| Defi nitely communicating in our language... leaving clues-- forensic clues at that. | | [CN] 他对警方十分熟悉 到处留下蛛丝马迹 而且还是犯罪学上的证据 The Bone Collector (1999) |
| There´s so much as a sneeze out there I wanna feel the mist. | | [CN] 任何蛛丝马迹我都要知道 Nothing to Lose (1997) |
| Some sign. | | [CN] 一些蛛丝马迹 Random Hearts (1999) |
| Did you leave anything behind that they could trace back to you? | | [CN] 没有留下任何蛛丝马迹吧？ Patlabor: The Movie (1989) |
| Every tip investigated... until it paid off or petered out. | | [CN] 调查过程中的任何蛛丝马迹... 直到达成目的或是无疾而终 T-Men (1947) |
| We'll see what we have on the date the Russians shot this and the computer will overlay the two and identify any discrepancies. | | [CN] 电脑将两张相片进行对比 看能否找到任何的蛛丝马迹 The Marksman (2005) |
| Luckily, a highly-placed member of the Police picked up her trail in Bar-Le-Duc. | | [CN] 幸好，警政署的高级长官... 在巴杜克找到她的蛛丝马迹 A Very Long Engagement (2004) |
| But in the mockingbirds, he had caught a glimpse of evolution. | | [CN] 然而在嘲鸟身上 他发现了进化的蛛丝马迹 Islands That Changed the World (2006) |
| So we took the first step, and went to look for traces of Sephiroth. | | [CN] 于是我们... 调查了萨菲罗斯留下的蛛丝马迹 Final Fantasy VII: Advent Children (2005) |
| So far, no one's told me much about anything. | | [CN] 没有人告诉我任何蛛丝马迹 The Element of Crime (1984) |
| We found nothing, except Western books and newspapers. | | [CN] 只有一些西德书报 没有任何蛛丝马迹 The Lives of Others (2006) |
| What are you talking about "telltale signs"? | | [CN] "蛛丝马迹"是什么意思？ Intolerable Cruelty (2003) |
| and seriously, tommy says the guy can track somebody from the corn in his shit. | | [CN] Tommy说那人可通过蛛丝马迹 追踪一个人的下落 Luxury Lounge (2006) |
| I might be able to find some leads with his help. | | [CN] 到时候也许可以找到什么蛛丝马迹 不就可以帮我了？ Century of the Dragon (1999) |
| She certainly hadn't accused him of anything, or behaved in a way that made him think she'd noticed anything untoward. | | [CN] 她没有向他作任何追问 表现得也不像 发现什么蛛丝马迹 Little Children (2006) |
| Remember, Ted, pieces of a puzzle make funny shapes, but they still fit together in the end. | | [CN] 记住 特德 无论你感到多么没有头绪 总是会找到蛛丝马迹的 Hoodwinked! (2005) |
| We're pursuing a lead to track his source. | | [CN] 我们正在搜寻蛛丝马迹 以便查明它的来历 Rendezvous (2002) |
| And when he does... he will leave behind the crumbs that will take us right to him. | | [CN] 一旦他这么做... 就会留下蛛丝马迹 让我们逮住 Scan (2006) |
| If I hear anything, anything at all, | | [CN] 一旦有什么发现，哪怕是蛛丝马迹 Part VIII (1989) |
| Even as Dr. Green watched themNthrough the window looking for any sign of conspiracy. | | [CN] 即使是葛林医生隔窗看着她们 寻找密谋的蛛丝马迹 Basic Instinct 2 (2006) |
| Always looking over my shoulder, wondering if I left some tiny clue behind. | | [CN] 总是要小心提防 Always looking over my shoulder 疑惑我是否留下了蛛丝马迹 wondering if I left some tiny clue behind The Terminator (1984) |
| Graham's tell, come on. | | [CN] 格雷厄姆的蛛丝马迹，那是骗人的把戏来着 Cry Wolf (2005) |
| No sign of Robin Hood. | | [CN] 没有Robin Hood的蛛丝马迹 Turk Flu (2006) |
| Figured somebody out there had to have seen something important. | | [CN] 总有人曾看到蛛丝马迹 Kiss the Girls (1997) |
