| Jack and Marcie are gonna get drenched! | | [CN] 杰克和玛西会被淋成落汤鸡 Friday the 13th (1980) |
| Peter got all wet in the rain. | | [CN] Peter被淋成了落汤鸡 - 嗯 Sticky Content (2014) |
| Did you get wet because you took no umbrellas? | | [CN] "很抱歉，很多市民淋成落汤鸡" Kiki's Delivery Service (2014) |
| You'll get wet to the skin. Faster. | | [CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }你会成落汤鸡的，快点 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956) |
| Well, it's a sure bet he's laughin'... watchin' us get soaked. | | [CN] 可以确定的是 他现在正笑着... 看我们变落汤鸡 The Ultimate Gift (2006) |
| Ugh! All over me! I'm getting wet! | | [CN] 我变落汤鸡了! Kung Pow: Enter the Fist (2002) |
| My my my, look what the cat— yadda-yadda-yadda. | | [CN] 哦，看这个落汤鸡 哒哒哒 Urbania (2000) |
| The gentleman's all wet | | [CN] 先生变成落汤鸡 The gentleman's all wet Viva Las Vegas (1964) |
| You're soaked. Where have you been? | | [CN] 像只落汤鸡 去过哪里? The Truman Show (1998) |
| Eh, civilians. Come on, soggy. | | [CN] 呃，平民啊，来吧，落汤鸡 G-Force (2009) |
| Whamo! You're a goner. | | [CN] 你已经是落汤鸡了 Blackfish (2013) |
| - I'm wetter than a fish, | | [CN] - 我淋得像只落汤鸡 Cold Mountain (2003) |
| Gets wet. | | [CN] 落汤鸡 Napoleon and Samantha (1972) |
| Some of them even got their hair wet. | | [CN] Some of them even got their hair wet. 其中不少还成了落汤鸡 That's Entertainment! (1974) |
| Sang-min might be getting soaked without an umbrella. | | [CN] 尚民没有伞，一定成了落汤鸡 The Classic (2003) |
| Petra fell in and got soaked! | | [CN] 佩特拉掉了下湖 成了落汤鸡 Fanny and Alexander (1982) |
| Looks like a big one, Captain. We're going to get soaked. | | [CN] 就要下大雨了 我们会变成落汤鸡 Ladyhawke (1985) |
| We're already dripping wet. | | [CN] 都淋成落汤鸡了 Kano (2014) |
| If it's raining we'll be wet, idiot! | | [CN] 刮风下雨来这里， 害我们变落汤鸡 王八！ Love Is a Many Stupid Thing (2004) |
| Or do you want to swim? | | [CN] 你想变成落汤鸡吗？ 21 Grams (2003) |
| And you can bet that Governor Bush will be madder than a rained-on rooster that his brother, the Governor, wasn't able to carry this state for him. | | [CN] 现在Bush州长肯定比落汤鸡还要抓狂 他的弟弟 Florida州州长 却不能让他赢得Florida州 Recount (2008) |
| Listen to me, dude, I'm having a really fucked-up, wet, bad fucking day. | | [CN] 听我说, 伙计, 我今天已经糟糕透顶了 淋得落汤鸡一样 Identity (2003) |
| I would love to go, but I'm a disaster. | | [CN] 我很想去，但我像一只落汤鸡 Autumn in New York (2000) |
| And finally, the storm came. I'm soaked to the bone! | | [CN] 总之最后 暴雨把我淋成了落汤鸡 Venus in Fur (2013) |
| Looks as though we might have a shower. | | [CN] 看来我们要变落汤鸡了 Rebecca (1940) |
| You look like a drowned rat. | | [CN] 你都成了只落汤鸡 Open Up to Me (2013) |
| - I'm getting soaked out here. | | [CN] - 可我已经成落汤鸡了 100 Feet (2008) |
| Absolutely throwing it there outside. | | [CN] 希 ， 对吗? 我们淋了个落汤鸡 Hilary and Jackie (1998) |
| On my way to the bus stop it started raining even more, and I got soaking wet, of course. | | [CN] 我返回巴士站的路上 雨开始越下越大 我成落汤鸡了 当然了 A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence (2014) |
| Hey, hey. This is no dream. Come on, we're gonna get soaked. | | [CN] 这可不是梦，快走咱们要变成落汤鸡了 Friday the 13th (1980) |
| Bouquet of a wet dog. | | [CN] 落汤鸡味 A Good Year (2006) |
| - Come back here otherwise he'll push us in. | | [CN] - 我才不想成为落汤鸡 Fish Tank (2009) |
| - I feel like one. - Where shall we go, then? | | [CN] 像只落汤鸡 就是嘛 A Kind of Loving (1962) |
| Will you get up, you wet slob. | | [CN] 起来吧，你这个落汤鸡，笨蛋... ...And God Created Woman (1956) |
| Look at us all squishing! | | [CN] 我们都成了落汤鸡了！ Evan Almighty (2007) |
| - It's gonna piss all over us. | | [CN] -会把咱们都给淋成个落汤鸡 The Big Wedding (2013) |
| - Piss and bollocks. That's it. - You stupid ass! | | [CN] 他妈的，你也来做落汤鸡 笨蛋！ Bridget Jones's Diary (2001) |
| - I'm such a mess. | | [CN] 我像个落汤鸡 The Mask (1994) |
| The groom's family is here. | | [CN] 我们的落汤鸡亲家到了 Monsoon Wedding (2001) |