159 ผลลัพธ์ สำหรับ *葬*
หรือค้นหา: 葬, -葬-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
葬[葬, zàng, ㄗㄤˋ] to bury, to inter
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  ⿱  死 [sǐ, ㄙˇ]  廾 [gǒng, ㄍㄨㄥˇ]
Etymology: [ideographic] A corpse 死 laid 廾 to rest under the grass 艹
Rank: 2060
髒[髒, zàng, ㄗㄤˋ] organs, viscera; dirty, filthy
Radical: 骨, Decomposition: ⿰  骨 [gǔ, ㄍㄨˇ]  葬 [zàng, ㄗㄤˋ]
Etymology: [pictophonetic] bone
Variants: 脏, Rank: 7369

KANJIDIC with AnimCJK
[葬] Meaning: interment; bury; shelve
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: ほうむ.る, houmu.ru
Radical: 艸, Decomposition: ⿳  艹  死  廾
Variants: 塟, Rank: 754
[塟] Meaning:
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: ほうむ.る, houmu.ru
Radical: 土
Variants: 葬

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
葬[zàng, ㄗㄤˋ, 葬] bury (the dead) #14,121 [Add to Longdo]
葬礼[zàng lǐ, ㄗㄤˋ ㄌㄧˇ, 葬 礼 / 葬 禮] burial; funeral #16,440 [Add to Longdo]
埋葬[mái zàng, ㄇㄞˊ ㄗㄤˋ, 埋 葬] bury #18,118 [Add to Longdo]
墓葬[mù zàng, ㄇㄨˋ ㄗㄤˋ, 墓 葬] to bury in a grave; grave; tomb #20,160 [Add to Longdo]
殡葬[bìn zàng, ㄅㄧㄣˋ ㄗㄤˋ, 殡 葬 / 殯 葬] funeral and interment #21,298 [Add to Longdo]
安葬[ān zàng, ㄢ ㄗㄤˋ, 安 葬] bury (the dead) #24,290 [Add to Longdo]
下葬[xià zàng, ㄒㄧㄚˋ ㄗㄤˋ, 下 葬] bury; inter #40,045 [Add to Longdo]
丧葬[sāng zàng, ㄙㄤ ㄗㄤˋ, 丧 葬 / 喪 葬] funeral; burial #40,640 [Add to Longdo]
陪葬[péi zàng, ㄆㄟˊ ㄗㄤˋ, 陪 葬] to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects) #43,583 [Add to Longdo]
丧葬费[sāng zàng fèi, ㄙㄤ ㄗㄤˋ ㄈㄟˋ, 丧 葬 费 / 喪 葬 費] funeral expenses #49,835 [Add to Longdo]
火葬[huǒ zàng, ㄏㄨㄛˇ ㄗㄤˋ, 火 葬] to cremate #50,221 [Add to Longdo]
送葬[sòng zàng, ㄙㄨㄥˋ ㄗㄤˋ, 送 葬] participate in funeral procession; attend a burial #50,934 [Add to Longdo]
合葬[hé zàng, ㄏㄜˊ ㄗㄤˋ, 合 葬] to bury husband and wife together; joint interment #53,037 [Add to Longdo]
火葬场[huǒ zàng chǎng, ㄏㄨㄛˇ ㄗㄤˋ ㄔㄤˇ, 火 葬 场 / 火 葬 場] crematorium #53,646 [Add to Longdo]
死无葬身之地[sǐ wú zàng shēn zhī dì, ㄙˇ ㄨˊ ㄗㄤˋ ㄕㄣ ㄓ ㄉㄧˋ, 死 无 葬 身 之 地 / 死 無 葬 身 之 地] to die without a burial site; to die a pauper; a tragic end #57,006 [Add to Longdo]
殉葬[xùn zàng, ㄒㄩㄣˋ ㄗㄤˋ, 殉 葬] to bury sth along with the dead; sacrificial grave goods #66,084 [Add to Longdo]
随葬品[suí zàng pǐn, ㄙㄨㄟˊ ㄗㄤˋ ㄆㄧㄣˇ, 随 葬 品 / 隨 葬 品] burial goods; burial gifts #70,687 [Add to Longdo]
国葬[guó zàng, ㄍㄨㄛˊ ㄗㄤˋ, 国 葬 / 國 葬] state funeral #74,254 [Add to Longdo]
陪葬品[péi zàng pǐn, ㄆㄟˊ ㄗㄤˋ ㄆㄧㄣˇ, 陪 葬 品] funerary objects (items buried together with the dead) #78,631 [Add to Longdo]
天葬[tiān zàng, ㄊㄧㄢ ㄗㄤˋ, 天 葬] sky burial #84,959 [Add to Longdo]
薄养厚葬[bó yǎng hòu zàng, ㄅㄛˊ ㄧㄤˇ ㄏㄡˋ ㄗㄤˋ, 薄 养 厚 葬 / 薄 養 厚 葬] to neglect one's parents but give them a rich funeral; hypocracy in arranging a lavish funeral after treating one's parents meanly #341,857 [Add to Longdo]
