| He's a great conductor. | | [CN] 他是著名指挥家 Taking Sides (2001) |
| All right? | | [CN] (一个著名的黑人歌手96年遭枪击毙命) Shaft (2000) |
| - Yes, I can. | | [CN] 美国现役著名橄榄球运动员】 The Gang Finds a Dead Guy (2005) |
| Famous? | | [CN] 著名？ In the Mouth of Madness (1994) |
| Elvis Costello, the Pixies. | | [CN] Elvis Costello, the Pixies. (美著名的摇滚艺人) Breaking Fast (2010) |
| Our dad is a famous artist. | | [CN] 我爸爸是一个著名的艺术家。 Billboard Dad (1998) |
| Yes, like if it caught the eye of an important person. | | [JP] うん 例えば 誰か著名な方の目に留まったり Appeal (2017) |
| I was a hooker; he was a rich man with no name. | | [JP] 私は娼婦で 彼は著名人資産家 The Anvil or the Hammer (2015) |
| It's Hermes. | | [CN] 那是Hermés牌(法国服装品牌 其围巾尤为著名)的 The Princess Diaries (2001) |
| Ray, you told me that this book contained the names of many politically prominent women who were carrying on affairs with the victim in your case. | | [JP] レイ 君は私に言ったな これには 政治的に著名な女性の名前が たくさん載っていて しかも その女性たちは 今回の事件の被害者と関係があり Little Red Book (2011) |
| I'd like to check out that Kandinsky thing you were talking about. | | [CN] 我打算去查查 你说的那个康定斯基 瓦西里·康定斯基 俄国著名画家 抽象艺术的先驱 I Give It a Year (2013) |
| Yeah, well, then that call was on hold while she dated The Who. | | [CN] 没错，当她在和THE WHO （著名摇滚乐队）交往的时候 这使命也一直在等着她 The Sister (1999) |
| It's famous. | | [CN] 这非常著名 Valentino: The Last Emperor (2008) |
| It's not the most recent book of a successful author. It's the Duchemin Guide. | | [JP] しかし著名な作家によるものではない それは「デュシュマン・ガイド」だ The Wing or The Thigh? (1976) |
| The most well-known of these authors, | | [CN] 其中有一位很著名的作者叫 Diaoyu Islands: The Truth (2014) |
| In the words of the famous poet... | | [CN] 一位著名的诗人写道 Blue in the Face (1995) |
| Death. | | [CN] 从前 巴格达一个著名的集市有个商人 The Six Thatchers (2017) |
| He thinks he's Elvis or something... | | [CN] （曹永毕是韩国著名歌手） Radio Star (2006) |
| It's names of the 100 most famous mathematicians. | | [JP] １００名の著名数学者の名前よ The Accountant (2016) |
| They could do the same thing at any Quiznos. | | [CN] Quiznos的店员也干同样的活儿 (著名三明治快餐店) The Vacation Solution (2012) |
| This is New York's famous little Italy. | | [CN] 这里是纽约著名的小意大利区 Made in America (2007) |
| I'm workin' on a book on some of the famous murders in American history. | | [CN] 是关于美国史上 最著名的谋杀案 我很肯定你注意到 Kalifornia (1993) |
| Internationally celebrated artist has been selected. | | [CN] "世界著名的艺术家选择. Big Eyes (2014) |
| The fashion industry has been behind, every major political assassination over the last 200 years. | | [JP] ここ２００年の間 ファッション業界は 著名な政治家の暗殺によって 保たれてきたんだ Zoolander (2001) |
| Ah, famous Pelican cheerleaders. | | [CN] 著名的鹈鹕队啦啦队 The Book of Shadows (2014) |
| Like if it caught the eye of a prominent person. | | [JP] 例えば 誰か著名な方の 目に留まったり Confrontation (2017) |
| Mangia, mangia, mangia." | | [JP] 著名人の揶揄 The Interview (2014) |
| I'd bet my hand you're gonna become a household name. | | [JP] あなたが著名になる事に 賭けても良いわ Monsters Among Us (2014) |
| - He's a famous physicist. | | [JP] 著名な物理学者だよ The Hawking Excitation (2012) |
| She's been at the centre of two political scandals in the last year and recently ended the marriage of a prominent novelist by having an affair with both participants separately. | | [JP] 去年起こった二つの政治 スキャンダルの主役 著名な作家と つい最近離婚した この二人の政治家と それぞれ不倫して A Scandal in Belgravia (2012) |
| This is Tal'at Basari, a concert-level pianist... whose cousin had ties to Khomeini. | | [JP] これはタラット バサリ 著名なピアニスト 従兄弟がホメイニと繋がってた Still Positive (2013) |
| I have a sworn statement implicating a prominent member of city hall in a major crime and corruption ring. | | [JP] 宣誓文を持ってます 市役所の著名なメンバーが関与 大きな犯罪と 横領組織で Endgame (2013) |
| - It's not. | | [CN] 一位著名的板球健将 名字是"D"开头 Wolf Creek 2 (2013) |
| He's a legend there. | | [JP] 現地では著名人 Game On (2013) |
| Charles Duchemin. | | [JP] 著名な料理評論家、シャルル・デュシュマン！ The Wing or The Thigh? (1976) |
| Deloitte and Touche? HR Block? | | [JP] 著名な会計コンサルを雇う？ The Accountant (2016) |
| I too am a well-known person. | | [JP] 私もまた著名ですが And Then There Were None (1945) |
| You and me. | | [CN] 布林克是著名的 押送贵重物品的公司 说的就是 你和我 The 112th Congress (2012) |
| - But when Montgomery fell on hard times, he became addicted to drugs and developed a terrifying Frankenstein complex. | | [JP] 東海岸社交界では 著名な人で Murder House (2011) |
| You know, famous people know other famous people. | | [JP] 著名人と友達になります My First Mister (2001) |
| To the left is the well-known Kaminari Gate in Asakusa. | | [CN] 左手边就是著名的浅草寺雷门 Midnight Diner (2014) |
| I told you I'm famous now! | | [JP] 著名作家なんだから Break in Bears (2013) |
| These are famous Chinese Terraces | | [CN] 这是著名的中国哈尼梯田 When Ruoma Was Seventeen (2002) |
| A famous man once said, "We create our own demons." | | [JP] 昔 ある著名人が言った "人は自ら悪魔を創る" と Iron Man 3 (2013) |
| Tolcher said it was high-profile. | | [JP] 著名人とは言ってたけど Invisible Hand (2013) |
| It was world-class. Not even Paul Schockemöhle would've jumped like that! | | [CN] 世界级的，甚至连保罗·肖克米勒都做不到 [ 八十年代德国著名马术选手 ] Ostwind (2013) |
| Honorable Justice Robichaux immediately entered the room. | | [JP] 著名な裁判官ロビショーリード The Whole Truth (2016) |
| Brandon Boyd, a trader at VAC Capital, a prominent hedge fund. | | [JP] ブランドンボイド VACキャピタルのトレーダー 著名なヘッジファンドだ In Extremis (2013) |
| I said it because he said it. So, now, he was famous and it's basically getting said by two well-known guys. | | [JP] これで ２人の著名人が 言った言葉になる Iron Man 3 (2013) |
| A number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation. | | [JP] 多数の非常に著名な科学者達は 一つの大気汚染の要因は 植物の朽ちる事から発生する 窒素酸化物によると、言っています An Inconvenient Truth (2006) |