217 ผลลัพธ์ สำหรับ *華*
หรือค้นหา: 華, -華-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
華[華, huá, ㄏㄨㄚˊ] flowery; illustrious; Chinese
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  ⿻  十 [shí, ㄕˊ]  ？
Etymology: [pictophonetic] ten
Variants: 华, Rank: 6769
华[华, huá, ㄏㄨㄚˊ] flowery; illustrious; Chinese
Radical: 十, Decomposition: ⿱  化 [huà, ㄏㄨㄚˋ]  十 [shí, ㄕˊ]
Etymology: [pictophonetic] ten
Variants: 華, Rank: 412
嘩[嘩, huā, ㄏㄨㄚ] uproar, tumult, hubbub
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  華 [huá, ㄏㄨㄚˊ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Variants: 哗
樺[樺, huà, ㄏㄨㄚˋ] a type of birch tree
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  華 [huá, ㄏㄨㄚˊ]
Etymology: [pictophonetic] tree
Variants: 桦
曄[曄, yè, ㄧㄝˋ] bright, radiant; thriving
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日 [rì, ㄖˋ]  華 [huá, ㄏㄨㄚˊ]
Etymology: [ideographic] A flower 華 blooming in the sun 日
Variants: 晔
驊[驊, huá, ㄏㄨㄚˊ] an excellent horse
Radical: 馬, Decomposition: ⿰  馬 [mǎ, ㄇㄚˇ]  華 [huá, ㄏㄨㄚˊ]
Etymology: [pictophonetic] horse
Variants: 骅, Rank: 8089

KANJIDIC with AnimCJK
[華] Meaning: splendor; flower; petal; shine; luster; ostentatious; showy; gay; gorgeous
On-yomi: カ, ケ, ka, ke
Kun-yomi: はな, hana
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  ⿻  丅  ⿱  艹  二
Variants: 蕐, Rank: 1085
[樺] Meaning: birch; dark red
On-yomi: カ, ka
Kun-yomi: かば, かんば, kaba, kanba
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  華
Rank: 1982
[嘩] Meaning: noisy
On-yomi: カ, ケ, ka, ke
Kun-yomi: かまびす.しい, kamabisu.shii
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  華
Variants: 譁
[蕐] Meaning:
On-yomi: カ, ケ, ka, ke
Kun-yomi: はな, hana
Radical: 艸
Variants: 華

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
华[huá, ㄏㄨㄚˊ, 华 / 華] abbr. for China; magnificent; splendid; flowery #1,172 [Add to Longdo]
华[Huà, ㄏㄨㄚˋ, 华 / 華] Mt Hua 華山|华山 in Shaanxi; surname Hua #1,172 [Add to Longdo]
新华社[Xīn huá shè, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄜˋ, 新 华 社 / 新 華 社] Xinhua news agency #674 [Add to Longdo]
中华[Zhōng huá, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ, 中 华 / 中 華] China (alternate formal name) #2,746 [Add to Longdo]
新华网[Xīn huá wǎng, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄤˇ, 新 华 网 / 新 華 網] Xinhua news network #3,173 [Add to Longdo]
豪华[háo huá, ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ, 豪 华 / 豪 華] luxurious #3,528 [Add to Longdo]
中华人民共和国[Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 中 华 人 民 共 和 国 / 中 華 人 民 共 和 國] The People's Republic of China #3,907 [Add to Longdo]
华人[Huá rén, ㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ, 华 人 / 華 人] ethnic Chinese person or people #4,772 [Add to Longdo]
华盛顿[Huá shèng dùn, ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ, 华 盛 顿 / 華 盛 頓] Washington (name); George Washington (1732-1799), first US president; Washington State; Washington D.C. (US federal capital) #5,903 [Add to Longdo]
中华民族[zhōng huá mín zú, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ, 中 华 民 族 / 中 華 民 族] the Chinese people #6,132 [Add to Longdo]
