| You doctors fill your conversation with such technicalities... that, of course, we do find it rather diffiicult... | | [CN] 你們醫生間談話 總是充滿了各種專業術語 當然, 我們聽來肯定費力 Corridors of Blood (1958) |
| The new small talk. You do it so awfully well. | | [CN] 那新術語，你說得真好 My Fair Lady (1964) |
| I have a glossary of terms in my files back at home. | | [CN] 我在家裡寫了一大堆術語 30 Minutes or Less (2011) |
| Are you saying that Amy is... oh, what's the scientific word... | | [CN] 你是說Amy... 那個科學術語是什麼來著 The Alien Parasite Hypothesis (2010) |
| Oh, that 's the new small talk. "To do somebody in" means to kill them. | | [CN] 哦，這是新術語 解決某人的意思是殺了他們 My Fair Lady (1964) |
| No, I don't want you to get all "cocoa humerous" on me. | | [CN] 讓我來幫你 不用了 別拿那些專業術語挖苦我了 The Conspiracy in the Corpse (2014) |
| Um, it's fairly technical. | | [CN] 上面都是專業術語 The Agreement Dissection (2011) |
| Don't assume I don't know the triad lingo. | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }別以為我不懂黑社會的術語 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991) |
| There was a lot of business phraseology being tossed around. | | [CN] 你也知道做生意的 有很多亂七八糟的術語 Peekaboo (2009) |
| As soon as I had arrived in the mainland, I learned a political slogan: looking into the future. | | [CN] 我一回到大陸就學會了一句政治術語叫向前看 The Herdsman (1982) |
| Well... to use boxing parlance, if I may... it's quite simple | | [CN] 以拳擊的術語來說 Sliding Doors (1998) |
| I've got another technical term for you. | | [CN] 送你另外一個術語 Breakage (2009) |
| She's no use . I've got the records I want of the Lisson Grove lingo. | | [CN] 她沒有用 我想錄利索格羅夫的術語 My Fair Lady (1964) |
| Which is the information that I found out. These are jargon og the club girl | | [CN] 系我研究出嚟嘅資料, 系CLUB女常用嘅術語 Huan chang (1985) |
| In simple archaeological terms, it's a really, really old story. | | [CN] 用簡單的考古術語就是 一個很老很老的故事 Ordinary People (2011) |
| Maybe some of that post-pubescent psychobabble? | | [CN] 是不是什麼後青春期心理術語？ Charlie Bartlett (2007) |
| -y eah, yeah. -really? | | [JP] 芸術語学、数学、科学... Transformers (2007) |
| Oh, yeah, that's a real good legalese! | | [CN] 當然，那是法律術語 什麼？ Meadowlands (1999) |
| I'm here with David Gibson, who's teaching me how sound can heal. | | [CN] 行銷術語是否包括 "醫生不想告訴你"？ Tune Your Quack-o-Meter (2017) |
| I mean, the nomenclature alone is enough to make your head spin. | | [CN] 光是術語就足夠讓你們頭暈了 Peekaboo (2009) |
| "Canucks," Major, is a term we consider disparaging. | | [CN] "加人"這種術語， 我們認為是輕視我們 The Devil's Brigade (1968) |
| It's just smart baseball. | | [CN] 這只是棒球的術語。 Harry and the Hendersons (1987) |