| We made him an Eraser | | [CN] 出任"蒸发"队员 Hot War (1998) |
| I go jogging too get rid of the e excessive water in my body. | | [CN] 我很成功地 让我身体里多余的水份蒸发掉 Chungking Express (1994) |
| But they can't have all disappeared. | | [CN] 但他们不可能全部蒸发了 The Sweet Body of Deborah (1968) |
| The case of the vanishing glow-in-the-dark rabbit. | | [CN] 人间蒸发的夜光兔子 北约骚动了呢 The Hounds of Baskerville (2012) |
| The ancient oceans were steamed out of the interior by erupting volcanoes. | | [CN] 这古代的海洋被爆发的火山 从内部蒸发，变成干渴 Blue Planet (1990) |
| Mrs. Marrable's housekeepers seem to vanish. | | [CN] 玛妲波夫人的管家们看起来人间蒸发 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| I don't want him back. I want him vaporized. | | [CN] 我不想他回来，只想他蒸发，消失 Addicted to Love (1997) |
| Was that before or after he drew the weapon that you claim... evaporated into a million pieces? | | [CN] 那是在你说的那个武器... ...蒸发成百万片... ...之前或之后？ Men in Black (1997) |
| Like a ghost. | | [CN] 人间蒸发 { \fn微软雅黑\b0\fs14\3cH000000\shad1 }Like a ghost. RAM (2014) |
| The finer shit's evaporating. | | [CN] 越细狗屎的蒸发。 Gridlock'd (1997) |
| A millisecond of brilliant light and we're vaporised. | | [CN] 一毫秒的光芒 我们就被蒸发了。 WarGames (1983) |
| What? | | [CN] 蒸发？ The Rock (1996) |
| R left for a prolonged vacation, and has since then vanished without a trace. | | [CN] R离开去休假 从此人间蒸发 The Fan (1982) |
| I thought you'd disappeared. | | [CN] 我还以为你人间蒸发了呢 The Five (1995) |
| The next beam could come from under our feet vaporizing both our bodies. | | [CN] 可能下一个闪光就会在脚底下出现 我和你很可能就此人间蒸发 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| When the fright was over and the water had evaporated, thanks to the sun, | | [CN] 人们的惊奇渐渐淡去 这些泪水在阳光的作用下慢慢蒸发 Like Water for Chocolate (1992) |
| Eraser Team have taken over | | [CN] "蒸发队"出动了 Hot War (1998) |
| CIA Eraser | | [CN] 我是中情局蒸发队的黄保罗 Hot War (1998) |
| They evaporate away at an increasing rate until they vanish in a gigantic explosion. | | [CN] 它们以一个不断增加的速率蒸发 直到在一次巨大的爆炸中灰飞烟灭 A Brief History of Time (1991) |
| Half the water's boiled away. | | [CN] 水已经蒸发了一半. 1984 (1984) |
| I wanna see that son of a bitch! Vaporized, sir. | | [CN] 长官，他被蒸发了 The Rock (1996) |
| The snowflakes evaporate... and then turn into hailstones. | | [CN] 雪花蒸发了 然后变成冰雹 The City of Lost Children (1995) |
| The explosion brought immediately temperature to 10 million degrees, releasing a force of one half million pounds of pressure vaporizing the tower and all desert living within 800m. | | [CN] 爆炸在那一瞬间产生一千万度的高温 数百万磅的高压 使铁塔和半英里（约800米）以内的生物蒸发 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| below To vaporize a pa? S small o. | | [CN] 蒸发的小国。 Frankenstein vs. The Mummy (2015) |
| She hasn't vaporized. | | [CN] 总不会蒸发掉吧 Black Cat, White Cat (1998) |
| Fanny seems to have disappeared. | | [CN] 小芬就像在人间蒸发了一样 The Conman (1998) |
| You tell me why I should care. I got a partner who is a bum. He disappears! | | [CN] 你说说我为何要在乎这个 我的合伙人是个他妈的混球，他人间蒸发了！ Mean Streets (1973) |
| Vaporized. | | [CN] 被蒸发了 The Rock (1996) |
| In one cycle heat from the sun evaporates water from the ocean to form clouds. | | [CN] 在一个循环中 来自太阳的热能把海洋的水 蒸发到云层 Blue Planet (1990) |
| Just like they vaporised Colonel Wara who refused to confess | | [CN] 就像他们蒸发不肯认罪的上校瓦萨那样 Interrogation (1989) |
| I think it will evaporate. | | [CN] 而且彻底蒸发 Onegin (1999) |
| Maximum setting. lf you'd fired this, you would've vaporized me. | | [CN] 最大威力 若开枪，我会被蒸发掉 Star Trek: First Contact (1996) |
| - You've vapourised my only friend, right? | | [CN] - 你让我唯一的朋友蒸发了是吧？ Interesting (1982) |
| Otherwise they can vaporise you | | [CN] 不然你就被他们蒸发掉 Interrogation (1989) |
| Vaporized? A body can vaporize? | | [CN] 尸体能够被蒸发掉？ The Rock (1996) |
| Of course, you're bound to lose some through evaporation. | | [CN] 当然，由于有蒸发会损失一些 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
| All Earth-orbiting starships are powerless. The probe is vapourising our oceans. | | [CN] 所有环地飞船电力不足 探测装置正在蒸发海洋 Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| Nacha swept up what remained of the tears. | | [CN] 娜查将蒸发剩下的盐扫在一起 Like Water for Chocolate (1992) |
| Of tide pools. | | [CN] 水蒸发后会发生什么？ The Day the Moon Was Gone (2009) |
| Jogging helps too evaporate water from the body... so that there won 't be any left for tears. | | [CN] 因为跑步可以 将你身体里面的水分蒸发掉 而让我不那么容易流泪 Chungking Express (1994) |
| I'm still an Eraser | | [CN] 我仍然是蒸发队行动组 Hot War (1998) |
| - Vaporize them! - Yeah, sure. | | [CN] 一蒸发治疗他们 一是的 The First Wives Club (1996) |
| He can't have just disappeared. Miss O'Malley, flash Dr Dodge. | | [CN] 他不可能人间蒸发吧 赶紧传呼道奇医生 Magnificent Obsession (1954) |
| I've gone as far as I'm prepared to go. | | [CN] 我也要走了 人间蒸发 U.S. Marshals (1998) |
| He belongs to the Eraser Team now, so just tell Dr. Ho to back off | | [CN] 他是"蒸发"队员，何博士管不着 Hot War (1998) |
| The person evaporates, but the memory remains. | | [CN] 人蒸发 但记忆保持 Lips of Blood (1975) |
| Erased. | | [CN] 就此蒸发 Hounded (2012) |
| But would he have enough guts to eat a bullet before he'd help someone vaporise a whole city? | | [CN] 他够胆接我一枪吗? 在他帮某人蒸发一整座城市之前 他一定是溜了 Broken Arrow (1996) |
| He took me on holiday for 5 days, then vanished! | | [CN] 他携我渡假五天 然后蒸发了! Girl with a Suitcase (1961) |
| If you go back in time with me, you could be vaporized. | | [CN] 如果你跟我一起穿越时空 你可能会被蒸发的 Flight of the Navigator (1986) |