华丽[huá lì, ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˋ, 华 丽 / 華 麗] gorgeous #6,280 [Add to Longdo]
精华[jīng huá, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, 精 华 / 精 華] best feature; most important part of an object; quintessence; essence; soul #6,965 [Add to Longdo]
繁华[fán huá, ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ, 繁 华 / 繁 華] flourishing; bustling #7,610 [Add to Longdo]
新华[Xīn Huá, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ, 新 华 / 新 華] Xinhua (New China, common company name) #7,799 [Add to Longdo]
华夏[Huá xià, ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄚˋ, 华 夏 / 華 夏] old name for China; Cathay #7,834 [Add to Longdo]
华侨[huá qiáo, ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄠˊ, 华 侨 / 華 僑] overseas Chinese #8,005 [Add to Longdo]
奢华[shē huá, ㄕㄜ ㄏㄨㄚˊ, 奢 华 / 奢 華] opulence; luxury #8,395 [Add to Longdo]
清华大学[Qīng huá dà xué, ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 清 华 大 学 / 清 華 大 學] Tsing Hua or Qinghua University, Beijing; National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan #8,636 [Add to Longdo]
华为[Huá wèi, ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˋ, 华 为 / 華 為] Huawei Technologies, PRC electronics company #9,425 [Add to Longdo]
华北[Huá běi, ㄏㄨㄚˊ ㄅㄟˇ, 华 北 / 華 北] North China #9,959 [Add to Longdo]
才华[cái huá, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ, 才 华 / 才 華] literary or artistic talent #10,224 [Add to Longdo]
刘德华[Liú Dé huá, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˊ, 刘 德 华 / 劉 德 華] Andy Lau #10,540 [Add to Longdo]
华东[Huá dōng, ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥ, 华 东 / 華 東] East China #11,907 [Add to Longdo]
升华[shēng huá, ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ, 升 华 / 升 華] to sublimate (phys.); sublimation; fig. to raise to a higher level; to refine; promotion #12,084 [Add to Longdo]
华南[Huá nán, ㄏㄨㄚˊ ㄋㄢˊ, 华 南 / 華 南] Southern China #12,364 [Add to Longdo]
驻华[zhù huá, ㄓㄨˋ ㄏㄨㄚˊ, 驻 华 / 駐 華] stationed in China; located in China #12,392 [Add to Longdo]
年华[nián huá, ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ, 年 华 / 年 華] years; time; age #12,612 [Add to Longdo]
华语[huá yǔ, ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ, 华 语 / 華 語] Chinese language #13,381 [Add to Longdo]
霍华德[Huò huá dé, ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄜˊ, 霍 华 德 / 霍 華 德] Howard #13,417 [Add to Longdo]
华裔[huá yì, ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ, 华 裔 / 華 裔] ethnic Chinese; non-Chinese citizen of Chinese ancestry #14,333 [Add to Longdo]
华尔街[Huá ěr jiē, ㄏㄨㄚˊ ㄦˇ ㄐㄧㄝ, 华 尔 街 / 華 爾 街] Wall Street #14,821 [Add to Longdo]
金华[Jīn huá, ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ, 金 华 / 金 華] Jinhua prefecture level city in Zhejiang #16,924 [Add to Longdo]
华山[Huà shān, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ, 华 山 / 華 山] Mt Hua in Shaanxi, western of the Five Sacred Mountains 五嶽|五岳 #17,802 [Add to Longdo]