厚养薄葬[hòu yǎng bó zàng, ㄏㄡˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄗㄤˋ, 厚 养 薄 葬 / 厚 養 薄 葬] generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
葬儀[そうぎ, sougi] (n) พิธีศพ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
葬式[そうしき, soushiki] (n) งานศพ

EDICT JP-EN Dictionary
埋葬[まいそう, maisou] (n, vs, adj-no) burial; (P) #4,129 [Add to Longdo]
葬儀[そうぎ, sougi] (n) funeral service; (P) #8,394 [Add to Longdo]
火葬[かそう, kasou] (n, vs) cremation; (P) #16,879 [Add to Longdo]
闇から闇に葬る[やみからやみにほうむる, yamikarayaminihoumuru] (exp, v5r) to cover up; to hush up; to shroud in darkness [Add to Longdo]
仮葬[かそう, kasou] (n, vs) temporary burial [Add to Longdo]
仮埋葬[かりまいそう, karimaisou] (n, vs) temporary burial [Add to Longdo]
火葬場[かそうば, kasouba] (n) crematory; crematorium [Add to Longdo]
火葬場従業員[かそうばじゅうぎょういん, kasoubajuugyouin] (n) crematorium worker [Add to Longdo]
会社葬[かいしゃそう, kaishasou] (n) company funeral [Add to Longdo]
会葬[かいそう, kaisou] (n, vs) attendance at a funeral [Add to Longdo]
会葬者[かいそうしゃ, kaisousha] (n) attendants at a funeral; mourners [Add to Longdo]
改葬[かいそう, kaisou] (n, vs) reburial [Add to Longdo]
冠婚葬祭[かんこんそうさい, kankonsousai] (n) (See 元服, 婚礼, 祭祀, 葬儀) important ceremonial occasions in family relationships; (P) [Add to Longdo]
屈葬[くっそう, kussou] (n) crouched burial [Add to Longdo]
軍葬[ぐんそう, gunsou] (n) military funeral [Add to Longdo]
軍隊葬[ぐんたいそう, guntaisou] (n) military funeral [Add to Longdo]
公葬[こうそう, kousou] (n) public funeral [Add to Longdo]
校葬[こうそう, kousou] (n) school funeral [Add to Longdo]
国葬[こくそう, kokusou] (n) state funeral; national funeral [Add to Longdo]
再葬墓[さいそうぼ, saisoubo] (n) secondary grave (usu. for disinterred and washed bones); reburial grave [Add to Longdo]
市葬[しそう, shisou] (n) municipal funeral [Add to Longdo]
社葬[しゃそう, shasou] (n) company funeral; (P) [Add to Longdo]
神葬[しんそう, shinsou] (n) Shinto funeral [Add to Longdo]
水葬[すいそう, suisou] (n, vs) burial at sea [Add to Longdo]
水葬礼[すいそうれい;みずそうれい, suisourei ; mizusourei] (n) burial at sea [Add to Longdo]
葬の列[そうのれつ, sounoretsu] (n) funeral procession [Add to Longdo]
葬り去る[ほうむりさる, houmurisaru] (v5r, vt) to consign to oblivion [Add to Longdo]
葬る[ほうむる, houmuru] (v5r, vt) to bury; to inter; to entomb; to consign to oblivion; to shelve; (P) [Add to Longdo]
葬儀屋[そうぎや, sougiya] (n) (1) funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; (2) undertaker; mortician; funeral director [Add to Longdo]
葬儀式[そうぎしき, sougishiki] (n) funeral ceremony; wake [Add to Longdo]
葬儀社[そうぎしゃ, sougisha] (n) undertaker's [Add to Longdo]
葬儀場[そうぎじょう, sougijou] (n) funeral home [Add to Longdo]
葬具[そうぐ, sougu] (n) funeral items [Add to Longdo]
葬祭[そうさい, sousai] (n) funerals and ceremonial occasions; (P) [Add to Longdo]
