| Well, we're in this situation together. | | [CN] 好吧，眼下我们是一根绳上的蚂蚱 Transporter 3 (2008) |
| He compared you to an animated grasshopper. | | [CN] 他比你一个 动画蚂蚱。 Decoding Annie Parker (2013) |
| I've been told if we are grasshoppers that are in the same vessel. | | [CN] 我说过我们是一条绳上的蚂蚱 Pirates (2014) |
| You and I we're in the same boat. | | [CN] 我们俩 是一条船上的蚂蚱 Thirty-Eight Snub (2011) |
| Locusts. | | [CN] 蚂蚱 Back to 1942 (2012) |
| We stand or fall together. | | [CN] 我们是栓在同一根绳上的蚂蚱 Episode #1.4 (2003) |
| Everybody's got something to say. | | [CN] 我和你是一条绳上的蚂蚱，查理 Machine Gun McCain (1969) |
| You'll get it. You're in on the ground floor. We got the... | | [CN] 会给你的 我们一根绳上的蚂蚱 Lovelace (2013) |
| That is the crown jewel taken from the good fortune prize. | | [CN] 但是在他们把我们弄死之前 我们都是一条绳上的蚂蚱 XIX. (2016) |
| What are you a leech? | | [CN] 你是蚂蚱？ The City of Violence (2006) |
| No way! | | [CN] 我们现在是一根绳上的蚂蚱 No way! Taxi 4 (2007) |
| We're in this together now, man. | | [CN] 现在我们是一条绳子上的蚂蚱 伙计 Across the Hall (2009) |
| Well, if it isn't Vada, the grasshopper girl. | | [CN] 那么，如果这不是维达，那就是蚂蚱女孩。 Well, if it isn't Vada, the grasshopper girl. My Girl 2 (1994) |
| Remember what we said. | | [CN] 咱们现在是一条绳儿上的蚂蚱 Loft (2008) |
| You're comparing one of our most brilliant geneticists to a cartoon grasshopper? | | [CN] 你比较之一 我们最辉煌的遗传学家 以卡通蚂蚱？ Decoding Annie Parker (2013) |
| Grasshopper? | | [CN] 蚂蚱? Hounddog (2007) |
| We're in this together. We could all go. | | [CN] 咱们是一条绳上的蚂蚱 谁也跑不了 Wild Things: Foursome (2010) |
| There will be nothing but adherence to the principal that we are none of us safe until we are all safe. | | [CN] 你们都给我记好了 我们是拴在一条绳上的蚂蚱 一荣俱荣 一损俱损 XV. (2015) |
| Besides that... if it gets bad for me, it will for you too. | | [CN] 还有 我们是一条绳上的蚂蚱 Elite Squad: The Enemy Within (2010) |
| Yank, you're in with us now up to your neck, to death. | | [CN] 美国佬，这下子你们和我们算是 一条绳上的蚂蚱了 Part III (1988) |
| We're all in the same shit here. | | [CN] 我们是一根绳上的蚂蚱。 The Nest (2002) |
| For a couple of grasshoppers, you did good today. | | [CN] 一对夫妇的蚂蚱，你今天的表现非常好。 The Frankenstein Theory (2013) |
| My name is Gwendolyn but you may call me Grasshopper. | | [CN] 我叫Gwendolyn 不过你们也可以教我蚂蚱 Hounddog (2007) |
| We gotta stick together here. | | [CN] 咱们一条绳上的蚂蚱 不要窝里反 Black Cherry (2012) |
| Our businesses are all entwined. | | [CN] 我们俩是栓在一根绳上蚂蚱 Cold Stones (2006) |
| It's the skewer, isn't it? In the shish kebab. | | [CN] 就像拴在一根绳子上的蚂蚱 对吧 The Damned United (2009) |
| We're in the same boat. | | [CN] 咱们是一条绳上的蚂蚱 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |
| Just the way it was. We're twins from now on, kid. | | [CN] 一切照旧，我们现在是一根绳上的蚂蚱了 Road House (1948) |
| We have... all of us, conspired together. | | [CN] 我们已是... 一条绳上的蚂蚱 Killing Lincoln (2013) |
| It's as if we were all in a car that's going round a corner | | [CN] 我们就像是一条绳子上的蚂蚱 Interrogation (1989) |
| All right, Beauty, this is gonna sound insane, but I need a two-lane grasshopper in order to get these guys off your back. | | [CN] 好了 美人 虽然听起来很疯狂 但你得来个双车道蚂蚱跳才能甩掉他们 Need for Speed (2014) |
| It's mainly because of locusts. | | [CN] 关键是蚂蚱 Back to 1942 (2012) |
| "and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden..." | | [CN] 杏树将枝叶繁茂 蚂蚱将成为重担 Sunrise (2015) |
| We also had locusts. | | [CN] 又起蚂蚱 Back to 1942 (2012) |
| We're all in this together. | | [CN] 我们是一条绳上的蚂蚱 Pilot (2013) |
| Can't be fucking locusts. | | [CN] 怎么能是蚂蚱 Back to 1942 (2012) |
| We stand on the same boat. | | [CN] 我们是一条绳上的蚂蚱 Pirates (2014) |
| If "grasshopper" is a term of endearment, I've got a lot to learn. | | [CN] 如果"蚂蚱"是一个爱称，看来我有很多东西要学。 If "grasshopper" is a term of endearment, I've got a lot to learn. My Girl 2 (1994) |
| She's like that grasshopper with his little violin. | | [CN] 她是那样的蚂蚱 与他的小小提琴。 Decoding Annie Parker (2013) |
| You staying with us? | | [CN] 咱们现在成了一条绳上的蚂蚱 Série noire (1979) |
| Like you said, me and him's different sides of the same coin. | | [CN] 正如他所说 我跟他是一根绳上的两只蚂蚱 Blood Moon (2012) |
| Remember we're both in the soup, if anything happens ... | | [CN] 记住 我们是一条线上的蚂蚱 一旦出什么乱子... Detour (1945) |
| We're partners in crime. | | [CN] 我们现在是一条绳上的蚂蚱 We're partners in crime. Gone Girl (2014) |
| - What's a grasshopper? | | [CN] - 蚂蚱跳是什么? Need for Speed (2014) |
| Mine's a picture of me and Marley... grasshoppers and ice cream. | | [CN] 我的是一张画，关于我和马利... 蚂蚱还有冰激淋 Marley & Me (2008) |
| We're all in the same boat. | | [CN] 我们都是一根绳上的蚂蚱。 Sade (2000) |
| Old saying goes, Hang together, or hang separately. | | [CN] 老话说 一条绳子上的蚂蚱 Enemies Closer (2013) |