侵华[qīn Huá, ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ, 侵 华 / 侵 華] to invade China (referring to 19th century imperialist powers and Japan) #17,898 [Add to Longdo]
新华书店[Xīn Huá shū diàn, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ, 新 华 书 店 / 新 華 書 店] Xinhua (New China) bookstore #20,377 [Add to Longdo]
华中[Huá zhōng, ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥ, 华 中 / 華 中] central China #20,826 [Add to Longdo]
华美[huá měi, ㄏㄨㄚˊ ㄇㄟˇ, 华 美 / 華 美] magnificent; gorgeous; ornate #20,895 [Add to Longdo]
华安[Huá ān, ㄏㄨㄚˊ ㄢ, 华 安 / 華 安] (N) Hua'an (place in Fujian) #21,563 [Add to Longdo]
华盛顿邮报[Huá shèng dùn Yóu bào, ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄣˋ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ, 华 盛 顿 邮 报 / 華 盛 頓 郵 報] Washington Post (newspaper) #22,416 [Add to Longdo]
华国锋[Huá Guó fēng, ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ, 华 国 锋 / 華 國 鋒] Hua Guofeng (1921-), leader of Chinese communist party after the cultural revolution #24,034 [Add to Longdo]
华里[huá lǐ, ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˇ, 华 里 / 華 里] li (Chinese unit of distance) #24,327 [Add to Longdo]
温哥华[Wēn gē huá, ㄨㄣ ㄍㄜ ㄏㄨㄚˊ, 温 哥 华 / 溫 哥 華] Vancouver (city in Canada) #24,613 [Add to Longdo]
华尔街日报[Huá ěr jiē Rì bào, ㄏㄨㄚˊ ㄦˇ ㄐㄧㄝ ㄖˋ ㄅㄠˋ, 华 尔 街 日 报 / 華 爾 街 日 報] Wall Street Journal #26,005 [Add to Longdo]
浮华[fú huá, ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ, 浮 华 / 浮 華] vanity #26,624 [Add to Longdo]
中华民国[Zhōng huá Mín guó, ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ, 中 华 民 国 / 中 華 民 國] Republic of China #27,278 [Add to Longdo]
风华[fēng huá, ㄈㄥ ㄏㄨㄚˊ, 风 华 / 風 華] magnificent #28,392 [Add to Longdo]
华文[Huá wén, ㄏㄨㄚˊ ㄨㄣˊ, 华 文 / 華 文] Chinese language; Chinese script #29,060 [Add to Longdo]
华沙[Huá shā, ㄏㄨㄚˊ ㄕㄚ, 华 沙 / 華 沙] Warsaw (capital of Poland) #31,541 [Add to Longdo]
豪华型[háo huá xíng, ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥˊ, 豪 华 型 / 豪 華 型] deluxe model #31,680 [Add to Longdo]
才华横溢[cái huá héng yì, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄥˊ ㄧˋ, 才 华 横 溢 / 才 華 橫 溢] brimming over with talent (esp. literary); brilliant #33,007 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
法華経[ほけきょう, hokekyou] (n) สัทธรรมปุณฑรีกสูตร The Lotus Sutra คัมภีร์ของพุทธศาสนานิกายมหายาน มี 28 บท
法華経[ほけきょう, hokekyou] (n) พระสัทธรรมปุณฑริกสูตร

EDICT JP-EN Dictionary
花(P);華[はな, hana] (n) (1) flower; blossom; bloom; petal; (2) blooming (esp. of cherry blossoms); cherry blossom; (3) (See 生け花・1) ikebana; (4) (abbr) (See 花札) Japanese playing cards; (5) beauty; (6) (usu. as 〜が花) (See 言わぬが花) (the) best; (P) #680 [Add to Longdo]
中華人民共和国[ちゅうかじんみんきょうわこく, chuukajinminkyouwakoku] (n) People's Republic of China; Communist China; (P) #2,262 [Add to Longdo]
中華[ちゅうか, chuuka] (adj-no) Chinese (e.g. food); (P) #3,745 [Add to Longdo]
中華民国[ちゅうかみんこく, chuukaminkoku] (n) Republic of China (Taiwan) #3,783 [Add to Longdo]
豪華[ごうか, gouka] (adj-na, n) wonderful; gorgeous; splendor; splendour; pomp; extravagance; (P) #6,924 [Add to Longdo]
華族[かぞく, kazoku] (n) noble; peer #9,826 [Add to Longdo]