葬式[そうしき, soushiki] (n, adj-no) funeral; (P) [Add to Longdo]
葬式仏教[そうしきぶっきょう, soushikibukkyou] (n) funeral Buddhism; (reliance on) Buddhism only for funerals [Add to Longdo]
葬送(P);送葬[そうそう, sousou] (n, vs, adj-no) (1) funeral; burial rites; (2) attendance at a funeral; (P) [Add to Longdo]
葬送曲[そうそうきょく, sousoukyoku] (n) funeral march [Add to Longdo]
葬送行進曲[そうそうこうしんきょく, sousoukoushinkyoku] (n) funeral journey; funeral march [Add to Longdo]
葬礼[そうれい, sourei] (n) funeral [Add to Longdo]
葬列[そうれつ, souretsu] (n) funeral procession; (P) [Add to Longdo]
大葬[たいそう, taisou] (n) imperial funeral [Add to Longdo]
鳥葬[ちょうそう, chousou] (n) sky burial (funeral ritual in which the body of the deceased is exposed to be eaten by birds) [Add to Longdo]
土葬[どそう, dosou] (n, vs) burial; interment [Add to Longdo]
被葬者[ひそうしゃ, hisousha] (n) the entombed; the person buried (usually in burial mounds, etc.) [Add to Longdo]
風葬[ふうそう, fuusou] (n, vs) burial (disposal of a body) by exposure to the elements; aerial sepulture (burial) [Add to Longdo]
副葬品[ふくそうひん, fukusouhin] (n) burial accessories; (P) [Add to Longdo]
仏葬[ぶっそう, bussou] (n) Buddhist funeral [Add to Longdo]
本葬[ほんそう, honsou] (n) formal funeral [Add to Longdo]
埋葬地[まいそうち, maisouchi] (n) burial place (ground); cemetery; graveyard [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.１月３０日、３１日は葬式のため休みます。
J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.Ｊ．Ｆ．ケネディはアーリントン墓地に埋葬された。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
This is a place where animals are buried.ここは動物たちが埋葬されている場所です。
This is the church where Blake is buried.これがブレークの葬られている教会です。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
The lady's funeral was held at the local church.その婦人の葬式は地元の教会で行われた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The monarch is supposed to attend the funeral.君主はその葬儀に出席することになっている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
All his political enemies showed themselves at his funeral.彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
I feel bad about not having gone to his funeral.彼の葬式に行かなかった事を後悔している。
He was buried in this graveyard.彼はこの墓地に埋葬されている。
They buried him in the graveyard by the church.彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
She was buried in her hometown.彼女は生まれ故郷に埋葬された。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.彼女は葬式で笑うほど無神経な女の子ではない。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
Why do Muslims place such importance on burial?なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Angela de Lima, Countess of Santa Barbara, rested in an anonymous grave, together with scores of wretches victims like herself, of the cholera epidemic... [CN] 安吉拉·利马，圣巴巴拉伯爵夫人 在一座无名墓中安息 身边葬着许多像她一样 死于霍乱的可怜人 Mysteries of Lisbon (2010)