| Perhaps the train is not so cold but the two old hounds like Watson and myself make get a sniff on it. | | [CN] 也许仍有些蛛丝马迹 像我和华生这样的老猎狗 就可以嗅得出来 The Adventures of Sherlock Holmes (1984) |
| I checked it, too. Not a scratch. | | [CN] 我也仔细检查过了 连任何蛛丝马迹都没有 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| If they trace any accounts, they'll wind up chasing... a figment of my imagination. | | [CN] 就算抓到蛛丝马迹 也等于捕风捉影 The Shawshank Redemption (1994) |
| Any "telltale signs" of indiscretion on the part of Ms. Rexroth? | | [CN] 雷克诺斯小姐 婚外情的"蛛丝马迹"？ Intolerable Cruelty (2003) |
| And no one knows 'cause no one's found any trace | | [CN] 因为没有人发现任何蛛丝马迹 @ Johnny English (2003) |
| Marie, get in touch with Germany with this | | [CN] 玛丽，拿着这个与德国方面取得联系 看能否找出任何蛛丝马迹 Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse (2004) |
| With villains six feet underground And no one knows 'cause no one's found any trace | | [CN] 因为没有人发现任何蛛丝马迹 @ Johnny English (2003) |
| Once they got a bead on Burrows, notify me immediately. | | [CN] 一旦发现Burrows的蛛丝马迹 即刻向我报告 Unearthed (2006) |
| You worm your way in like a rodent or a roach and as the crumbs fall off the table, you collect them and we analyze them. | | [CN] 一旦发现蛛丝马迹 -你收集起来然后我们分析 哈 Scoop (2006) |
| Whenever someone lies, they normally have a tell. | | [CN] 人们再撒谎的时候，总会露出蛛丝马迹 Cry Wolf (2005) |
| If it only narrows the suspects, it's a bargain at 10 times the price. | | [CN] 就算只能找到蛛丝马迹 花十倍的钱都很合算 The Bourne Supremacy (2004) |
| And there won't be anyone the wiser. | | [CN] 没有人能识出蛛丝马迹 Libel (1959) |
| Full disclosure, no stone left unturned. | | [CN] 追根究底，绝不放过任何蛛丝马迹 Illusions of Grandeur (1994) |
| Maybe they can make a connection. | | [CN] 也许他们可以找出蛛丝马迹 Scared to Death (2007) |
| I wanted to exploit the fact that Milliken may not have had time to cover his tracks when he had someone grab Kelly. | | [CN] 我想找出米利根找人绑架凯利时， 可能没有及时掩盖住的蛛丝马迹 Day 3: 2:00 a.m.-3:00 a.m. (2004) |
| When they searched the room, there was no sign of him. | | [CN] 安全人员后来搜寻那个房间 并没有发现任何蛛丝马迹 Johnny English (2003) |
| Just hit the keys, and she won't see a ripple. | | [CN] 只要敲一下键盘 她不会发现任何蛛丝马迹的 Episode #2.10 (1990) |
| No evidence or clue about where she disappeared. | | [CN] 她的下落没有任何蛛丝马迹 The Victim (2006) |
| There must be something going on in Europe beside a nervous breakdown. Why not try sending me over, Mr. Powers? | | [CN] 欧洲必有蛛丝马迹可循 Foreign Correspondent (1940) |
| Maybe I was so blinded by it... that I missed all the clues to his past. | | [CN] 也许我被激情所蒙蔽... 才忽略了他的过去的蛛丝马迹 Killing Me Softly (2002) |
| If it's a possibility, that's good enough for me. | | [CN] 任何蛛丝马迹都不能放过 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) |
| Everyone leaves microbes and whatnot. | | [CN] 任何人都会留下蛛丝马迹 Raising Arizona (1987) |
| Putting everything into neat piles and filing it away... on the off chance it'll be needed in the courtroom. | | [CN] 蛛丝马迹，分门别类 衷心盼望审判时能用得上 Se7en (1995) |
| Whoever the murderer is how's it possible he didn't leave any traces behind? | | [CN] 无论凶手是谁 他怎么可能不留任何蛛丝马迹？ So Sweet, So Dead (1972) |