華麗[かれい, karei] (adj-na, n) splendor; splendour; magnificence; (P) #10,100 [Add to Longdo]
浪花;浪速;浪華[なにわ, naniwa] (n) Naniwa (former name for Osaka region) #19,056 [Add to Longdo]
華やか(P);花やか[はなやか, hanayaka] (adj-na, n) showy; brilliant; gorgeous; florid; gay; (P) #19,920 [Add to Longdo]
カ氏;華氏[カし(カ氏);かし(華氏), ka shi ( ka shi ); kashi ( kashi )] (n, adj-no) (See カ氏温度) degrees Fahrenheit [Add to Longdo]
コバルト華[コバルトか, kobaruto ka] (n) cobalt bloom; erythrite; erythrine; red cobalt; cobalt ocher [Add to Longdo]
亜鉛華[あえんか, aenka] (n) zinc white; zinc oxide; flowers of zinc [Add to Longdo]
亜鉛華軟膏[あえんかなんこう, aenkanankou] (n) zinc oxide ointment [Add to Longdo]
絢爛華麗[けんらんかれい, kenrankarei] (n, adj-na) luxurious and gorgeous; splendid; dazzling; magnificent [Add to Longdo]
絢爛豪華[けんらんごうか, kenrangouka] (n, adj-na) luxurious and gorgeous; splendid; dazzling [Add to Longdo]
栄華[えいが, eiga] (n) glory; splendour; splendor; majesty; luxury [Add to Longdo]
栄華の極み[えいがのきわみ, eiganokiwami] (n) apex of prosperity [Add to Longdo]
栄耀栄華[えいようえいが;えようえいが, eiyoueiga ; eyoueiga] (n) wealth, prosperity, and arrogant splendor (splendour); (living sumptuously) intoxicated by wealth and power; luxury [Add to Longdo]
温泉華[おんせんか, onsenka] (n) travertine [Add to Longdo]
火山昇華物[かざんしょうかぶつ, kazanshoukabutsu] (n) volcanic sublimate [Add to Longdo]
火事と喧嘩は江戸の華[かじとけんかはえどのはな, kajitokenkahaedonohana] (exp) (proverb) (See 江戸の華) fights and fires are Edo's flowers [Add to Longdo]
花かご;花籠;華筥[はなかご(花かご;花籠);けこ(花籠;華筥);はなこ(花籠)(ok), hanakago ( hana kago ; hanakago ); keko ( hanakago ; hana kyo ); hanako ( hanakago ] (n) (1) (はなかご, はなこ only) { Buddh } flower basket; (2) (はなかご, けこ only) (usu. けこ) flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals [Add to Longdo]
花魁;華魁[おいらん, oiran] (n) (arch) (sl) courtesan; prostitute; oiran [Add to Longdo]
花鮫;華鮫[はなざめ;ハナザメ, hanazame ; hanazame] (n) (uk) (See スピナーシャーク) spinner shark (Carcharhinus brevipinna); long-nose grey shark [Add to Longdo]
花壇(P);華壇[かだん, kadan] (n) flower bed; (P) [Add to Longdo]
花瓶;華瓶[けびょう, kebyou] (n) { Buddh } vase used to hold flower offerings (often made of gilded copper) [Add to Longdo]
華々しい(P);花々しい;花花しい;華華しい[はなばなしい, hanabanashii] (adj-i) brilliant; magnificent; spectacular; (P) [Add to Longdo]
華やぐ;花やぐ[はなやぐ, hanayagu] (v5g, vi) to become brilliant [Add to Longdo]
華を去り実に就く[かをさりじつにつく, kawosarijitsunitsuku] (exp, v5k) to discard the flower for the fruit [Add to Longdo]
華客[かかく, kakaku] (n) special guests [Add to Longdo]
華僑[かきょう, kakyou] (n) overseas Chinese merchants; (P) [Add to Longdo]
華厳[けごん, kegon] (n) (1) { Buddh } avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); (2) (abbr) (See 華厳経) Avatamska sutra; (3) (abbr) (See 華厳宗) Kegon (sect of Buddhism) [Add to Longdo]
華厳経[けごんきょう, kegonkyou] (n) Avatamska sutra [Add to Longdo]
華厳宗[けごんしゅう, kegonshuu] (n) Kegon (sect of Buddhism) [Add to Longdo]
華言[かげん, kagen] (n) flowery words [Add to Longdo]
華甲[かこう, kakou] (n) aged 61 [Add to Longdo]
華氏温度;カ氏温度[かしおんど(華氏温度);カしおんど(カ氏温度), kashiondo ( kashi ondo ); ka shiondo ( ka shi ondo )] (n) (See カ氏) Fahrenheit temperature; degrees Fahrenheit [Add to Longdo]
