| A few miles up the Pacific coast is one of Australia's booming exports - a soap called "Home And Away". | | [CN] 太平洋海岸线几英里之外，是澳大利亚最蓬勃发展的一项出口产品 － 一部肥皂剧，叫做"家里家外"。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| He's a young aristocratic kind of bloke. A little less hard-working than I am. | | [CN] 朝气蓬勃，但没有我工作努力 The Protector (2005) |
| Um, well... I am the new assistant guidance counselor... at Pembroke High School. | | [CN] 嗯 我是蓬勃高中的 Joe Somebody (2001) |
| Still, the central bankers were out and as a result America thrived as it expanded westward. | | [CN] 盡管中央銀行家離開了 而美國因為向西擴張而蓬勃發展 The Money Masters (1996) |
| Must be alive and young to gently fold and to rely entirely on the power of a kind of God. | | [CN] 朝气蓬勃 青春焕发 The Girl on a Motorcycle (1968) |
| Alaska erupts with life. | | [CN] 阿拉斯加便开始生气蓬勃的充满生命 Alaska: Spirit of the Wild (1998) |
| When a coral reef dies, all the life that thrives in and around it vanishes, as well. | | [CN] 当珊瑚死亡 所有在里面和周围蓬勃发展的生活 也会消失 Ocean Wonderland (2003) |
| Eating right and ex ercise kept this area a center of activity. | | [CN] 以前饮食正常定期健身的时候 这里也曾生气蓬勃 Osmosis Jones (2001) |
| Because of outsourcing, all the real estate in | | [CN] 由於外包業務蓬勃發展 Outsourced (2006) |
| At their lushest they can transform the sea bed into an underwater meadow. | | [CN] 这种蓬勃的长势可以把海床覆盖在下面 The Shallow Seas (2006) |
| It's been a good two years, Victor. The company's accomplished so much. | | [CN] 维克特，这两年很愉快 公司有蓬勃的发展 Fantastic Four (2005) |
| I feel alive here | | [CN] 我在这儿感到生气蓬勃 Legends of the Fall (1994) |
| Right now, building is booming. | | [CN] 现在建筑业蓬勃 To Catch a Thief (1955) |
| I can't really influence it, but I'll try to help this movement to flourish. | | [CN] 我没法干涉这个 但我会尽力 I can't really influence it, but I'll try to 使农场蓬勃发展 help this movement to flourish. The Quality of Life (1981) |
| They too flourish in this seasonal soup and for short periods, they appear in astounding numbers. | | [CN] 它们也在这个季节性美汤里蓬勃生长 在很短的时间内, 它们就能达到惊人的数量. The Shallow Seas (2006) |
| Yet, in McMurdo Sound, life flourishes. | | [CN] 但麦克马多海峡生机蓬勃 Creatures of the Deep (2009) |
| Even though a lot of people see me as sputty. | | [CN] 还有很多人都觉得我是蓬勃异常 Minutemen (2008) |
| In Mexico, kidnapping is a thriving business, which is part of why we live here when my factories are there. | | [CN] 在墨西哥 绑架是个蓬勃的行业 因此虽然工厂在那边 我们住在这边 Ghost (2009) |
| But under the waves one group thrives. | | [CN] 但有一群生物 在海浪下蓬勃发展 Fish (2009) |
| [ Announcer ] ...who has a big, booming shot. | | [CN] ...谁拥有一个大的，蓬勃发展的出手。 The Mighty Ducks (1992) |
| Grindhouse theaters flourished in red-light districts and skid row sections of major cities by the mid-20th century; | | [CN] 在蓬勃发展的磨坊剧院 红灯区和防滑行路段 20世纪中叶的主要城市; American Grindhouse (2010) |
| The big city was thriving, but the inner city was dying. | | [CN] （? ： 我）蓬勃的大城市， 但内城的死亡。 Pootie Tang (2001) |
| This is why BrownStar Insurance has prospered for 25 years. | | [CN] 这也就是为什么布朗之星保险公司 能够蓬勃发展了25年 Cedar Rapids (2011) |
| Each year, as the warm season approaches the vast spectacle of life's resiliency unfolds again in Alaska. | | [CN] 每年当温暖的季节来临 阿拉斯加蓬勃壮观的生命复苏便再次展开 Alaska: Spirit of the Wild (1998) |
| Under her direction, the beautiful crystals created a new industry. | | [CN] 在她的指引下，这些玲珑剔透的水晶迅速拉动一系列配套产业蓬勃发展 Barbie as the Princess and the Pauper (2004) |