Fate didn't butcher her and destiny didn't feed her to those dogs. [CN] 不是命运不让她活 也不是宿命让她葬身为狗食 Watchmen (2009)
There is nothing to bury. [CN] 没有尸体可以埋葬 Watchmen (2009)
Tons of men would be buried inside with my treasures. [CN] 无数人给我陪葬 躺在珍宝堆里 Little Big Soldier (2010)
That he be cremated and his ashes thrown off Roseman Bridge. [JP] 火葬の後 ローズマンブリッジから 遺灰を撒いてほしいと The Bridges of Madison County (1995)
- Common type. Worn by undertakers. [JP] - 葬儀屋が使うものです He Walked by Night (1948)
I led Isildur into the heart of Mount Doom where the ring was forged, the one place it could be destroyed. [JP] 私はイシルドゥアを 滅びの山へ連れて行った... 指輪を葬れる唯一の場所に The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
We can also offer cremation if that is a more suitable way for you to transport the remains back home. [CN] 我们可以安排火葬... ... 这样或许是将遗体带回家... The Way (2010)
Atoken funeral is held. [CN] 他们举行了一次象征性的葬礼 Watchmen (2009)
Seriously? What exhibit did you guys steal this from? [JP] 神のもとに埋葬されるべきだ Bones (2005)
Frank the press agent says in two weeks you'll be dead and buried by the Big Three. [JP] 今　広報係から聞いた ２週間でビッグスリーは あんたを葬る Tucker: The Man and His Dream (1988)
"Notary Jean Lebel will bury me without a coffin, naked and without prayers." [CN] 交由公证人让·莱伯主持 下葬时无需棺材 无需寿衣 也无需任何祷告 Incendies (2010)
Aksinya? ... She's all right. [JP] 娘は何処に葬った？ Tikhiy Don (1957)
I was gonna let you drag me down into your bullshit, Lou? [CN] 做你的陪葬吗，卢？ Hot Tub Time Machine (2010)
If you don't, it's your funeral. [JP] もしまだなら、君の葬式を出す事になるぞ Halloween (1978)
Maybe a funeral, dickhead. [JP] ー葬式かもばか者. A Nightmare on Elm Street (1984)
A Volume of Ancient Sumarian burial practices and funerary incantations. [JP] 過去の埋葬の呪文 The Evil Dead (1981)
- It's my grandfather's funeral. [CN] 给死者一点尊重 这是我外公的葬礼 Conviction (2010)
Bury your friend. Or not. Or not. [CN] 安葬你的朋友吧 接不接受随你 London Boulevard (2010)
But my mother, I want her buried in the normal way. [CN] 但是我希望我们的母亲能够妥当地安葬 Incendies (2010)
So... What are the results? [JP] 埋葬するために Bones (2005)
Eddie Blake's funeral is today. [CN] 艾迪・布莱克的葬礼就在今天 Watchmen (2009)
If she wanted to be cremated, why the hell did she let Dad buy two plots, huh? [JP] もし火葬を望んでたなら なぜ親父に墓を二つ買わせたんだ？ The Bridges of Madison County (1995)
You're about to attend a funeral... one that's long overdue. [JP] 葬式に出席だ。 延滞な葬式だ。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
With the gods as our witnesses let us pledge that the winner will allow the loser all the proper funeral rituals. [JP] 神々が証人だ 勝者は敗者に正当な 葬儀を認めると Troy (2004)
Please. I just wanna bury my family. [CN] 求你，我只是想埋葬家人 Hatchet II (2010)
How was your friend's...funeral? [CN] 你朋友的... 葬礼怎样? Animal Kingdom (2010)