華字[かじ, kaji] (n) Chinese character [Add to Longdo]
華字紙[かじし, kajishi] (n) Chinese newspaper [Add to Longdo]
華実[かじつ, kajitsu] (n) appearance and content; flowers and fruit [Add to Longdo]
華商[かしょう, kashou] (n) (sens) Chinese merchants abroad [Add to Longdo]
華燭[かしょく, kashoku] (n) bright light [Add to Longdo]
華燭の典[かしょくのてん, kashokunoten] (n) wedding ceremony [Add to Longdo]
華中[かちゅう, kachuu] (n) central China [Add to Longdo]
華道(P);花道[かどう, kadou] (n) flower arrangement; (P) [Add to Longdo]
華南[かなん, kanan] (n) South China [Add to Longdo]
華美[かび, kabi] (adj-na, n) pomp; splendor; splendour; gaudiness; (P) [Add to Longdo]
華表[かひょう, kahyou] (n) monument at cemetery entrance [Add to Longdo]
華北[かほく, kahoku] (n) North China [Add to Longdo]
華流[ふぁーりゅう, fa-ryuu] (n) (See 韓流) influx of Chinese pop culture (into Japan) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
They serve wonderful Chinese at that restaurant.あのレストランではすばらしい中華料理を出しますよ。
No, Chinese dishes are the best.いや、中華料理がいちばんいいです。
When she saw a gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
We were charmed by the fabulous suite.スイートルームのあまりの豪華さにウットリした。
Well, I clean the rooms, do the laundry, or cook an elaborate supper.そうですね、部屋の掃除をしたり、洗濯したり、豪華な晩御飯を作ったり、します。
The hotel was luxurious beyond description.そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
The word downtown refers to the business quarter of any town.ダウンタウンという言葉はすべての町の繁華街をさす。
What a gorgeous coat you're wearing.なんて豪華なコートを着ているのだろう。
What splendid houses they are!何と豪華な家々でしょう。
Having nothing to do, he went downtown.何もすることがなかったので、彼は繁華街へ行った。
I like Chinese food in general.概して私は中華料理が好きだ。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
A luxury liner arrived in harbor.豪華客船が港に入った。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
She gave a rich dinner for us in her garden last night.昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。
I can not feel at home in a luxurious hotel.私は豪華なホテルでは落ち着かない。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
I often go downtown on Sunday.私は日曜日にはよく繁華街に出かける。
The queen was wearing a magnificent silver dress.女王は華麗な銀色のドレスを着ていた。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.水は華氏３２度で凍る。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Please tell me which bus to get to go downtown.繁華街へ行くにはどのバスに乗ったらいいですか。
We wandered aimlessly around the shopping district.繁華街を当てもなくウロウロした。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
He asked if I like Chinese food.彼は中華料理がすきかたずねた。
They regaled me on a Chinese banquet.彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
She was dazzled by the gorgeous room.彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。
She is delicately constituted.彼女は華奢な体格だ。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
She cooked us Chinese dishes last night.彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
My mother went shopping downtown yesterday.母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
