13 ผลลัพธ์ สำหรับ *虎父无犬子*
หรือค้นหา: 虎父无犬子, -虎父无犬子-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
虎父无犬子[hǔ fù wú quǎn zǐ, ㄏㄨˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄢˇ ㄗˇ, 虎 父 无 犬 子 / 虎 父 無 犬 子] lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure to do well.; like father, like son [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The law that works by itself. [CN] 一个流氓，匪徒 跟他父亲一样 虎父无犬子，真有意思 Where the Sidewalk Ends (1950)
He's a hero, and from what I hear, you're a lot like him. [CN] 他是个真英雄 人常说，虎父无犬子 Brick Mansions (2014)
He's his father's son. [CN] 虎父无犬子 Kick-Ass (2010)
Wonderful men make wonderful sons. [CN] 虎父无犬子 Incoming Tide (2014)
Yeah, like father like son? [CN] 虎父无犬子 是吧 Viva La Mexico (2012)
Hey, that's my boy. [CN] 嘿，虎父无犬子！ Steaming Pile of Guilt (2015)
- Remember. [CN] 虎父无犬子 The Secret Reunion (2010)
If the acorn doesn't fall too far from the tree, our captain should be able to dodge a Yank sub or two. [CN] 如果说虎父无犬子的话， 我们的舰长应该可以避开一、两艘美国佬的潜艇的 Phantom (2013)
Hank just like his daddy. [CN] 虎父无犬子 Monster's Ball (2001)
He's a chip off the old block, John. [CN] 虎父无犬子 约翰 October Sky (1999)
I wouldn't have expected anything less from his son. [CN] 虎父无犬子啊 The Place Beyond the Pines (2012)
The outcome to prove if son has learned anything of worth from father. [CN] 让结果来证明是否真的是 虎父无犬子 Paterfamilias (2011)

Time: 0.0399 seconds, cache age: 28.139 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/