Please, can't it just wait until after the funeral? [CN] 求你了 不能等到葬礼后吗? Conviction (2010)
Does it say where she's buried? [JP] どこに埋葬されてるって？ Pilot (2005)
After the funeral... [JP] 葬式後・・ The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
I buried you in spirit. [CN] 我把你埋葬在心底了 Pope Joan (2009)
He asked me where she was buried. [JP] 埋葬された場所を聞かれたよ Pilot (2005)
He come to Mike's funeral. What d'you want to know? [JP] 葬儀に来たわ 私に何の用？ Farewell, My Lovely (1975)
When my grandmother died there was a ceremony. [JP] 祖母が死んだ時は お葬式をしたわ Soylent Green (1973)
We'll give her a normal funeral. [CN] 我会给她办一个妥当的葬礼 Incendies (2010)
I went to Atlanta to go to his funeral. [CN] 我去亚特兰大参加葬礼 Due Date (2010)
I buried your brother next to my daughters. [CN] 我把你的哥哥 埋葬在我女儿旁边 Pope Joan (2009)
And the mustard seed could also represent Jesus Christ, for he was like a seed when he was buried and like a tree when he was resurrected and rose toward heaven. [CN] 芥末种子也可以代表 耶稣基督 因为他被埋葬时 就像一粒种子 而复活升天时 就像一棵树 Pope Joan (2009)
It's your funeral. Come on, keep coming. [JP] あんたの葬式になるわよ Crossroads (1986)
He deserves the honor of a proper burial. You know that. [JP] 正当な葬儀に値する男だ 分かるだろう Troy (2004)
We ah... met at your husband's funeral. [CN] 我们在你丈夫的葬礼上见过 Mr. Nobody (2009)
The funeral is at four. Are you coming? [CN] 葬礼四点举行 你们来吗 Peepli (Live) (2010)
El Cid is buried there. [CN] 熙德就葬在那里 The Way (2010)
A proper burial or feeding the wolves is the same thing. [CN] 正式的葬礼和喂狼没有任何区别 The Countess (2009)
The seed is alive, whereas people we burry under ground are dead [CN] 因为种子是由生命的 被埋葬的人都已经死了 The Countess (2009)
Her damp embrace had prevented me from drifting beyond reach. [CN] 她湿冷的拥抱已让我摆脱葬身大海的命运 Watchmen (2009)
George says he'd like to invite everybody, especially those who weren't able to attend his funeral. [JP] "葬儀に頂いた花の お礼を言いたいので―" "皆さん ぜひ出席を"と The End (1988)
It's going to be expensive to bury you, so they ask about cremation. [CN] 这将是昂贵的 埋葬你， 所以他们要求火化。 Fat, Sick & Nearly Dead (2010)
- I don't know anybody who gets cremated. [JP] - 火葬なんて誰がやるんだ The Bridges of Madison County (1995)
Trojans are now burning on the pyre because of one youthful indiscretion. [JP] 率直に言おう 友よ 今火葬にされてるトロイの民は Troy (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
副葬品[ふくそうひん, fukusouhin] Grabbeigaben [Add to Longdo]
埋葬[まいそう, maisou] begraben, beerdigen [Add to Longdo]
改葬[かいそう, kaisou] Umbettung, Leichenueberfuehrung [Add to Longdo]
火葬[かそう, kasou] Feuerbestattung [Add to Longdo]
葬儀[そうぎ, sougi] Bestattung, Begraebnisfeier [Add to Longdo]
葬儀式[そうぎしき, sougishiki] Bestattung, Begraebnisfeier [Add to Longdo]
葬列[そうれつ, souretsu] Leichenzug, Trauerzug [Add to Longdo]

Time: 0.0403 seconds, cache age: 5.737 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/