The flower is yours for the asking.頼めば、その華はもらえる。
"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."「ついお宅のバラに見とれてしまってまして。本当に華やかですこと」「まあ、お上手ねえ。それはどうも」
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.「相変わらず短気だな」麗華の拳をいなしながら言う。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Show business is really glamorous.ショービジネスというのは本当に華やかだ。
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've never seen you turn down free Chinese. [JP] 中華を断るなんて Deadly Departed (2007)
Watch what I can do. [JP] 僕の華麗な滑りを見て見て！ Bambi (1942)
Where are they? [CN] 奇華呢? Perfect Wedding (2010)
Say then you have, "Mr. Klein died today, leaving a wife, two children, and a spacious three-bedroom apartment with a wood-burning fireplace." See? [JP] 例えば、本日クレイン氏が死亡、妻と二人の子供と、 本物の暖炉付きの豪華な寝室が ３つ付いたアパートを後に残しました。 When Harry Met Sally... (1989)
Liu Hualing! Didn't you know each other? [CN] 劉華玲你們不是見過嗎 Samsara (1988)
Never mind. He adds glamour to the gathering. [JP] お陰で宴が華やかになるわ Gosford Park (2001)
- And then I called up Warren. [CN] 然後我打電話給華倫 Adam's Rib (1949)
You wanna go for Chinese later? [JP] 後で中華はどう？ One Eight Seven (1997)
Wah [CN] 阿華 Jin su xin zhong qing (1986)
We just have to get him to Washington. [CN] 我們只是讓他到華盛頓。 No Sanctuary (2014)
- You look spectacular. [JP] ―君は華々しいね。 Imagine Me & You (2005)
And don't help those women cops in my team Help them serve nobody [CN] 仲有同我同組個班烏華差婆唔使保佑佢地 由得佢地食蕉啦 Huan chang (1985)
I hope, my dear, you have ordered a good dinner today, because [JP] 今夜の食事は豪華に頼むよ Episode #1.2 (1995)
I nurtured you before you were conceived. [JP] 私は　貴方が創られる前に 華奢だった貴方を養った Siegfried (1980)
The god's stronghold soars resplendent [JP] 神々の城壁が華やかに輝いている Das Rheingold (1980)
Those months in Warsaw have been the best in my life. [CN] 在華沙的這幾個月是我有生以來最精彩的 Rosa Luxemburg (1986)
I don't feel like Chinese tonight anyway. [JP] 今夜は中華の気がないな The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Or Chinese. [JP] -中華でも Rose (2005)
Are you personally acquainted with one Warren Attinger? [CN] 你認識華倫 阿汀傑嗎？ Adam's Rib (1949)
Which is the first warning - a cold which is no mere matter of degrees Fahrenheit... but a draining of warmth from the vital centers of the living. [CN] 這是第一次警報... 一種無關於華攝氏度的寒冷... 而是一種從生者的生命中樞 流逝的溫度 The Uninvited (1944)
Why don't we discuss it over Chinese? [JP] 中華で議論するのはどうだ？ Blood Price (2007)
It wasn't Chinese. [CN] 不是華人幫幹的 Red Rose (2014)
Washington? [CN] 華盛頓的? Ride the Pink Horse (1947)
What? [CN] -路易斯安那州 對 帚比華丁浩。 The Invisible Woman (2009)
Comrade Ah Hua. [CN] 阿華同志 Huo long (1986)
We've known each other now for twenty years, and I still wonder which I admire more: [CN] 卡特, 我們相識二十年 我還弄不清自己欣賞的是你的才華 還是智慧 La Poison (1951)
There's carnival and vaudeville, Ringling Brothers, nightclubs. [CN] 嘉年華會 表演會 夜總會 Adam's Rib (1949)
Legrand wrote "The Umbrellas of Cherbourg." [JP] ミシェル・ルグランは 「シェルブールの雨傘」 「華麗なる賭け」 Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Acting, all right? Today's your big debut. Your big break. [JP] 芝居するんだ　君の華々しい デビューなわけだ Buffalo '66 (1998)
I'm sure my beautiful room... will appeal to your artistic sense. [CN] 我相信我豪華的房間 ... 會吸引你的藝術靈感. Grand Hotel (1932)
