犯罪？ The Sentinel (2006) |
| Citizens have taken to the streets. | | [CN] 市民佔據街頭 In Time (2011) |
| We know the pictures - girls on tanks, people kissing and dancing in the street... | | [CN] 這些熟悉的畫面—— 姑娘們坐在坦克上，人們親吻著， 在街頭翩翩起舞... A Self-Made Hero (1996) |
| Can't have a 19-year-old on the fucking street. | | [JP] 19の小僧は街頭には出せん Magic Mike (2012) |
| Agitation will pave the way to a general strike and street revolt, which will extend the revolutionary turmoil to the countryside, villages ... | | [CN] 發動群眾會給我們的總罷工以及街頭示威鋪平道路 並且將會向鄉村蔓延成大革命 Rosa Luxemburg (1986) |
| We're at a crossroads? | | [CN] 我們處於十字街頭？ Helter Skelter (2012) |
| I know that sounds like a stump speech. | | [JP] 街頭演説 みたいね Inside (2015) |
| They picked him up at a traffic stop last night, tweaked out of his mind. | | [JP] 昨夜 街頭で奴を見つけた 奴を絞り出した I Am Wrath (2016) |
| The daytime gun battle on a busy street caught on camera. | | [JP] 白昼の街頭での銃撃戦を カメラが捉えました I Am Wrath (2016) |
| Today, my friends, we took to the streets and let the corporations know that we would not stand for their corruption any longer! | | [JP] 諸君 今日の街頭行動で 企業の好き勝手は 許さないと知らしめた Second Wave (2013) |
| And I like that you can see the street art influence. | | [CN] 我很欣賞你們能夠洞徹街頭藝朮的影響 Where the Vile Things Are (2012) |
| But I believe when that day comes and you rise to the streets, you are going to be responsible for amazing things. | | [JP] だが その日が来るのを信じてる お前達は街頭に立つ お前達は 成し遂げることに対して責任がある Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) |
| Otherwise you' still be out on the street. | | [CN] 否則你仍然流落街頭。 The Unseeable (2006) |
| The whole city is up in arms. The mullahs have taken to the streets. | | [JP] 都市全体が反旗を翻している 聖職者が街頭でデモを The Physician (2013) |
| Afterwards, I kept to the streets in Germany. | | [JP] その後はドイツの 街頭で過ごした I Am Anne Frank: Part 1 (2012) |
| Mercury is a locally renowned street artist. | | [CN] 水銀 是當地著名的街頭藝術家 Step Up Revolution (2012) |
| We can't put a machine on the streets. | | [CN] -不能就這樣把機器擺上街頭 RoboCop (2014) |
| In fact, you're much more alive than these folk... walking these streets of New York in crowds... with just no intellectual interrogation and questioning going at all. | | [CN] 但是你熱情地活著 In fact, you're much more alive than these folk... 事實上 你比這些行走在紐約街頭的人群 Examined Life (2008) |
| Demonstrations in Berlin grow, mines go on strike. | | [CN] 柏林的示威遊行日益高漲 每週日都有許多人走上街頭，礦工們也在開始罷工 Rosa Luxemburg (1986) |
| I lose my plate, if my chief learns what I did. | | [CN] 街頭賽車是違法的 Fast Track: No Limits (2008) |
| But, otherwise, no." | | [CN] 你需要的是一隻謎樣的狗 曾被毒打跟虐待 在波多黎各街頭受到精神創傷 Louis C.K. 2017 (2017) |
| Of course. A lot of homeless men have said this. | | [CN] 當然, 一定是街頭遊民說的 Just Go with It (2011) |
| I took you in when you were wandering around drunk. | | [CN] 你喝醉酒流落街頭，我收留你 The Good the Bad the Weird (2008) |
| You cannot leave these fatherless children in the street. | | [CN] 你不能讓這群失去父親的孩子們流落街頭啊 Tess (1979) |
| Have you ever seen blood on the streets? | | [CN] 你見過 血街頭？ A Most Wanted Man (2014) |
| Half the city is out in the streets. | | [JP] 半分の都市は 街頭の電灯が消えてる Deus Ex Machina (2014) |
| My new car racing! | | [CN] 看我的街頭賽車 Fast Track: No Limits (2008) |
| With only three days remaining until the peace is officially signed into effect throngs of citizens have taken to the streets to show.... | | [JP] 平和が正式に発効署名されるまで、3日間のみが残っていると... 市民の群衆は、表示するために街頭に撮影しました... . Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016) |
| This open air is intoxicating. | | [CN] - 露宿街頭 Le Pont du Nord (1981) |
| Street songs about General Tan. | | [CN] 在街頭歌頌譚將軍的歌聲 Kundun (1997) |
| You see them writhing in agony on the streets, | | [CN] 看見它們在街頭痛苦地扭動 Green Arrow (2015) |
| The ill-fated came out on the streets | | [JP] 運もない星たちが街頭に出た Lion (2016) |