| Orthodoxy didn't just survive, it flourished, moving out of the work of Cyril and Methodius east to Kiev, encompassing everything we now think of as Russia to the frozen wastes of the Arctic in the far north. | | [CN] 但东正教不仅仅生存下来了， 它还蓬勃发展， 将西里尔和美多迪乌斯 的事业向东扩展到基辅， 涵盖了目前俄罗斯的所有地区， 直达远北的北极冻土荒原。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| It's alive and kicking and nothing can stop it. | | [CN] 那里生气蓬勃 没有任何事情能阻挡它 How the West Was Won (1962) |
| the wolverine's powerful jaws and sharp teeth can chew through frozen meat and bone. | | [CN] 腐烂的柔软树干 冒出成长迅速的真菌 潮湿的下层森林生机蓬勃 Kamtschatka (2009) |
| Colours fresh and natural. | | [CN] 朝氣蓬勃 天真爛漫 Wesele (1973) |
| The plants will grow less vigorously and the pace of summer will slow. | | [CN] 植物将不再蓬勃生长 夏天脚步也会放慢 Summer (2009) |
| May their majestic and blessed love... flourish all the days of their lives. | | [CN] 愿他们的雄伟 祝福的爱情... 蓬勃发展的日子 他们的生活。 Wet Hot American Summer (2001) |
| Equally at home in two worlds the amphibious lizards prosper in the wild Galapagos where they've staked their claim to some of the islands' best surfing spots. | | [CN] 与在家相比是两个世界 两栖类晰蜴在加拉帕哥斯 野生环境中蓬勃发展 在这里他们已经宣称了生存权 Galapagos (1999) |
| We're in a boom! | | [CN] 我们正处在一个蓬勃发展！ Arthur (2011) |
| Without you, my work over the last few years would not have been possible. | | [CN] 全靠你这几年的帮助 电锯门才得以蓬勃发展 Saw 3D: The Final Chapter (2010) |
| Dynamic economy, very diverse ethnically, in its religious life, just the place to be... and that explains why you have such tremendous achievements in ideas and in art here. | | [CN] 蓬勃的经济，形形色色的人种 并占据天时和地利 所以这座城市在思想和艺术方面 Spice Routes & Silk Roads (2007) |
| Resurrected, great and as it once was ordered, vigorous. | | [CN] 复兴那个曾经是 -- - 井然有序, 朝气蓬勃的。 There Be Dragons (2011) |
| I love it! It's like... | | [CN] 这看起来生气蓬勃 Inspiration (2009) |
| 25, 000 jobs in the tobacco industry, a flourishing cigarette export business, helping our balance of trade, | | [CN] 25000个烟草业工作岗位 出口业蓬勃发展 25, 000 jobs in the tobacco industry, a flourishing cigarette export business, 有效平衡了贸易额 helping our balance of trade, The Smoke Screen (1986) |
| Exploitation movies flourished in Hollywood during the transition from Silent films to Talkies. | | [CN] 开发电影 在好莱坞蓬勃发展 过渡过程中 无声电影对讲机。 American Grindhouse (2010) |
| Make deserts bloom! | | [CN] 連沙漠都能迸發蓬勃生機 Moon (2009) |
| This madness of yours is your USP. | | [CN] 朝气蓬勃是你的闪光点. Mere Brother Ki Dulhan (2011) |
| Sunlight hits the rich silt and tiny plants and animals flourish there. | | [CN] 阳光照在肥沃的淤泥上 泥地上的微小动植物蓬勃生长 Fish (2009) |
| WHILE PRIVATE GUNRUNNERS CONTINUE TO THRIVE, THE WORLD'S BIGGEST ARMS SUPPLIERS ARE THE US, UK, RUSSIA, FRANCE and CHINA, THEY'RE ALSO THE FIVE PERMANENT MEMBERS OF THE U.N. SECURITY COUNCIL. | | [CN] 而私人的军火走私商 继续蓬勃发展，世界 最大的军火供应商是美国，英国，俄罗斯，法国 中国 ，他们同时也是五位 联合国 安理会常任理事国。 Lord of War (2005) |
| I was also curious if the sexual revolution Went as far as everyone said it had. | | [CN] 我还很好奇，如果性解放是否真像 人们说的那样蓬勃发展 The Last Days of Disco (1998) |
| and flourishes... | | [CN] ...和蓬勃... Living Hell (2008) |
| - A cross between spunky and nutty. | | [CN] 就是生气蓬勃而且头脑异常 Minutemen (2008) |
| Anonymous soldiers in a war that would never have begun, and that our nuclear power can mean it will never happen. | | [CN] 防患于未然的无名英雄 这种蓬勃发展的势头或许可以用核战斗力来防御 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| We shall do all we can to help this movement flourish. | | [CN] 我们应不遗余力使其蓬勃发展 We shall do all we can to help this movement flourish. The Quality of Life (1981) |
| - It is in a vault. | | [CN] - 它正在蓬勃发展 Redbelt (2008) |
| She must make life grow where there was no life. | | [CN] 使荒地生气蓬勃 Cleopatra (1963) |