Excuse me, ma'am. [JP] ご覧頂く 華麗なる一物は― Full Metal Jacket (1987)
It's the best book on Italian art. [CN] 這是義大利藝術的精華 The Executioner (1963)
You bought me an expensive meal and gave me a fiver for services which I didn't render. [JP] 豪華な食事と ５ポンド札を 見返りなしに くれるなんて The Spy Who Came In from the Cold (1965)
She draws nicely. She's very talented. [CN] 她畫得很好，很有才華 Hey Babu Riba (1985)
It's 76 degrees. [JP] 76度(華氏)よ Self Made Man (2008)
It's great to be a celebrity [JP] ライト浴びて 華麗な人生 Pinocchio (1940)
That it was- [CN] 雖然我的父親經常說 我的母親有一個華麗的 非英國的背景 That it was- 而那是 Examined Life (2008)
Eventually, the professor and his Washington colleagues approached me with a few sordid details about Phillip and he told me that my relationship with him made me uniquely valuable to them. [CN] 後來教授和他的華府同事找上我... 告訴我菲利普所做的那些壞事... 他們說我和他的關係 使我對他們具有獨特的價值 North by Northwest (1959)
Are you sure? It was a lovely meal. Duck. [JP] 今日は 豪華よ Finding Neverland (2004)
I wonder if the Baron would take the trouble to come to my beautiful room? [CN] 不知男爵能否賞臉到我豪華的房間看看? Grand Hotel (1932)
You're exactly the kind of person the Vacuummeister 3000 was invented for! [JP] それにカーペットも豪華! お宅にはこの新形掃除機が・・ - 私だけだから十分よ Son of the Mask (2005)
Warren Francis Attinger. [CN] 華倫 法蘭西 阿汀傑 Adam's Rib (1949)
Andie... that wasn't the Chinese. [JP] アンディ 中華料理じゃなかった How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
-This is a Starship, not a luxury liner. [JP] これは宇宙船だ 豪華客船ではない Babel One (2005)
You might turn your eyes away. [CN] 史諾登已退房離開... 他隱匿其中的香港豪華酒店 Snowden (2016)
We're wasting our best years. Because we lack money and space! [CN] 我們在浪費最好的年華, 因為我們沒錢沒大房子 Vagabond (1985)
Walt. [CN] 華特！ Gran Torino (2008)
If you let the rest of these hostages go, we will leave this ship in your hands. [JP] 残りの人質を解放するなら お前の手にこの船を残してやる クラウド・ナイン 豪華客船 Colonial Day (2005)
The Seven Seas Navigator docking here for a solid week. [JP] 豪華客船の入港は　まる一週間 After the Sunset (2004)
I can't stop eating the crappy chinese food in the food court there. [JP] フードコートで どうしようもない中華を 食べたくて Complications (2008)

COMPDICT JP-EN Dictionary
昇華型プリンタ[しょうかがたプリンタ, shoukagata purinta] dye sublimation printer [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
中華[ちゅうか, chuuka] das_Reich_der_Mitte [Add to Longdo]
中華人民共和国[ちゅうかじんみんきょうわこく, chuukajinminkyouwakoku] VR China, Volksrepublik_China [Add to Longdo]
中華料理[ちゅうかりょうり, chuukaryouri] chinesisches_Gericht, chinesische_Kueche [Add to Longdo]
精華[せいか, seika] -Bluete, Elite, Auslese [Add to Longdo]
繁華街[はんかがい, hankagai] belebte_Geschaeftsstrasse [Add to Longdo]
華[はな, hana] Blume, Bluete, Zierde [Add to Longdo]
華厳の滝[けごんのたき, kegonnotaki] (Wasserfall in der Naehe von Nikko) [Add to Longdo]
華美[かび, kabi] Pracht, Glanz, Pomp [Add to Longdo]
華道[かどう, kadou] japanische_Kunst_des_Blumensteckens [Add to Longdo]
華麗[かれい, karei] -Pracht, -Prunk, -Glanz [Add to Longdo]
豪華[ごうか, gouka] -Pracht, -Prunk, -Luxus [Add to Longdo]

Time: 0.0584 seconds, cache age: 10.029 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/